Примеры использования Jsi jeden z těch на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl jsi jeden z těch.
У тебя была такая.Jsi jeden z těch gayů?
Ты один из этих геев?Myslel jsem, že jsi jeden z těch, kteří říkají.
Я думал ты один из тех, кто говорит.Jsi jeden z těch dobrých.
Ты из хороших парней.Nemyslela jsem, že jsi jeden z těch slizounů!
Я же не знала, что вы из этих сопливых!Jsi jeden z těch Mayerů.
Вы один из этих, Маерсов.Tak jsem zjistil, že jsi jeden z těch, kteří rozhodují.
Так я понял, что ты из тех, кто принимает решения.Jsi jeden z těch krtků?
Ты один из этих подземных кротов?Někdy si říkám, že jsi jeden z těch divných výměn těl člověka se psem z filmů.
Иногда мне кажется, что ты находишься в одном из тех странных фильмов, где собака меняется телом с человеком.Jsi jeden z těch dobrejch, Michaele.
Ты один из хороших парней, Майкл.Copak jsi jeden z těch--?
Ы что, один из этих…?Jsi jeden z těch šťastně bezstarostných?
Ты из тех беззаботных детишек?Neříkej, že jsi jeden z těch chlapů, co nelízají píči.
И не говори что ты один из тех, кто не делает куни. Не, делаю.Jsi jeden z těch ostatních.
Ты один из нас.- Ты Myslel jsem, že jsi jeden z těch pitomců, co se mi zjeví u dveří a chtějí příspěvek.
Я думал, ты из тех ушлепков, что приходят сюда за подачками.Ты ведь из 4400, а?Jsi jeden z těch, kdo ukřižovali Krista!
Ты один из тех кто распял… Христа!Jsi jeden z těch cyklo pitomců.
Ты один из этих придурочных велосипедистов.Ты же один из этих целителей, да?Jsi jeden z těch patriotických Američanů?
Ты один из этих патриотических американцев,?Co, jsi jeden z těch chlapů, co neradi tančí?
Что, ты один из тех парней, которые не любят танцевать?Ты ведь один из тех поваров- плохишей, да?Jsi jeden z těch, co se snaží trumfovat cizí historky?
Ты не из тех, кто постоянно хочет рассказать историю получше?Jsi jeden z těch nácků, co mě přivázali k posteli.
Ты один из тех фашистов, что привязывали меня к кровати на прошлой неделе.Nebo jsi jeden z těch tlustých lidí, kteří budou navždy sami?
Или ты из тех толстых людей, что вечно будут одиноки?Jsi jeden z těch divných lidí, co při koukání na film nepoužívají sluchátka?
Ты из тех странных людей, которые не пользуются наушниками, когда смотрят фильм?Takže jsi jeden z těch týpku v budce, co nosí ty divný gumový rukavice?
Ты был одним из тех парней в дорожной будке в… этих стремных… этих резиновых перчатках?Nebo jsi jeden z těch potrhlých géniů, co je obzvlášť potrhlý, ne moc génius?
Или ты одна из тех слабоумных с гениальными наклонностями, которые больше идиоты, чем саванты?Jsi jeden z těch chápků, co ztratí zájem, když zjistí, že se holka už nemůže vdávat v bílým?
Ты из тех парней, что теряют интерес к женщине, узнав, что она не сможет надеть белое на венчание?Neříkej mi, že jsi jeden z těch liberálů, kteří skutečně věří, že ti psychopati, co zavraždili nevinné občany, jsou oběti.
Только не говорите, что вы из тех либералов, кто по-настоящему верит, что эти психопаты, которые убивают невинных граждан, сами являются жертвами.
