JSI VŽDYCKY TAK на Русском - Русский перевод

• ты всегда такой
• ты всегда такая

Примеры использования Jsi vždycky tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi vždycky tak živý?
Ты всегда такой оживленный?

Díky, že jsi vždycky tak chápavý.
Спасибо тебе за то, что ты всегда был таким понимающим.

Jsi vždycky tak popudlivý?
Ты всегда такой хмурной?

Proč jsi vždycky tak bezmocná?
Почему ты всегда такая беспомощная?

Jsi vždycky tak otravný?
Ты всегда такой противный?

Proč jsi vždycky tak negativní?
Почему в тебе всегда столько негатива?

Jsi vždycky tak doslovný?
Ты всегда столь буквален?

Ale proč jsi vždycky tak neupravený?
Но почему Вы всегда так неопрятны?

Jsi vždycky tak potichu?
Ты всегда такой молчаливый?

To jsi vždycky tak velkorysý?
Ты всегда так щедр?

Jsi vždycky tak zvědavý?
Вы всегда так допытываетесь?

To jsi vždycky tak velkorysý?
Ты всегда такой щедрый?

Jsi vždycky tak okouzlující?
Ты всегда так обаятелен?

Proč jsi vždycky tak zatraceně tvrdohlavá?
Почему ты всегда такая чертовски упрямая?

Jsi vždycky tak sentimentální?
Ты всегда такая сентиментальная?

Ale ty jsi vždycky tak racionálně uvažující v těchhle věcech.
Но ты ведь всегда была такой здравомыслящей в этих делах.

Jsi vždycky tak upřímný a já to obdivuju.
Ты всегда такой честный. Меня это восхищает.

Jsi vždycky tak povýšený, když na tebe někdo vytáhne nůž?
Ты всегда такой важный, когда тебе клинок к животу приставят?

Jsi vždycky tak hodná milá holčička… nebo mamča někdy říká, že jsi důvod, proč si musí dát dvojité martini?
Ты всегда такая хорошая девочка, или мамочка иногда говорит тебе, что это из-за тебя ей нужен двойной мартини?

Jste vždycky tak nervózní?
Ты всегда такой нервный?

Jste vždycky tak nervózní?
Ты всегда такая чувствительная?

To jste vždycky tak tichý?
Ты всегда так спокойна?

V kanceláři jste vždycky tak tak upjatá, a teď… přijdete s tímhle.
В офисе вы всегда так так сдержанны, а сейчас вы придумали такое.

Tlustý hobit je vždycky tak zdvořilý.
Толстый хоббит всегда так ласков.

Jste vždycky tak zapojený do svých případů?
Ты всегда так погружаешься в дело?

Linda je vždycky tak pyšná, když vidí, jak ho mám v pokoji.
Линда всегда так радуется, когда видит, что я тут с ним сижу.

Je vždycky tak blbej?
Он всегда такой дурак?

Ta fronta je vždycky tak dlouhá?
Очередь всегда такая длинная?

Eric byl vždycky tak vážný a dospělý.
Эрик всегда был таким взрослым и серьезным.

Úvodní večer je vždycky tak napínavý.
Открытия сезона- это всегда так волнующе.

Как использовать "jsi vždycky tak" в предложении

Moderátorka: Jsi jako "Ne, ani náhodou!" Moderátorka: Ty jsi vždycky tak nějak více...víš, kožená bunda a těsnější trika.

Já Cynička 18:03 Neuvěřitelně sladká :) Ty jsi vždycky tak roztomilá, ale krásná zároveň :) to umí málokdo... :OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Paneboze ty vlasy ti neuveritelne slusi!

Byl jsi vždycky tak uvolněný a ofenzivní ohledně svého vzhledu?

Přemýšlím, jak člověk může dokázat něco tak krásného vytvořit...byla jsi vždycky tak šikovná?

Nikdy bych si tě nedokázala představit jako upíra.“ „Vážně jsem ti nepřipadal víc sexy s těmi tesáky a krví?“ zaculil se Damon. „To jsi vždycky tak arogantní?

Proč zrovna tady?!" zamračil se Thor. "Proč ničíš zemi, kterou tolik miluji?!" "Proč jsi vždycky tak patetický?

Ty jsi vždycky tak dokonale vtipná, Jani!

Skutečně chtěl říct 'sbohem'. "Jsi vždycky tak vážný?" Vsadím se, že je.

Neudělala byste pro mě…?“ „Ty jsi vždycky tak ochotnej a milej.

Jak to děláš, že jsi vždycky tak milá?" zeptala jsem se a usmála se stejně jako ona.