JSME PŘEDPOKLÁDALI на Русском - Русский перевод

• мы предполагали
• мы ожидали
• мы думали
• предполагалось
• мы предположили
• мы полагали
• ожидалось
• мы считали

Примеры использования Jsme předpokládali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je silnější, než jsme předpokládali.
Эта женщина сильнее, чем предполагалось.

Takže jsme předpokládali, že to bude zbraň.
В общем мы все предположили, что спрятано оружие.

Poptávka je vyšší, než jsme předpokládali.
Спрос оказался выше, чем мы ожидали.

Jen jsme předpokládali, že bys neměl zájem.
Мы просто предположили, что тебе будет неинтересно.

Šíří se to rychleji, než jsme předpokládali.
Все продвигается быстрее, чем мы предполагали.

Protože jsme předpokládali, že když džíp odjížděl, Shelly už byla mrtvá.
Потому что мы предположили, что Шелли была уже мертва, когда джип угнали.

Lidé jsou chytřejší, než jsme předpokládali.
Люди более хитрые, чем мы предполагали.

Jen jsme předpokládali, že jsi děsivá lidská bytost, která snadno vybuchne.
Мы просто предполагали, что ты пугающий человек с горячим нравом.

To je o 20 procent víc, než jsme předpokládali.
Это на 20% больше, чем мы предполагали.

Do teď jsme předpokládali, že byl unesen nebo zavražděn vrahem z mrazícího vozu.
До этого момента мы считали, что ледяной маньяк похитил или убил его.

Jo, u doktora to nešlo tak, jak jsme předpokládali.
Да, все прошло не так, как ожидалось у доктора.

Vždycky jsme předpokládali, že Antikové byli první lidé v této galaxii.
Мы всегда считали, что Древние были результатом первой эволюции людей в этой галактике.

Lizzie má lýtka o trochu kratší, než jsme předpokládali.
Икры Лиззи несколько короче чем мы ожидали.

Výpočty nutné k překonání problémů s nasaditelností jsou mnohem náročnější, než jsme předpokládali.
Расчеты, необходимые для преодоления вопроса развертываемости более значительные, чем мы думали.

Rasa 8472 kladla větší odpor než jsme předpokládali.
Вид 8472 оказался более стойким, чем мы ожидали.

Ukázalo se, že místo činu bude mnohem větší, než jsme předpokládali.
Оказалось там гораздо больше чем мы думали.

Práce je složitější, než jsme předpokládali.
Работа оказалась более сложной, чем мы предполагали.

Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.
Пятая колонна оказалась большей угрозой, чем ожидалось.

Ten virus působí mnohem rychleji, než jsme předpokládali.
Штамм действует даже быстрее, чем мы предполагали.

Pak je ten člověk Murdoch silnější, než jsme předpokládali.
Этот человек Мердок сильнее, чем мы думали.

Ukázalo se, že je to těžší, než jsme předpokládali.
Все это оказалось гораздо сложнее, чем мы предполагали.

Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали.

Evidentně pro něj rodina znamená víc, než jsme předpokládali.
Очевидно, что семья означает для него больше, чем мы думали.

Se zabíjením začal o několik měsíců dřív, než jsme předpokládali.
Он начал убивать на несколько месяцев раньше, чем мы думали.

Nezávislé kolonie se zorganizovaly rychleji, než jsme předpokládali.
Независимые колонии организовались намного быстрее, чем мы ожидали.

Špatnou zprávou je, že se to zhoršuje mnohem rychleji, než jsme předpokládali.
А плохие… ее здоровье ухудшается быстрее, чем мы ожидали.

Myslím ale, že jsi se objevila dříve, než jsme předpokládali.
Я имею ввиду, что может быть ты появилась несколько раньше, чем мы ожидали.

Zdá se, že strávíme v Napa trochu více času, než jsme předpokládali.
Кажется, нам придется провести в Напе чуть больше времени, чем мы ожидали.

Bohužel se ukázalo, že identifikace mrtvých bude složitější, než jsme předpokládali.
К сожалению, идентифицировать тела намного сложнее, нежели мы думали.

Generále, někoho jsem sledovala. Ženu, nebezpečnější než jsme předpokládali.
Генерал, я кое за кем проследила думаю, она более опасна, чем мы думали.

Как использовать "jsme předpokládali" в предложении

Zprvu jsme předpokládali, že naši soukromou variantu takto pořídíme podstatně levněji, protože lodní lístek Jelsa – Bol stojí pouhých 11 kun na osobu.

Ani ne pět minut nato se spouští liják všech lijáků, takže náš přesun trvá o chlup déle, než jsme předpokládali.

Ty nás ale vyčerpali daleko víc než jsme předpokládali.

Doposud jsme předpokládali, že pro pracující svaly platí tvrzení „všichni na tukový metabolismus“.

Na některém místě v zahradě nemusí prospívat některé dřeviny tak, jak jsme předpokládali.

Zároveň nerozumím proč v souvislosti s výzvou k inventuře, (zda je vše jak jsme předpokládali), píšete o revoluci.

Jak jsme předpokládali, teplota je individuální faktor.

Dosud jsme předpokládali, že funkce $f$ má v intervalu $\langle a\, b\rangle$ $2r+1$ spojitých derivací.

Zjistili jsme, že jich je mnohem víc, než jsme předpokládali.

S virtuálními servery se nám stále daří více, než jak jsme předpokládali.