JSME USLYŠELI на Русском - Русский перевод

• мы услышали

Примеры использования Jsme uslyšeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak jsme uslyšeli… zvuk.
И мы услышали… звук.

Takže jsme přijeli hned, jak jsme uslyšeli o jeho smrti.
Поэтому мы приехали сразу, как услышали о его смерти.

A pak jsme uslyšeli sirény, hafo sirén.
И тут как раз услышали сирены. Много сирен.

Z jedné budovy jsme uslyšeli hluk.
Что мы услышали звуки из одного из домов.

A pak jsme uslyšeli z rádia hlas prezidenta Roosevelta.
А потом мы услышали обращение президента Рузвельта.

Ve tři ráno jsme uslyšeli praskání.
В 3 часа утра мы услышали этот" буум".

A pak jsme uslyšeli výstřel a zvuky, jako by se někdo dusil.
Затем, мы услышали выстрел, потом раздались звуки, словно кто-то задыхается.

Minulou noc, když jsme sprejovali.- Tak jsme uslyšeli zvuk.
Ночью когда мы ставили метку на его халупе услышали шум.

A tehdy jsme uslyšeli výstřel.
И тогда мы услышали выстрел.

Nemohla jem dýchat a nevěděla proč. A pak jsme uslyšeli Wraithské stíhačky.
Я не могла вздохнуть и не знала почему, а потом мы услышали Стрелы.

Ale pak jsme uslyšeli další ra, ta, ta.
Но потом мы опять услышали этот звук хлоп, хлоп, хлоп.

Bylo krátce před půlnocí, kdy jsme uslyšeli tryskáče a bomby.
Ближе к полуночи мы услышали самолеты, началась бомбежка.

Najednou jsme uslyšeli hučení letadel za námi.
Неожиданно мы услышали гул самолетов позади нас..

Držela pana Johnsona za ruku a vedla ho modlitbou ke spáse duše, když jsme uslyšeli hlasitý bum.
Она держала руку мистера Джонсона, произносила молитву во спасение его души, когда я услышал" бабах".

Po deváté jsme uslyšeli náklaďáky.
В полдевятого мы услышали, что их машины уезжают.

Byli jsme tak zaměstnaní péčí o Sylvii, že… Když jsme uslyšeli výkřiky, všichni už byli… pryč.
Мы были настолько заняты Сильвией что… к тому времени, когда мы услышали крики, все… пропали.

Pane náš, vskutku jsme uslyšeli hlas volajícího, zvoucího nás k víře: Věřte v Pána svého! a uvěřili jsme..
Господь наш! Мы услышали глашатая( Мухаммада), который призывал к вере:« Уверуйте в вашего Господа»,- и мы уверовали.

Pozdě v noci jsme uslyšeli jejich křik.
Следующей ночью мы услышали их крики в долине.

Což když jsme uslyšeli, osláblo srdce naše, aniž zůstává více v kom duše před tváří vaší, nebo Hospodin Bůh váš jest Bůh na nebi svrchu, i na zemi dole.
Когда мы услышали об этом, ослабело сердце наше, и ни в ком из нас не стало духа против вас; ибо Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу;

Pospíchali jsme co nejrychleji to šlo, když jsme uslyšeli, že se žraloci vyskytují v Blasketu, a také dokázali nějaké najít.
Мы кинулись в Бласкет, как только услышали, что там акулы, и действительно нашли несколько.

Pane náš, vskutku jsme uslyšeli hlas volajícího, zvoucího nás k víře: Věřte v Pána svého! a uvěřili jsme..
Поистине Мы слышали возглашающего[ пророка Мухаммада], который призывал к Вере:« Уверуйте в Господа вашего!» И мы уверовали( Истинной Верой).

Když jsem uslyšel o té lodi u Galordonského jádra, napadli mě Romulané.
Как только я услышал о баролианском корабле у Галорндона, я подумал о ромуланцах.

A pak jsem uslyšel výstřel a cítil, jak mi krvácí noha.
Потом я услышал выстрел и почувствовал как бежит кровь по ноге.

Pak jsem uslyšel zvony, a tak jsem se vydal sem.
Потом я услышал звук колокола и помчался сюда.

Spal jsem v karavanu, když jsem uslyšel něco rachotit kolem táboráku.
Я спал в палатке, когда я услышал, как кто-то бродит у моего костра.

Když jsem vešel, už byla pryč a potom jsem uslyšel venku auto.
Когда я зашел, ее уже не было, а потом я услышал шум машины.

Pak jsme plavali a… v tu chvíli jsem uslyšel Dana.
Потом мы плавали, и… вот тогда я услышал Дэна.

Šli do pracovny a asi za čtvrt hodiny jsem uslyšel obrovskou ránu.
Они пошли в кабинет, и через минут 15, я услышал ужасный грохот.

Okamžitě jsem ho rozvázal a v tu chvíli jsem uslyšel výstřel, přicházející odtamtud.
Я тут же его развязал и тут я услышал выстрел с той стороны.

Kdy přesně jste uslyšeli ty výstřely?
Во сколько именно вы слышали выстрелы?

Как использовать "jsme uslyšeli" в предложении

Náhle jsme uslyšeli dobře známé brumlání, které jako by vychá¬zelo z břicha.

Bohoslužbě předsedal kaplan pražské akademické farnosti Jan Regner. „Nejsme v řádu ze své svévole, ale protože jsme uslyšeli Boží volání.

Kousek před Ubudem jsme uslyšeli povyk většího množství lidí.

Mužská část přihlížejících ho povzbuzovala, aby skočil, ženská jemnější ho prosila, aby se vrátil. Šli jsme raději dál, přece jsme uslyšeli za sebou šplouchnutí.

V noci nás probudil štěkot psů a po nějaké době jsme uslyšeli vzdálenou střelbu z lesů, ale nevěděli jsme, co se děje.

To mi připadalo nejlegračnější, a pak jsme uslyšeli skřípot a pan inženýr vyskočil a zablokoval dveře židlí a na dveře ťukal Max.

Dimitrij žádné takové představy neměl, zvlášť když jsme uslyšeli kroky na schodech. "Pojď," vykřikl a popadl mě za ruku.

Ujížděli jsme tak rychle, jak to jen šlo, když jsme uslyšeli šílený zvířecí řev.

Téměř vždy jsme uslyšeli slovo převýchova.

Ještě jsme se vynesli jednou sedačkou v Arabbě, protože sjezdovky byly opravdu prázdné, když tu jsme uslyšeli hřmění.