JSTE NÁM LHAL на Русском - Русский перевод

• вы солгали нам
• вы лгали нам
• соврал нам

Примеры использования Jste nám lhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste nám lhal!
Вы нам соврали!

Už předtím jste nám lhal.
Вы лгали нам раньше.

Vy jste nám lhal, Skipe.
Вы нам солгали, Скип.

Už jednou jste nám lhal.
Один раз вы уже солгали.

A v rámci tohoto hanebného chování… jste nám lhal.
И в ходе этого вопиющего поведения ты лгал нам.

Takže jste nám lhal.
Итак, вы лгали нам.

Takže přiznáváte, že jste nám lhal.
Так ты признаешь, что соврал нам.

Včera jste nám lhal.
Вы солгали нам вчера.

Všechny ty roky, Aristide jste nám lhal.
Все эти годы, Аристид вы нам лгали.

Proč jste nám lhal?
Зачем бы вам нам лгать?

To jste si zavinil sám, když jste nám lhal.
Ты сам себя сюда загнал, когда соврал нам.

Protože jste nám lhal.
Потому что ты нам солгал.

Proč jste nám lhal, že Audrey byla zdravotní sestra?
Почему вы лгали нам о том, что Одри была медсестрой,?

Tak proč jste nám lhal?
Так почему вы нам солгали?

Proč jste nám lhal o tom, že jste Manna tu noc neviděl?
Зачем вы солгали нам о том, что видели Манна той ночью?

Tak proč jste nám lhal?
Тогда зачем вы нам солгали?

Je to, jak si myslím, protože si myslím, že jste nám lhal.
Я думаю, то. Я думаю, вы нам солгали.- Мне было стыдно.

Za to, že jste nám lhal, nebo za to, že jste spolkl velký sáček kokainu?
За то что лгал нам или за то, что проглотил большую упаковку кокаина?

Od začátku jste nám lhal.
Вы лгали нам на каждом шагу.

Protože před minutou… Myslím, že tichý Sam byl lepší, když nemluvil. Proč jste nám lhal, pane?
Потому что минуту назад… я думаю, лучше бы молчаливый Сэм не говорил почему вы нам солгали, сэр?

Obyčejně ano, ale ne, když jsme zjistili, že jste nám lhal o tom, proč jste byl v Mandyně bytě a proč jste se pohádali.
Обычно, да, но она стала нашим делом, когда мы выяснили, что вы солгали нам о том, почему вы оказались в квартире Мэнди и почему вы ругались.

Celé ty roky jsi nám lhal.
Ты лгал нам все эти годы.

To proto ste nám lhal předtím.
Поэтому вы нам лгали прежде.

A ještě k tomu jsi nám lhal.
Плюс факт, что ты нам лгал.

Proč jste mi lhal, Sethe?
Почему ты солгал мне, Сет?

Dennisi, takže ty jsi nám lhal?
Так ты нам соврал, Дэннис?

Jste mi lhal více doby, než se mohu spolehnout.
Ты соврала мне больше раз, чем я могу сосчитать.

Takže jste mi lhal.
И ты мне солгал.

Celou dobu jste mi lhal.
Вы врали мне все это время.

Chtěl jsem vědět, proč jste mi lhal o místě činu.
Хотел узнать, почему вы солгали насчет места преступления.