KÉŽ BYCH MĚL на Русском - Русский перевод

• хотел бы я иметь
• мне бы
• если бы у меня была
• жаль что у меня
• о если бы я обладал
• если бы только у меня

Примеры использования Kéž bych měl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kéž bych měl kalhoty.
А мне бы трусы.

Pěknej kožíšek. Botky z opravdové kůže. Kéž bych měl takové.
Много плюша. Настоящие кожаные сапоги. Хотел бы я иметь такой же.

Kéž bych měl víc B12.
А мне бы еще Б12.

PROSINCE 1980 Kéž bych měl jeho sílu a moudrost.
Хотел бы я иметь его силу и его мудрость.

Kéž bych měl váš talent.
Мне бы ваш талант.

Páni, kéž bych měl tvoje sebevědomí.
Вот бы мне твою уверенность.

Kéž bych měl milion.
Но у меня нет миллиона.

Bože, kéž bych měl na tohle dost peněz.
Боже, хотел бы я иметь столько денег, ради такого.

Kéž bych měl deštník.
Жаль, я зонтик не взял.

Ne, kéž bych měl, co ti říct.
Нет, я сам был бы не против, хоть что-то тебе сообщить.

Kéž bych měl vaši odvahu.
Мне бы вашу смелость.

Kéž bych měl tvoje odhodlání.
Мне бы твою уверенность.

Kéž bych měl takovou víru.
Хотел бы я иметь такую веру.

Kéž bych měl víc času.
Было бы у меня побольше времени.

Kéž bych měl víc přátel.
Хотел бы я иметь больше друзей.

Kéž bych měl tvoje uši, Macduffe.
Мне бы твои уши, МакДуфф.

Kéž bych měl šanci tady pracovat.
Хотел бы я иметь шанс работать здесь.

Kéž bych měl sílu to dát najevo.
Хотел бы иметь силу, чтобы показать его.

Kéž bych měl taky problém s pitím.
Если бы у меня были проблемы с алкоголем.

Kéž bych měl trochu tvojí kuráže.
Я хотел бы иметь хоть каплю твоей храбрости.

Kéž bych měl paměť jako slon.
Жаль, что у меня память не как у слона.

Kéž bych měl lepší zprávy, Matthew.
Мне хотелось бы сообщить лучшие новости, Мэтью.

Kéž bych měl 10 mužů, jako byl on.
Хотел бы я иметь десяток таких мужиков.

Kéž bych měl takového režiséra i u" Jacka".
Жаль, у меня на Джеке. не было такого режиссера.

Kéž bych měl víc času na pokec s tebou, dospělým Narutem!
Мне бы еще хотелось поговорить с тобой взрослым!

Kéž bych měl lepší zprávy, pane Fisk, ale odvolání.
Я бы хотел иметь более хорошие вести, мистер Фиск, но апелляция.

Kéž bych měl čas ti to vysvětlit, ale brzy zase půjdeš.
Жаль у меня нет времени объяснять, Джон. Скоро ты переместишься.

Kéž bych měl někoho, s kým bych to mohl sdílet.
Хотел бы я иметь кого-то особенного, чтобы разделить это с ним.

Kéž bych měl skutečnej plamenomet. Na Japončíky funguje skvěle.
Вот был бы у меня настоящий огнемет- он здорово помогает против япошек.

Kéž bych měl tolik faktů dohromady, jako mám kosti.
Если бы только у меня было бы столько же фактов, сколько костей.

Как использовать "kéž bych měl" в предложении

Kéž bych měl odvahu vyjádřit své skutečné pocity "Spousta lidí skrývá své skutečné pocity z obavy, že se dostanou do konfliktu s ostatními.

Kéž bych měl pod sebou aspoň slámu.

Kéž bych měl mapu nebo kompas, aby mi ukázaly cestu.

Kéž bych měl k sobě příručku bezpečného zacházení.

Kéž bych měl odvahu žít vůči sobě pravdivý život, nikoliv život, který ode mne očekávali ostatní.

Jób 31:35 - Kéž bych měl někoho, kdo by mě vyslyšel!

Kéž bych měl přístup ke podrobným údajům pentagonu (nejen v otázce ruské armády) ale to by si přály asi i jiní.

Kéž bych měl z naší společné tvorby za dalších 7 let stejně dobrý pocit.

Kéž bych měl odvahu žít tak, jak jsem chtěl já, a ne, jak po mě chtěli ostatní. "To je věc, kterou nejvíce litují.

Kéž bych měl udělat více na cestách, když jsem byl mladší.