Примеры использования Kéž bychom mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kéž bychom mohli.
Хотел бы я.Zishe, kéž bychom mohli být přátelé.
Цише, я бы хотел, чтобы мы были друзьями.Kéž bychom mohli.
Хотели бы мы.Víš, kéž bychom mohli Callie adoptovat.
Знаешь, я хотела бы, чтобы мы могли удочерить Кэлли.Kéž bychom mohli.
Жаль, что не можем.Eliso, kéž bychom mohli udělat něco, abychom ti pomohli.
Элиза, мне жаль, что мы не можем помочь.Kéž bychom mohli něco dělat.
Мы могли бы что-нибудь сделать.Kéž bychom mohli compromise.
Если бы мы могли пойти на компромисс.Kéž bychom mohli bydlet v New Yorku.
Вот бы все мы жили в Нью-Йорке.Kéž bychom mohli utéct dnes.
Хотелось бы мне, убежать сегодня вечером.Kéž bychom mohli jít domů. Hned ted'.
Я хотел бьI пойти домой… сейчас.Kéž bychom mohli žít tady dole.
Жаль, что мы не можем жить здесь, внизу.Kéž bychom mohli něco udělat.
Если бы мы только могли что-нибудь сделать.Kéž bychom mohli víc pomoct.
Я хочу, чтобы мы могли быть более полезными.Kéž bychom mohli slyšet jeho hlas.
Я хотел бы, чтобы мы слышали его голос.Kéž bychom mohli komunikovat. Vy a já.
Было бы неплохо поговорить с тобой.Kéž bychom mohli slyšet, co říká.
Хотелось бы мне услышать, что он говорит.Kéž bychom mohli nějak zasáhnout.
Если бы был какой-нибудь способ вмешаться.Kéž bychom mohli smazat tento celý rok.
Хотел бы я стереть весь прошедший год.Kéž bychom mohli slyšet, co mu říká jeho právník.
Хотел бы я слышать, что говорит адвокат.Kéž bychom mohli vybít všechny ty turisty.
Если бы только можно было избавиться от туристов.Kéž bychom mohli zůstat v Mantově, Francesco.
Если бы мы могли остаться в Мантуи, Франческо.Kéž bychom mohli hned teď běžet domů.
Я хочу чтобы мы могли сбежать домой вместе прямо сейчас.Kéž bychom mohli… Odhadnout správnou linii vyšetřování?
Если бы мы только могли… отыскать подобающие вопросы?Kéž bychom mohli zůstat, ale stala se šílená věc.
Мы хотели бы остаться, Дэнни, но случилось кое-что сумасшедшее.Kéž bychom mohli s Charlotte ještě naposledy mluvit.
Если бы мы только могли поговорить с Шарлоттой в последний раз.Kéž bychom mohli využít něco z jeho metody na naše vlastní bolesti.
Эх, если бы можно было исцелять наши боли его лекарством.Kéž bychom mohli zjistit to, co si vzal s sebou do hrobu.
Если бы мы только могли узнать, какие сведения он унес с собой в могилу.Kéž bychom mohli, ale je zde příliš atmosférických ruchů, takže ho nemůžeme přesně zjistit.
Я хотел бы, но здесь так много атмосферных помех, мы не можем определить его.Kéž bych mohl roztočit kolo štěstěny a to by vytočilo správnou odpověď.
Хотел бы я просто крутануть колесо фортуны и получить правильный ответ.
