KŘEN на Русском - Русский перевод

• хрен

Примеры использования Křen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Křen, že?
Хрен. Правда?

A co křen?
А может, хрен?

Potřebuju nějaký křen.
Мне просто нужен хрен.

To on je ten křen, zdá se.
Похоже, что он подсадная утка.

Jeho zatracený křen!
Своим чертовым хреном!

Pro červíka na křenu je svět křen.
Для червяка, живущего в хрене, весь мир- это хрен.

Chtěli bychom křen.
Нам нужен хрен.

Křen se brání, že ji měl přece rád.
Но дело осложняется тем, что она тоже должна его полюбить.

Co je to" křen"?
Что за" подсадная утка?

Klidně si dejte křen na svoji mrtvou matku, jestli chcete!
Да хоть хрен на свою мертвую мать насыпь, мне какое дело!

Toto byl jeho křen.
Это было его" хреном.

Křen obsahující účinné látky, regeneruje vlasy, kůži a nehty.
Хрен содержащие активные вещества, регенерации волос, кожи и ногтей.

Myslel jsem, že je to křen.
Я думал, это хрен.

Reaguje totiž i na enzymy v křenu a já křen nesnáším, ale sendviče fakt žeru.
Потому что она реагирует на фермент хрена, а я ненавижу хрен, но очень люблю ростбиф.

Nejsem žádnej posranej křen.
Никакая я не утка.

Nelíbí se mi, že si připadám jako křen pokaždé, když jste s Barrym spolu.
Мне не нравится чувствовать себя третьим лишним каждый раз, когда вы с Барри оказываетесь вместе.

Kdo-kdo-kdo si dá na hot dog křen?
Кто, кто, кто кладет хреновину в хот-доги?- Чак!- Понял.

Pálivá omáčka, křen, kapusta, syrové vejce a asi šest dalších věcí, které mají vyléčit kocovinu.
Острый соус, хрен, капуста, сырое яйцо и еще около шести ингредиентов для борьбы с похмельем.

Jsme tu ty, já a hrabě Křen nahoře.
Оно твое, мое и графа Дюпри, который сейчас наверху.

Jenom, když k tomu ještě přihodíš syrové vejce a křen, tati.
Только если добавишь туда яйцо и хрен, папочка.

Vezměte čerstvou pažitku, jablečný jablečný ocet, křen a šťavnaté ředkvičky a uděláte vynikající jarní dresink pro čerstvý salát.
Возьмите свежий лук, яблочный уксус, хрен и сочные редис, и вы закончите с вкусной весенней повязкой для нового салата.

Как использовать "křen" в предложении

Vejprnice: Hajžman – Grambal, Havránek, R. Černý, Bouřa – Křen, Kučera, L.

Rozhodčí: Konig – Křen, Kafka. ŽK: 2:0.

Zálivka je nejlepší z kysané smetany nebo majonézy, můžeme přidat i křen či česnek.

Jde nám o suroviny či potraviny, které měly v této lokalitě svůj původ a svůj smysl - jako první jsme například zmapovali malínský křen.

Do každé sklenice na dno dáme nakrájenou cibuli, mrkev, křen, nať, semínka a snítek kopru dle chuti.

Malínský křen měl před sto lety pověst nejlepšího křenu v Evropě.

Včerejší večer jsem tedy střídavě pojídala křen s citronem, zázvor s medem a zapíjela to cibulovým čajem.

Obložte je cibulkami, okurčičkami, přidejte křen, hořčici a jako příloha postačí čerstvý chleba.

Nechybí v nich pečivo (Pascha – něco jako český mazanec), vajíčka, šunka, křen, máslo, sůl, červená řepa, klobásy a jiné.

Jen ho musíte objevit, říká Winterová Lidovky.cz: Na vašich stránkách jsem našla odkaz na Malínský křen. Čím je speciální?