KAŽDODENNÍM на Русском - Русский перевод

• повседневной
• ежедневном
• обычной
• каждый день
• повседневном
• повседневным
• каждодневной
• ежедневно

Примеры использования Každodenním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každodenním sněním.
Мечтая каждый день.

Mluvím o tom každodenním, Gemmo.
Я говорю о быте, Джемма.

Porozumění chemii nám může pomoci i v našem každodenním životě.
Это понимание химии действительно может помочь нам в наших повседневных жизнях.

Směřujeme ke každodenním schůzkám?
Мы движемся к ежедневным совещаниям?

A v našem každodenním životě, Máme vlastní definice okamžiky Tato změna průběh naší vlastní historie.
И в нашей обычной жизни бывают такие поворотные моменты, которые изменяют течение нашей собственной истории.

Pokračujte ve svém každodenním životě, pane Brodie.
Возвращайтесь к обычной жизни, мистер Броди.

On sám ví, že prezident Ahmadínežád je bezohledný, nezodpovědný a necitlivý vůči jeho každodenním potřebám.“.
Они знают, что президент Ахмадинеджад безрассуден, безответственен и невнимателен к их повседневным нуждам».

A když čelí každodenním pubertálním výzvám.
И в лицо каждой подростковой проблемы.

Vzhledem k použití na zadní části Scorpion jako parkovací místo opět Miniaki sanitka svištící v každodenním používání.
Goshia В связи с использованием задней Скорпиона качестве парковки снова Miniaki скорой помощи свистом в повседневном использовании.

Ano, při každodenním použití je to správně.
Да, в повседневном пользовании это так.

Jednoduchá sebepomoc proti mnoha každodenním problémům.
Простое самопомощь против многих повседневных проблем.

Je to neprojevená představa Boha, podle které je člověk stvořen a kterou ještě musí vnést do projevu ve svém každodenním vědomí.
Это непроявленный образ Божий, по которому был сотворен человек, и который ему еще предстоит проявлять в ежедневном своем сознании.

Což by mohlo znamenat, že v každodenním životě si moc důležitý nepřipadá.
Это может означать, что в обычной жизни он не ощущает себя чего-то стоящим.

Vzhledem k více než staletém úzkém kontaktu s mluvčími nepálštiny a standardní tibetštiny mnoho sikkimů používá oba zmíněné jazyky v každodenním životě.
Прожив в Нисе более 100 лет, иудеи Нисы со временем перешли на парфянский язык для общения в повседневном быту.

Musíme si udělat obrázek o Eunicině každodenním životě zhruba v době, kdy ji viděli naposledy živou.
Нам нужно восстановить картину обычной жизни Юнис, до того момента как ее последний раз видели живой.

Ale s každodenním používáním Turbo-T gelu se vám může bezpečně a efektivně zvýšit hladina testosteronu, jak na hřišti, tak kdekoliv jinde.
Но, используя гель Турбо- Т каждый день, можно безопасно и эффективно поднять Ваш уровень тестостерона. На площадке и где-либо еще.

Od uměleckých snímků až po snímky svátků, koncertů nebo událostí v každodenním životě, všichni mají své místo na instagram.
От художественных картин до снимков праздников, концертов или событий в повседневной жизни все имеют свое место на instagram.

Jeho nepoužívejte v našem každodenním jazykem a já jsem naštvaný říci, že i můj Kontrola pravopisu nelze identifikovat toto slovo.
Его следует использовать в нашей повседневной языке, и я расстроен, чтобы сказать, что даже моя проверка орфографии не может определить это слово.

Obyčejní lidé, muži, ženy, dokonce i děti, kteří zemřeli, avšak souhlasili s každodenním zabíjením pro Strážce výměnou za druhý život.
Обычные люди, мужчины, женщины, даже дети те кто умер, но согласились убивать для Владетеля каждый день в обмен на вторую жизнь.

Bude tu zatím nepoznaná síla v každodenním životě… vyměnit lásku a nenávist, život a smrt, teror a vykoupení, odpor a přitažlivost.
Появится сила, до сих пор неведомая в обычной жизни, способная поменять местами любовь и ненависть, жизнь и смерть, террор и искупление, влечение и неприязнь.

Jsou zvláště skvělé pro zvláštní příležitosti, jako je Oktoberfest nebo svatby, ale také v každodenním životě dělají vlasy nejdůležitějším doplňkem.
Они особенно хороши для особых случаев, таких как Октоберфест или свадьбы, но и в повседневной жизни делают волосы самыми важными аксессуарами.

V našem každodenním klasickém světě, myslím tím zhruba naší velikosti a časových ůdajů,… jsou věci popsány pomocí Newtonových pohybových zákonů,… které byly popsány před několika stoletími.
В нашем ежедневном классическом мире, грубо оценивающем размеры объектов и масштаб времени, вещи описываются согласно законам движения Ньютона, открытым сотни и сотни лет назад.

A ten se zkombinuje s přístupem shora dolů, protože v našem každodenním životě trénujeme svaly, trénujeme kostru, aby byla stále silnější.
Это сочетается с подходом" сверху- вниз", потому что в каждодневной жизни мы тренируем наши мышцы и скелет и становимся сильнее.

Opírá se o dlouhou historii kabaretů v České republice a momentálně se jedná o jediný stále fungující kabaret s každodenním programem.
Опираясь на долгую историю кабаре в Чешской республике, можно сказать, что на данный момент это единственное работающие кабаре в Праге с каждодневной программой.

Denní meditace je něco, co jsme dnes zabránit v našem každodenním rušný život a nikdy jsme pocit, že je důležité, aby jej přidat do….
Ежедневная медитация это то, что мы избежали сегодня в нашей повседневной жизни занят, и мы никогда не чувствуем, что это важно, чтобы добавить его в….

Pozice této nemovitosti je velmi romantická, na jedné straně oddělená od sousedů a na druhé straně je opět prezentována v každodenním životě tohoto příjemného místa.
Положение этого имущества очень романтично, на одном пути отделено от соседей, а с другой стороны снова представлено в повседневной жизни этого приятного места.

Dvacet-čtyři roky, Drobná a laskavý rysy, Veronique Anquetil v každodenním životě dělá svou práci a při pokládání vedle jeho Yamaha 600 TT se zdá mnohem křehčí.
Двадцать четыре года, Маленькая и добрый черты, Вероник Анкетиль в повседневной жизни делает работу и при укладке рядом с его Yamaha 600 TT кажется даже более хрупкой.

Bombový útok na ropovod či jiné ropné zařízení v té či oné části Iráku zůstává téměř každodenním jevem a předání moci četnost útoků zatím nesnížilo.
Взрыв трубопровода и других объектов нефтяного комплекса в Ираке остается почти повседневным явлением, и передача власти пока что не привела к уменьшению количества таких нападений.

Naopak, Toulmin tvrdí, že mnohé z těchto takzvaných standardních principů jsou irelevantní pro reálné situace s nimiž se setkávají lidé v každodenním životě.
Напротив, Тулмин утверждает, что многие из этих так называемых стандартных принципов не имеют отношения к реальной ситуации, с которыми сталкивается человек в повседневной жизни.

Včasná dodávka projektově specifického bednění dle požadavků zákazníka, skládající se především z pronajímatelného standardního bednění, která odpovídá každodenním požadavkům nebo je dokonce přesahuje.
Своевременная поставка опалубки вместе с решением, рассчитанным на конкретный проект и клиента, с возможностью аренды стандартной опалубки, отвечающей повседневным( или даже более высоким) требованиям.

Как использовать "každodenním" в предложении

Produktový pomocník | Dormeo Vítejte v průvodci pohodlím Vaše postel je vaším každodenním přístavem pohodlí.

Stále ještě jsme ve fázi, kdy privilegovaní jedinci (hlavně muži) z tohoto systému těží v každodenním životě, v každodenních situacích.

V mnoha srdcích snad probudí novou naději a vizi lepšího světa skrze Boží zákony, jimiž bychom se měli v každodenním životě řídit.

Nadýchaný trend, ozdoby z peří a květinové aplikace na nehty v každodenním spěchu nám nevyhovují.

Protože je více než pravděpodobné, že to co můžeme právě dnes prožívat v našem každodenním životě, už prožil někdo jiný před námi.

Jednou z nejnebezpečnějších situací, které může každý z řidičů čelit v každodenním provozu, je takzvané “vybrzďování”.

Jedná se pouze o snadnou správu zdravých rozhodnutí ve vašem každodenním životě, o vaší vůli a o vaše přesvědčení, že chcete svůj dosavadní životní styl změnit.

VypnutoVynechat z LightBoxu VypnutoVynechat z LightBoxu Omezte náklady na papír na polovinuSpolehněte se na skvělou hodnotu při každodenním barevném tisku.

Od kandidátů se očekává, že budou pobývat po dobu trvání smlouvy v Praze a budou se podílet na každodenním vědeckém životě ústavu.

Pokud máte nadváhu, malé změny ve vašem každodenním cvičení budou mít prospěch k vašemu zdraví.