KAŽDOU CHVILKOU на Русском - Русский перевод

• в любую минуту
• с минуты на минуту
• в любую секунду
• в любой момент

Примеры использования Každou chvilkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každou chvilkou.
В любую минуту.

Bude tu každou chvilkou!
Будет здесь с минуты на минуту!

Deane, Anna tu může být každou chvilkou.
Дин, Анна может быть здесь в любую минуту.

Bude tu každou chvilkou.
Он будет здесь через несколько минут.

Každou chvilkou můžete dostat zástavu srdce.
Ваше сердце может отказать в любую минуту.

Můžu rodit každou chvilkou.
Я могу родить в любой момент.

Každou chvilkou by tu měl být, poslal jsem ho pro.
Будет с минуты на минуту. Я отправил его за.

Měla by tu být každou chvilkou.
Она будет здесь в любую минуту.

Každou chvilkou se do toho pustí, pokud ho nevystupuju a.
Он может атаковать в любую минуту, если я не поймаю его сейчас.

Táta tady bude každou chvilkou.
Отец будет здесь в любую минуту.

Ještě jednu, ale pak půjdete spát, protože Santa Claus by měl přijít každou chvilkou.
Еще одна, но потом спать, потому что Санта Клаус прибудет с минуты на минуту.

Pojď. Bude tu každou chvilkou.
Идем, она вернется в любую минуту.

Měla bych jít, Heather tu bude každou chvilkou.
Мне нужно идти; Хизер вернется в любую минуту.

Udělám to každou chvilkou, po bubíncích.
И это произойдет с минуты на минуту, после бараб. дроби.

Stráže se vrátí každou chvilkou.
Охранники вернутся в любую секунду.

Luke měl přijet každou chvilkou, ale já měla neprůstřelný plán.
Люк должен был приехать в любую минуту, но у меня был надежный план.

Mohlo by se to stát každou chvilkou.
Что может случиться в любую секунду.

Mám kocovinu a každou chvilkou budu zvracet.
Я отсыпалась с похмелья, и я брошу это в любой момент.

Tvoje kamarádka Chloe, tady bude každou chvilkou.
Твой друг Хлоя будет здесь с минуты на минуту.

Stokes tu bude každou chvilkou.
Сторкс будет здесь в любую секунду.

Virginie vrazí do těch dveří každou chvilkou.
Вирджиния ворвется в эту дверь в любую секунду.

Policie tady bude každou chvilkou.
Полиция здесь будет с минуты на минуту.

Nelson a Krumitz by ho měli mít každou chvilkou.
Нельсон и Крумитц должны получить его с минуты на минуту.

Dr. Burke by se měl každou chvilkou ozvat.
Мы получим известия от доктора Берка в любую минуту.

Šerif by měl dorazit každou chvilkou.
Шериф должен вернуться в любую секунду.

Jde o Raineyin případ a každou chvilkou vám zavolá soudce.
Это по делу Рейни, вам позвонят от судьи в любую минуту.

Inspektor tady bude každou chvilkou.
Инспектор будет здесь в любую минуту.

Mohl by se tu ukázat každou chvilkou.
Он может появиться здесь в любое время.

Policisté tam budou každou chvilkou.
Полиции Стралинга будет здесь с минуты на минуту.

Ale postavil jsem Colosseum, pracuji na fontáně di Trevi, a každou chvilkou se tenhle brouček změníi.
Но я построил Колизей, работаю над Фонтаном Треви, и в любую минуту эта программка запустит.

Как использовать "každou chvilkou" в предложении

Udělalo se jí špatně, dostala šok a situace se každou chvilkou zhoršovala.

Každou chvilkou se může cokoliv změnit a člověk, o kterého jsem se celou tu dobu opírala, tu být už nemusí.

Díky klimatizaci si můžete dokonale regulovat teplotu v autě a tím pádem se nechávat každou chvilkou ovívat, což je hodně příjemná věc, hlavně tedy v létě.

Stáli tam se samopaly připravení střílet každou chvilkou, zavíraly se obchody, restaurace a všechny stanice metra se uzavřely.

Každou chvilkou se totiž Mimi hrnula k oknu.

Asi každý z nás by se v podobné situaci cítil jako struna napjatá k prasknutí, jako pohár, který se musí každou chvilkou vylít.

Ledovcová laguna, která mění svou podobu každou chvilkou.

Christian Bale jako excentrický finančník a fanoušek heavy metalu si uvědomí, že americká ekonomika může každou chvilkou spadnout kvůli ohromnému množství riskantních hypoték.

Byl tak roztomile překvapený, rudnul každou chvilkou víc.

Jak si nemohl nevšimnout, obloha byla zahalena do smutného šedého pláště, který hrozil, že se z něho každou chvilkou začnou snášet chladné slzy.