Примеры использования Kaina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zabiju Kaina.
Kaina, Ábela a Šéta.
КАИН, АВЕЛЬ и СИФ.Příběh Kaina a Ábela.
История Каина и Авеля.Jak Bůh potrestal Kaina?
Как Господь наказал Каина?A Eva pak porodila Kaina z potu a krve.
И Ева родила Каина в муках и крови.Já jsem ten, kdo sídlil uvnitř Kaina!
Я тот кто вселился в Каина!Jediný, co zastavilo Kaina, byla smrt.
Каина остановила только смерть.Což z vás dělá nejhoršího bratra od dob Kaina.
Ты худший брат со времен Каина.Chceme chytit Kaina, použijeme ji.
Мы хотим поймать Кайна, и мы используем это.To je… pozornost od Kaina.
Ох… Это… Подарок от Каина.Adam zplodil Kaina. Který zabil svého bratra Ábela.
Адам породил Каина, который убил своего брата Авеля.Cass, musíme- Musíme najít Kaina,, nebo.
Кас, нам нужно нам нужно найти Каина или.Za ty saze odpusť, i za Kaina, za tenhle kredenc, Bůh s ním.
Ну и за сажу эту прости и за Каина, и за буфет этот, Господь с ним.Tato relikvie od teď patří potomkům Kaina.
Эта реликвия теперь принадлежит потомкам Каина.Proto dívky volí raději Kaina před Ábelem.- Vážně?- Jo.
Вот почему девчонки предпочитают каинов, а не авелей.Nikdo o něm neslyšel od té doby, co obvinil Kaina.
Никто не слышал Его с тех пор, как он проклял Каина.Bratr byl zabit bratrem již od dob Kaina a Ábela, ale ani já jsem neviděl co má přijít.
Брат убивал брата со времен Каина и Авеля, и даже я не мог этого предвидеть.Dobře, takže začněme od první vraždy, od Kaina a Abela.
Ладно, тогда начнем с первого убийства, с Каина и Авеля.Na Kaina pak a na obět jeho nevzhlédl. Protož rozlítil se Kain náramně, a opadla tvář jeho.
А на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.Nemáme čas si hrát na Kaina a Ábela.
У нас нет времени на эти игры в Каина и Авеля.Heber pak Cinejský oddělil se od Kaina, od synů Chobab, tchána Mojžíšova, a rozbil stany své až k Elon v Sananim, jenž jest v Kádes.
Хевер Кенеянин отделился тогда от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса.Adam pak poznal Evu ženu svou, kterážto počavši, porodila Kaina a řekla: Obdržela jsem muže na Hospodinu.
Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.Steinbeckova inspirace pro tuto knihu vychází ze čtvrté kapitoly Genesis, verše 1- 16,které vyprávějí příběh Kaina a Ábela.
Вдохновение для своего произведения Стейнбек черпал из четвертой главы Книги Бытия- стихи с первого по шестнадцатый,в которых описывается история Каина и Авеля.Pokud mi paměť slouží, já jsem ten, kdo pomohl tvému bráchovi najít Kaina, tak abychom mohli najít i čepel, a tak mohl Dean získat to znamení.
Если мне не изменяет память, Я тот кто помог твоему брату Найти Каина, чтобы мы нашли клинок, потому Дин и смог принять Метку.I řekl mu Hospodin: Zajisté kdo by koli zabil Kaina, nad tím sedmnásobně mštěno bude. Pročež vložil Hospodin znamení naKaina, aby ho žádný nezabil, kdo by jej koli nalezl.
И сказал ему Господь: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.Pokud člen bílé rasy,který je z vyvolených… smísí svou krev se semenem Kaina… členem africké rasy nebo… jiné pleti?
Когда представитель белой расы,избранной расы, смешивает кровь с человеком расы Каина, с африканской кровью или… Других язычников?
