KAJUTĚ на Русском - Русский перевод

• каюте
• комнате
• каюту

Примеры использования Kajutě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Bonnyině kajutě ne.
Не у каюты Бонни точно.

Pobočníku. Byl jsem ve své kajutě.
Интендант, я был в своей комнате.

Stav se u mě v kajutě, doktore.
Зайдите в мою каюту, доктор.

Legáte Damare, hlaste se, prosím, ve své kajutě.
Дамар, явитесь в свою каюту.

Hlaste se v mé kajutě, prosím.
Докладом в мою каюту, пожалуйста.

Uběhlo hodně času od toho, co jsem byl v této kajutě.
Уже давно я не заходил в эту каюту.

Ve vaší kajutě byla má zvířecí část.
Плохая часть меня пришла в вашу каюту.

Dax, hned se hlas v mé kajutě.
Дакс, немедленно приди в мою каюту.

Proč jste byla v Odově kajutě, když byla loď napadena?
Зачем вы были в каюте Одо, когда на корабль напали?

Mimochodem, ráno jsem se zastavil u vás v kajutě.
Кстати, я заглянул сегодня в твою каюту.

Kdo zavinil ve své kajutě a vzít moje Imperial Seal?
Кто посмел проникнуть в мои покои и прикоснуться к моей печати?

Ale ne tady, musíte to udělat v kajutě posádky.
Но не здесь, а в каютах экипажа.

Druhá byla ve tvé kajutě, než jsi odletěl na Z'Ha'Dum.
Вторая- в твоей комнате перед тем, как ты улетел на Z' Ha' Dum.

Každý host tvrdil, že byl v hlavní kajutě.
Каждый гость утверждает, что был в главной комнате.

Zůstává v kajutě, nikdo se s ním neplavil, nikdo ho neviděl.
Сидит в своей каюте, никто с ним не плавал, никто его не видел.

Nebo o tom suchém oblečení, cos mi dala v kajutě.
Или про сухую одежду, которую ты мне дала в каюте.

Že to byla sebeobrana, ale v té kajutě žádné zbraně nebyly.
Вы сказали мне, что это была самооборона но в каюте не было оружия.

Muchlovala jsem se s půlkou chlapů v téhle kajutě.
Я была в отношениях с половиной парней в этой комнате.

Jakeu, Amy, vítejte v mé kajutě, známé i jako Šmajchlkajuta.
Джейк, Эми, добро пожаловать в мою каюту, известную как Траходром.

Maguire nám řekl, že byl celou noc ve své kajutě.
Макгвайр говорил нам, что он был в своей каюте всю ночь.

Byli jsme v hlavní kajutě s rodinou, když kapitán ohlásil poplach.
Мы были в главной комнате с семьей когда капитан поднял тревогу.

Pan Maguire nám řekl, že strávil celou noc ve své kajutě.
Мистер Макгвайр сказал нам, что провел всю ночь в своей каюте.

Ráno ji našli v její kajutě, když nepřišla na schůzku.
Ее нашли в собственной каюте этим утром, когда она не явилась на назначенную встречу.

Část z nich vyměnil za… centaurské dukáty, které jste našli u mně v kajutě.
Это и Центаврианские дукаты, подкинутые в мою каюту.

Ta je u sebe v kajutě, a doktorka Gordonová tě nepustí dovnitř.
Гордон она в своей комнате и дк. Гордон не пустит тебя в свою комнату..

Teď když mě omluvíte, mám ve své kajutě nějakou práci.
А теперь, если вы меня извините, мне надо кое-чем заняться в моей каюте.

Těžařská loď je zachráněna a Rimmer se usídlí v kapitánově kajutě.
Продолжая обследовать корабль, моряки проникают в каюту капитана на корме.

Na druhou stranu… bychom mohli strávit zbytek dne zamčeni v kajutě.
Но с другой стороны… мы можем провести остаток дня, запершись ото всех в каюте.

Mistr touží po troše více času o samotě, dokud se nepřevleču ve své kajutě.
Хозяин желает немного побыть один, пока я переоденусь в своей каюте.

A pak včera… jste se setkal s klingonským důstojníkem ve své kajutě.
Тогда, вы прошлой ночью встретились с клингонским офицером в своей каюте.

Как использовать "kajutě" в предложении

V našem pokoji jsme měly manželskou postel a pidikoupelnu podobnou té, která byla v kajutě trajektu směrem do Skotska.

Dat si balí své osobní věci Na základě této rady si Dat začíná ve své kajutě balit své osobní věci.

Schovával jsem se pod sprayhoodem nebo v kajutě.

Po odchodu komandéra Maddoxe Picard přemýšlí ve své kajutě o vzniklé situaci.

Stojnou výšku v kajutě na to při téhle délce a výšce trupu dostaneš jen za cenu, že to bude vypadat, jako když stěhuješ mrazák.

Hlavní mistři žijí ve výši osmi lidí, ve své kajutě jsou čtyři palandy, koupelna, místo k jídlu, šatní skříně, pohodlné židle a pohovky.

Po Cozumel/vylodění 10.00 -:- Ubytování ve vnitřní kajutě bez oken 9. 12.

Nové vedení lodi zatímco opiem tlumený kapitán Sawyer dlí ve svěrací kazajce ve své kajutě se pokusí pevnost znovu dobít z pobřeží.

Opět na ostrově jdi do města do kuřecí restautrace a po krátké mezihře se ocitneš nejprve v hrnci a pak i s hrncem opět na lodi v kajutě.

Vše ale změní v okamžiku, kdy je paní Clappertonová nalezena mrtvá ve své kajutě.