Примеры использования Kamenolomu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V kamenolomu.
Byl jsem v kamenolomu.
Я был в карьере.V kamenolomu jižně od města.
На карьере к северу от города.Jaký byl výlet do kamenolomu?
Как все прошло в каменоломне?Je tu jeden chlápek… jeden chlápek v kamenolomu, a ten ví všechno o tobě, o mně, Jen a jejích dětech.
Там был мужик. Мужик в каменоломне. Он знает все о тебе, обо мне, о Джэн и ее детях.Je to na Linden Ave., poblíž kamenolomu.
Chci najmout všechny pracovníky kamenolomu za běžnou mzdu. A povolím vám všechny požitky při práci na naší katedrále.
Я собираюсь нанять всех рабочих по добыче за обычную оплату, и я дарую вам всем полное отпущение грехов за работу над нашим собором.Prostě přijeď do kamenolomu, dobře?
Ptal se, jestli jsem hlavní vyšetřovatel případu z kamenolomu.
Спросил, не я ли веду дело по трупу из карьера.Byersovo tělo objevila ve vodě tohoto kamenolomu státní policie dnes večer.
Тело мальчика Байерса было найдено в карьерном водоеме полицией штата ранее этим утром.Každá smyčka končila tím, že mě Damon zavlekl do kamenolomu.
Петля заканчивалась тем, что Деймон тянул меня вниз в карьер.Přesně proto se takový boty do kamenolomu nenosí.
Вот почему не надо носить такие туфли в карьерах.Budeme si povídat o procesu opracování kamene, které si dnes těžko umíme představit bez použití elektrických nářadí, a také o tom,jak se kámen vlastně získává a dopravuje z kamenolomu.
Сегодня мы поговорим о резьбе по камню, которую, как мне кажется, очень сложно представить без тяжелой работы инструментом,а также о процессе добычи камня из карьера.Dno, ohrada avnější okraj fontány byly vyrobeny ze serdobolské žuly z kamenolomu na finském ostrově Jänissaari.
Дно, барьер инаружный ободок фонтана сделаны из сердобольского гранита из каменоломен с острова Янисаари.Podle mě si nějaký idiot neuvědomil, že pohřbívá tělo vedle aktivního kamenolomu.
Думаю, что какой-то идиот был не в курсе, что закапывает труп возле действующего карьера.Byl jsi lapený v sejfu a hozený do kamenolomu.
Taky ten Damian a to batole v tom zaplaveným kamenolomu.
Я видела, что делали Дэмиен и тот карапуз в карьере.Na sever odsud je kamenolom.
Есть карьер к северу от сюда.Šel přes kamenolom a… nešťastnou náhodou spadl.
Пошел через карьер и… случайно упал в него.Předtím to byl kamenolom.
Раньше здесь был карьер.Kamenolom zatopila voda na začátku války.
С ее согласия он был затоплен в самом начале войны.Kamenolom byl podstatně rozšířen v letech 1966- 1967.
Девятый Кубок ярмарок был разыгран с 1966 по 1967 год.Chcete náš hřbitov využít jako kamenolom?
Вы хотите брать камни Po pádu Římské říše byla budova, jako většina antických budov,využívána jako kamenolom.
После падения империи храм и соседние сооружения были заброшены ииспользовались как каменоломня.Jestli pro vás ten trh zavřu, zavřete pro mě kamenolom?
Если я закрою для вас рынок, вы закроете каменоломни, для меня?Za jak dlouho zavřete kamenolom?
Когда вы закроете каменоломни?To povolení pro trh a kamenolom?
Разрешение на торговлю и каменоломня?Takže ten kamenolom, ten… ten patří státu, kde se našel ten kluk?
А этот карьер… там где ты нашел парня, он государственный, да?Že Whitmanovi pomáháte, vaší další vládní zakázkou bude kamenolom v Leavenworthu.
Я начинаю думать, что вы помогаете Уитману,так что следующая твоя работа будет в каменоломне Ливенуорта.Kamenolom leží na hoře Jang-šan také jako Jen-men-šan( 雁门山), severozápadně od města Tchang-šan( 汤山镇). v nankingském městském obvodu Ťiang-ning.
Яньшаньский карьер расположен на горе Яньшань( высота 140 м), также известной как гора Яньмэн Шань( 雁 门 山), на северо-западе от города Тяньшань 汤 山 镇.
