Примеры использования Kameraman на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byl kameraman. Zuřil jsem.
Jimmy byl válečný kameraman.
Kameraman mi zrovna podal jeho deštník.
Мой оператор только что дал мне этот зонт.Byl to obyčejný kameraman.
Он был лишь скромным оператором.Byl to kameraman, který pracoval pro Jacka Wittena.
Он был оператором, нанятым Джеком Уиттеном.A tady Fatiqův. To je ten kameraman.
Kameraman CBS News James Wilson natočil tyto záběry.
Снимает оператор СиБиЭс Ньюс Джеймс Вилсон.Dobře, Lenny, seš poslední kameraman.
Так, Ленни. Из операторов только ты остался.Byl jsem jeho první kameraman, první producent.
Я был его первым оператором, первым продюсером.Brian Wilcox, náš přátelský soused kameraman.
Брайан Вилкокс, наш дружелюбный сосед с камерой.Jo a kameraman Bob chce skořicové latté bez cukru.
О, и Боб- кинооператор- хочет латте с корицей.Jmenuji se Steve Miller, jsem televizní kameraman.
Моје име је Стив Милер, ја сам телевизијски сниматељ.Mám na mysli, kameraman by neměl být v záběru, že?
Soustřeď se, jinak nikdy nebudeš dobrý kameraman.
Сосредоточься, или никогда не станешь хорошим оператором.Ten roztomilý nový kameraman má nějaké přitažlivé kamarády.
У милого новенького оператора есть симпатичные друзья.Z tohohle úhlu by se v zrcadle musel odrážet i kameraman.
С этого угла съемки оператор должен был отразиться в зеркале.Byl jste úžasný kameraman při tolika skvělých filmech.
Ты был замечательным оператором для стольких хороших фильмов.Peter Zietlinger( 6. června 1960 Praha, Československo)je rakouský kameraman.
Петер Цайтлингер( нем. Peter Zeitlinger; род. 6 июня 1960, Прага)-австрийский кинооператор.Zamávala bych mamce, ale kameraman mi řekl, ať sebou nevrtím.
Я бы помахала маме, но оператор сказал не крутиться на стуле.Jak kameraman věděl, že hoří, když to nevěděl nikdo jiný?
Как оператор узнал, что будет пожар, если никто еще не сообщил о нем?No tak, Verne, býval jsi kameraman, než jsi začal být slavný.
Думай, Верн! Ты был оператором, прежде чем стал" супер- пупер.Takže kameraman Kevin Flay a badatel Matt Swarbrick nevěděli, co mají čekat.
Оператор Кевин Флей и исследователь Мэтт Оуобрик не знали, чего им ожидать.Vilmos Zsigmond( 16. června 1930, Szeged- 1. ledna 2016, Big Sur)byl maďarsko-americký kameraman.
Zsigmond Vilmos; 16 июня 1930, Сегед- 1 января 2016, Биг- Сур-венгерский и американский кинооператор.Tak on pracoval jako kameraman ve zprávách v Berlíně ve 20. letech.
Он работал оператором кинохроники в Берлине двадцатых годов.Potom, co ho kameraman naštval, družička řekla, že se přemístil… Ke stánku s kávou, což by ho postavilo Haynesovi přímo do cesty.
После того, как оператор шугнул его, по словам подружки невесты, он переместился… к тележке с кофе, то есть прямо на пути Хейнса.V moři Sulu u Bornea natáčel kameraman Simon Enderby pozoruhodné potápění free-divingového rybáře Sulbina.
В море Сулу, на Борнео, оператор Саймон Эндерби снимал удивительного подводного рыбака по имени Сулбин.Ne, ne, váš kameraman může zůstat. Mohl byste získat nějaký fakt skvělý materiál pro show. Ale nejprve musíte podepsat schválení.
Нет, ваш оператор может остаться тут может получиться очень хороший материал для шоу но сначала вам нужно подписать наши бумаги, говорящие вам о ваших правах.Jsem doktorka. Ne kameraman. A navíc vás musím připravit na operaci.
Я врач, а не видеограф, и мне надо готовить вас к операции.Vsadím se, že kameraman Chuck a zvukař Steve vědí, na co narážím.
Спорим, что оператор Чак и звукооператор Стив знают, о чем это я.A dále, místní kameraman vám vysvětlí, jak vycentrovat záběr.
