KAPALINU на Русском - Русский перевод

• жидкость
• жидкости

Примеры использования Kapalinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A brzdovou kapalinu.
И тормозную жидкость.

Našel jsem na něm ostřikovací kapalinu.
Я нашел на нем жидкость для чистки стекла.

Když ti tu černou kapalinu seženu, co bude dál?
Если я верну тебе эту черную жидкость, что тогда?

Zkontrolovat pneumatiky a kapalinu.
Проверить уровень жидкости.

V PriceCo mají kapalinu do zapalovače i dřevo na podpal.
У них в магазине есть газ для зажигалок и дрова для престо.

Tak do toho! Nemám kapalinu.
У меня нет жидкости.

Dýcháte kapalinu, takže se vám nerozháže tlak.
Если ты дышишь жидкостью, тебя не раздавит.- Давление тебе не страшно.

Mohl bych tě vyléčit a odletět, ale nemám tu kapalinu.
Я могу тебя вылечить и могу улететь. Но у меня нет жидкости.

Vystopovali jsme brzdovou kapalinu zpět k místu činu.
След от тормозной жидкости ведет к месту преступления.

Přijdete za pár dní, a já odstraním z té cysty kapalinu.
Когда вы вернетесь через день- два, я удалю жидкость из кисты.

Brzdovou kapalinu, rostlinný olej…- Vše ve velkém množství.
Хлорный порошок, кошачий наполнитель, тормозная жидкость, растительное масло.

Jak mám brzdit, když jsi vypil všechnu brzdovou kapalinu? Ožralo!
Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил, алкаш!

Nepolykejte ani nevdechujte kapalinu, protože by vám během přenosu ztuhly plíce.
Не глотайте и не вдыхайте жидкость, иначе ваши легкие тоже затвердеют.

Tvoří se současně s fosfanem a je možno jej kondenzovat na žlutou kapalinu.
Случайно облив себя мутагеном, получил возможность превращаться в желтого силача.

Víčko má víc funkcí, než jen udržet kapalinu, aby nevytekla z láhve.
Рышка нужна не только дл€ того чтобы жидкость не вытекла из бутылки.

Můžeš vzít svého kluka, všechny kreveťáky pokud ti dokážu sehnat tu kapalinu, že?
Мальчишку своего можешь забрать. Тараканов всех. Если достану тебе эту жидкость, так?

Takže je možné oddělit kapalinu od tkáně nalepené k ochranné výplni.
Так что ты можешь отделить жидкости от тканей, прилипших к упаковочной пенной крошке.

Stejně jako u ostatních pyridinů se jedná o bezbarvou slabě zásaditou kapalinu se silným zápachem.
Кротоновый альдегид представляет собой бесцветную жидкость с резким запахом.

Extrahujte a neutralizujte kapalinu pomocí peristaltického čerpadla, vysoká přesnost měření.
Извлечение и нейтрализация жидкости с помощью перистальтического насоса, высокая точность измерения.

Vložíme do jedné z mozkových dutin odsávaní, abychom dostali mozkomíšní kapalinu ven.
Они установят шунт в один из желудочков мозга, чтобы выпустить спинномозговую жидкость наружу.

Jednalo se o systém trubek, které rozváděly kapalinu sloužící k odmrazování křídel během letu.
Это система трубок, распределяющих жидкость, предотвращающую обледенение крыльев в течение полета.

Samozřejmě pokaždé při vysokých teplotách musíte doplnit brzdnou kapalinu.
Конечно, всегда, имея дело с высокими температурами, приходится внимательно следить за тормозной жидкостью.

Uzavřete spodní podlaží a odkloňte chladící kapalinu z hyperpohonu do ventilačního systému.
Перекройте нижние палубы и перенаправьте охлаждающее вещество из гипердвигателя в вентиляционную систему.

Měla bych být schopna pomocí injekční stříkačky extrahovat plyn a jakoukoliv zplynovatělou kapalinu.
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости.

Skladovací systém musí být vybaven zásobníkem na kapalinu o objemu 50 kg podle požadavků uživatele.
( 7) система хранения должна быть оборудована емкостью для хранения жидкости 50 кг в соответствии с требованиями пользователя.

Náš pachatel dal do misky brzdovou kapalinu, rozdrtil do dávkovače chlorové tablety do bazénu a nastavil časovač.
Наш преступник налил тормозную жидкость в чашку и измелчил хлор для бассейна в дозаторе, а потом выставил таймер.

Které se účastní všichni, co se chtějí smát nám ostatním… co neumíme zkontrolovat brzdovou kapalinu nebo zastřelit paviána.
Это там где все мужики собираются, чтобы высмеивать остальных нас,' кто не может проверить тормозную жидкость и завалить бабуина.

Stavím filtrační systém, který nám umožní oddělit kapalinu ve šrotu od lidských ostatků, jako jsou tkáň, kosti, orgány.
Я настроил фильтр, это позволит нам отделить жидкость в помоях от человеческих останков, таких как ткани, кости, органы.

Tento přístroj je vybaven zařízením pro zpětnou kapalinu, které může účinně zajistit, že nástroj nebude mít žádnou zpětnou tekutinu.
Этот инструмент снабжен устройством для возврата жидкости, которое может эффективно обеспечить отсутствие возврата жидкости в инструмент.

Jsou znalosti, které nám Krotoni odepřeli; Například kapalinu, která rozpustí kov a maso. Za čas vymyslím způsob, jak je napadnout.
Которые Kротоны запрещают нам изучать; жидкости, которые разрушают металл и плоть, со временим я смогу разработать способы нападения на них.

Как использовать "kapalinu" в предложении

Hmota potřebuje nějaký čas na to, aby držel kapalinu, a snažil se ji lépe roztahovat.

Přiveďte kapalinu, která zůstala v pánvi, do varu, přidejte sůl.

Dále je vhodné zmínit univerzální kapalinu do posilovače řízení, kterou lze přidávat ke všem původním náplním.

Proto Torricelliho v roce 1643 napadlo použít těžší kapalinu, aby výška sloupce nemusela být tak velká, a protože jinou neznal, použil rtuť.

Proto ji lze podat formou náplastí, nitrosvalové injekce (většinou jde o olejovitou kapalinu, která se nesmí dostat do krve) nebo tabletek.

Ohřívat kapalinu v odměrné baňce na kahanu nebo na elektrickém ohřívači je také zcela nepřípustné.

Regenerace odmačkáním umožní: minimalizovat množství použitých sorbentů, oddělit zachycenou kapalinu.

Kyselina kaprylová představuje olejovitou kapalinu, která má slabý nažluklý.

Pokud ne, tak chladici kapalinu doplnime a zopakujeme odvzdusneni Zkontrolujeme stav chladici kapaliny ve vyrovnavaci nadrzce.

Přiveďte kapalinu na teplotu 30 stupňů, vylijte pepsin zředěný ve zbývající studené vodě.