KAPKA на Русском - Русский перевод

• капля
• капелька
• глоток
• каплей
• капли
• каплю
• плюшка

Примеры использования Kapka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dešťová kapka.
Дождевые капли.

Kapka ti neuškodí.
Глоток тебе не повредит.

To je poslední kapka.
Это последний глоток.

Kapka vody v poušti.
Глоток воды в пустыне.

A ještě… kapka sezamového oleje!
И еще… капелька кунжутного масла!

Kapka jedu z jantarové lahvičky.
Глоток яда из янтарной бутылки.

Poslední kapka, jak říkávala máma.
Последняя капелька, как говорила моя матушка.

Kapka bude více než dostatečná.
Капли будет более, чем достаточно.

A blín, Jediná kapka podaná do ucha.
И белена. Нужно влить одну каплю через ухо.

Ale kapka čerstvýho vzduchu neuškodí.
Но глоток свежего воздуха не помешает.

Celou tu dobu u tebe byla Kapka.
Плюшка все это время от тебя ни на шаг не отходила.

Stačí kapka krve a neovládnu se.
Каплю крови увижу и трындец.

A pak ti… ti kohouti, to už byla poslední kapka.
И потом эти петухи… Это было последней каплей.

Kapka rumu, máta, to tě trochu nabudí.
Капелька рома, мята… немного подзарядят тебя энергией.

Mně všichni říkají Kapka, tak můžeš taky.
Я Плюшка. Все меня так зовут, так что тебе тоже можно.

Jedna kapka a já věděl, že to vše můžu získat zpátky.
Одна капля… И знал, что смогу вернуть все обратно.

Vše, co potřebujeme je vlas, buňka nebo kapka krve.
Все, что нам нужно- волос, клетка, капля крови.

Jedna kapka a druhá kapka vznikne větší kapka, ne dvě.
Одна капля, потом еще одна Образуют одну большую каплю не две.

Hroznová soda, černý čaj a kapka řepného džusu.
Виноградная газировка, черный чай, и капелька свекольного сока.

Jo, no… S mými záznamy už to asi byla poslední kapka.
Да, но с моим послужным списком, это стало последней каплей.

Přesně a ani kapka krve mimo té rozestříknuté u oběti.
Вот именно, и нет ни капли крови кроме брызнувших из тела жертвы.

A ty blbosti, co předváděl minulý večer… to byla poslední kapka.
И то, что он сделал тем вечером… было последней каплей.

Kapka chlóru, malinko kobaltu, špetka peroxidu vodíku.
Капелька хлорной кислоты… Щепотка кобальта, чуточку перекиси водорода.

V koupelně se našla skvrna, která vypadala jako kapka krve.
Было найдено пятно, которое оказалось каплей крови на полу ванны.

Zlato, stačí jedna kapka krve a úplně si tě zamilují.
Детка, достаточно одной капли твоей крови…-… и они будут восхищаться тобой.

Říkal jsem mu, že všechno, co potřebuju k vyléčení byl hřebíčkový olej a kapka brandy.
Я сказал, мне нужно только гвоздичное масло и глоток бренди.

Jedna kapka krve, jedna dávka Valia, zavolají na tento telefon.
Одна капля крови, одна доза валиума, и они звонят на этот телефон.

Vaše krev by nebyla nic víc než bezvýznamná kapka, v obrovském rudém moři.
И твоя кровь будет лишь каплей в огромном багровом море.

Stačila kapka a já se obrátila proti své rodině a celému světu.
Мне капли крови хватило, чтобы отвернуться от своей семьи и всего мира.

Pouhá kapka vody v tomhle oceánu, ale je to tvoje kapka vody.
Это будет еще одной каплей вод в этом океане. Но этой каплей будете вы.

Как использовать "kapka" в предложении

Až vytryskne první kapka semene smíšeného s krví.

Kapka balzámu na nejhlubší a nejpalčivější bolesti V breviáři nosím závěť své babičky Rosy a často si ji čtu.

Na východě Moravy a ve nepoužil hodně dlouho, ale nevím, (jedna kapka na navlhčený kartáček) Laco Deczi, Radůza či kapela.

To byla poslední kapka a rozešla jsem se s ním.

To u benelli moc nebude (v číně si jedou svou dle italských návrhů, tak jim občas ujede závit nebo kapka na laku).

Napnuli jej a kápli na něj vodu.Pokud se kapka na provaze pohybovala nebylo dosaženo roviny.

Ale také šéfka nadace Kapka naděje Vendula Pizingerová nebo onkolog Pavel Klener.

Vodní kapka má, navzdory vžité představě, kulový tvar, což je dáno povrchovým napětím vody a minimem povrchové energie.

Každá kapka tedy funguje vlastně jako optický hranol.

Na něm je zobrazená vodní kapka, na kterou dopadá světelný paprsek.