KAPLANEM на Русском - Русский перевод

• капелланом
• капланом
• священником

Примеры использования Kaplanem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem nejvyšším kaplanem Setha!
Я верховный жрец бога Сета!

Královna Kateřina jmenovala Hugha Latimera- svým osobním kaplanem.
Королева Кэтрин назначила Хью Латимера… своим личным капелланом.

Myslím, že jste se s Kaplanem nesešel.
Не думаю, что вы встречались с Капланом.

Roku 1244 ho papež Inocenc IV. jmenoval papežským kaplanem.
В 1244 году Папа Иннокентий IV назначил его папским священником.

Řekla nám že s Kaplanem měsíce nemluvila.
Она сказала нам, что не разговаривала с Капланом несколько месяцев.

Myslíte, že byla zabita Georgem Kaplanem?
Думаете, ее убил Джордж Каплан?

Kdybyste si chtěli promluvit s kaplanem, víte, kde ho najdete.
Если вы хотите поговорить со священником, вы знаете, где он.

Mohu vám říct, proč jsem přijala duchovní víru a stala se kaplanem.
Могу рассказать, почему я приняла духовенство и стала капелланом.

Pracuje snad s Kaplanem?
Разве, что он работает с Капланом?

Když mi bylo čtrnáct, byl jsem zneužit kulhavým vojenským kaplanem.
Когда мне было 14, на меня оказывал плохое влияние косолапый военный священник.

Nebo možná si promluvit s kaplanem nebo… nebo terapeutická skupina?
Или может ты со священником хочешь поговорить или с службой помощи?

Nemluvil jste s minulým kaplanem?
Вы что, не говорили с другим священником?

Září 2010 byl jmenován kaplanem Jeho Svatosti s právem užívat před svým jménem čestný titul monsignore zkratka Mons.
Мая 2011 года получил почетный титул капеллана Его Святейшества с правом именоваться монсеньором.

Rychlý zl… s Gabem Kaplanem?
Быстрое тор…" с Гейбом Капланом?

Mám schůzku s Brucem Kaplanem, abych zjistil, zda se Bass Industries konečně postaví zpátky na nohy po tvém vládnutí.
У меня встреча с Брюсом Капланом, хочу узнать, оправилась ли" Басс Индастриз" от твоего правления.

Přesto mám v úmyslu vás jmenovat kaplanem mé domácnosti.
И все же, я намерена назначить вас своим капелланом.

Ve své první klerikální pozici se ocitl v roce 1243, kdy se stal papežským kaplanem.
Свою первую значимую должность он занял в 1243 году, когда стал папским капелланом.

Budu mít svoje vlastní sídlo v" Durham House", společně s kaplanem, důstojníkem a suitou přiměřenou jeho postavení.
У него будет свой двор в Дареме, со священником, чиновником и свитой, подходящей его положению.

Pane Cranmere, Jeho Veličenstvo se rozhodlo vás jmenovat svým osobním kaplanem.
Г-н Кранмер, Его Величество решил назначить Вас своим собственным духовником.

Ve Valašských Kloboukách se setkal se zdejším kaplanem Františkem Borákem( 1910-1975), který se mu stal důležitým pomocníkem a zpovědníkem.
В 1919( по другой версии- в 1921 году) Хаарманн встретил Ханса Гранса( 1901- 1975), который стал его постоянным любовником и сообщником в преступлениях.

Pane Latimere, mám v úmyslu jmenovat vás kaplanem mé domácnosti.
Мистер Латимер, я намерена… назначить вас своим капелланом.

Nebyl jsem sedět velmi dlouho předtím člověk určité ctihodného robustnost vstoupil; ihned bouře, házeli dveře letěl zpátky na něj přiznal, rychlé šetrná s pohledem upřeným na něj všichni shromáždění, dostatečně doloženo, že tento jemný muž byl kaplanem.
Я не сидела очень задолго до человека определенных почтенный надежности вошли; сразу же, как буря, забросали двери полетели обратно на допускающей его словам, быстрое уважительные глядя на него все общество, достаточно свидетельствует, что этот прекрасный старик был священником.

V roce 2016 jej papež František jmenoval kaplanem Jeho Svatosti.
В 2011 году отец Мартин был назначен Капелланом Его Святейшества.

Madam, pokud mě stále chcete zaměstnat, pak se s radostí stanu vaším kaplanem.
Мадам, если вы не передумали о моем назначении,… то я буду счастлив стать вашим капелланом.

Prvním mulláhem pro civilní obyvatelstvo se stal Jusif Ismailovič Rachimov, vojenským kaplanem pro vojáky Černomořského loďstva potom Muhammad-Zachir Zamaletdinov.
Муллой гражданского населения стал Рахимов Юсуф Исмаилович, анухом( военным священником) Черноморского флота- Мухаммад- Захир Замалетдинов.

Zdá se, že královna Kateřina jmenovala svým osobním kaplanem Hugha Latimera.
Похоже, что королева Кэтрин назначила Хью Латимера своим личным капелланом.

Как использовать "kaplanem" в предложении

Dále jsme viděli paní Terezu Brodskou, která uváděla celou mši společně s vojenským kaplanem Petrem Šabakem.

Ke sdílení a podpoře dobrovolníkům slouží supervize, které probíhají zpravidla s vězeňským kaplanem Ottou Brochem, s nímž dlouhodobě spolupracujeme.

Joelem Kaplanem pro vás připravili hračku, která vám zpestří každodenní život.

Za přítomnosti vedení školy a zástupců města byl nástroj požehnán kaplanem od kostela sv.

Prvním libereckým kaplanem po více než dvaceti letech se 24.

Poté se vrátil na Vysočinu a byl kaplanem v tehdejším Německém Brodě.

Ve skupince se utkal opět s divizním Kaplanem – 0:2 a třeba s Ondrou Šmídem, se kterým tentokrát prohrál po těsných setech 0:2.

Jana Graubnera a byl ustanoven kaplanem v Krnově, exkurendo administrátorem Lichnov, Sosnová a Zátor.

To se později změnilo v přestup a Kobylík se, v jednom dresu s Tomášem Kaplanem a Davidem Čepem, výrazně podílel na postupu do Corgoň ligy.

S panem Kaplanem bych se podělila o slovní hříčky, které vznikají, když se člověk snaží naučit nějaký cizí jazyk.