KARIÉŘE на Русском - Русский перевод

• карьере
• карьеру
• карьеры
• карьерой

Примеры использования Kariéře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla bych po kariéře.
Моя карьера будет кончена.

Mý kariéře se daří dobře.
Моя карьера в отличной форме.

Později se věnoval sólové kariéře.
Впоследствии занялась сольной карьерой.

Tolik k jeho kariéře fotografa.
Его карьера фотографа под угрозой.

Následně se tačal věnovat sólové kariéře.
Затем занимается сольной карьерой.

K té úspěšné kariéře v obchodování, mladý a nadějný!
С успешной карьерой! Молодой и подающий надежды!

Že s takovou se lehce přejde ke kariéře vraha.
С такой карьерой легко стать убийцей.

Takže kvůli mé herní kariéře jsem byl vlastně vyhozen z domu.
Из-за игровой карьеры меня выгнали из дому.

Oh, takže to je o matce a ne o vaší kariéře?
О, так это из-за матери, а не из-за вашей карьеры?

A když tě Avery opustila kvůli kariéře, řekls jí, ať si jde.
И что Эйвери бросила тебя ради карьеры, которой ты посоветовал ей заняться.

Po rozpadu kapely se krátce věnoval sólové kariéře.
После распада группы занялся сольной карьерой.

Po krátké, ale úspěšné kariéře operního impresária se vrátil do Terstu.
После короткой, но успешной карьеры в порно, Зара решила уйти в отставку.

Lenka Dusilová se dnes věnuje své sólové kariéře.
Параллельно Медзанотте занимается сольной карьерой.

Nebo bratranci Jimmymu o jeho kariéře modela.
Или с кузеном Джимми насчет его модельной карьеры.

Po dokončení střední školy se začal věnovat divadelní kariéře.
После окончания театральной школы занялся театральной карьерой.

Ale nejsem žádná coura, která se kvůli kariéře vyspí s kdekým.
Но я вовсе не какая-то потаскушка, которая спит с кем угодно ради карьеры.

Bylo mi jasné, že státní zástupkyně znovu otevírá ten případ kvůli své politické kariéře.
Мне было очевидно, что прокурор возобновила расследование ради своей политической карьеры.

A vyhrál jsi to jen proto, že jsi šel po jeho kariéře.
И эту победу ты заработал, покусившись на его карьеру.

Vyměňovali jsme si typy na korektory, poskytovaly rady o kariéře.
Мы обменивались тональными кремами и советами насчет карьеры.

Po rozpadu Eagles v roce 1980 se věnoval úspěšné sólové kariéře.
После распада Eagles в 1980 году музыкант начал сольную карьеру.

Jak se vaše schopnosti zlepšit budete postupovat ve své jízdní kariéře.
Как улучшить свои навыки вы прогресс в вашей вождения карьеры.

Priya se přestěhovala zpátky do Indie, aby se věnovala své právnické kariéře.
Прия вернулась в Индию, чтобы продолжить свою карьеру юриста.

Kromě práce s The Who se Townshend ojediněle věnuje i své sólové kariéře.
Помимо деятельности в SNSD, Тэен также занималась сольной карьерой.

Někdy je malý tlak zvenčí stačí k rozvoji talentu a kariéře.
Иногда небольшого толчка извне достаточно, чтобы развить свои таланты и сделать их карьерой.

Ve stejném roce skupinu SunStroke Project opustil aby se mohl věnovat sólové kariéře.
В следующем году Пфеннинг покинул группу, чтобы заняться сольной карьерой.

To je asi poslední špetka policejní práce v jedné dlouhé a slavné kariéře.
Это, вероятно, последний эпизод моей продолжительной и легендарной… карьеры в полиции.

Farner se na konci roku 1998 rozhodl opustit skupinu a věnovat se sólové kariéře.
В конце 2008 года Хейке Арнарт покинула группу, чтобы заняться сольной карьерой.

V roce 2002 přesídlila do Los Angeles, aby se mohla plně věnovat své herecké kariéře.
В 2007 году она переехала в Лос-Анджелес для развития своей актерской карьеры.

Dekker se poté rozhodl, že se nadále bude jako Multatuli věnovat spisovatelské kariéře.
В дальнейшем Доувес Деккер решил продолжить писательскую карьеру под псевдонимом Мультатули.

Po dokončení střední školy se přestěhovala do Vancouveru, aby se mohla věnovat herecké kariéře.
Он переехал в Ванкувер после окончания средней школы, чтобы продолжить актерскую карьеру.

Как использовать "kariéře" в предложении

Zapomenout nesmím na všechny mé trenéry a celý TK Prostějov, díky jehož péči jsem se vypracoval k tak nádherné sportovní kariéře.

Přesně tak, prožívám nejšťastnější období v kariéře.

COKO: nic proti, ale poslední sezóny hraje Ronaldo asi nejvíce týmově v celé kariéře.

Pro čtyřiadvacetiletého italského reprezentanta je totiž druhé místo nejlepším výsledkem v kariéře.

Pamatujete si ale celkově, kolik jste získal ve své kariéře medailí?

V kariéře ve znamení vyšších postů, samostatnosti či autoritářství, neboť jim náleží karta „VĚŽ“.

Trenér Bert van Marwijk po zápase prohodil: "Je to pro mě největší zklamání v kariéře.

eur Po několika letech strávených v prvním týmu Slavie poprvé v kariéře mění dres.

Kurz na Univerzitě obrany vám tedy může pomoci k povýšení a k další kariéře.

Prodloužení smlouvy se Sauberem je důležitým krokem v mé kariéře.