Примеры использования Kazeťák на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, kazeťák.
Да, для пленки.Máš doma kazeťák?
Zapni si kazeťák, kovbojko.
Teď je to můj kazeťák.
Sebrali kazeťák, Michaeli!
Они забрали кассетную деку, Майкл!Vykakal jsem kazeťák.
Prý ten kazeťák tahal pořád s sebou.
Говорят, что он всюду таскал с собой магнитофон.Kde jsi vzala ten kazeťák?
Где ты взяла кассетник?Mám tu jeden kazeťák z Caputovi kanceláře.
( тэйсти) Ладно! У меня бумбокс из кабинета КапУто.Myslíš, že maj kazeťák?
Думаешь у них есть кассетник?Zapnu si kazeťák a.
Включил магнитофон.Je v něm špičkovej kazeťák!
Rádio, kazeťák.
Před třemi dny jsme tam nechali kazeťák.
Три дня назад мы оставили снаружи бумбокс.Kazeťák pro tebe, daruju ti ho, a knihy, taky.
Магнитофон останется у тебя, я тебе его дарю. И книги тоже.Jo, sežeň si kazeťák.
Ага, ты сначала найди кассетник.Vojedutě" koberce… uh, kazeťák… stroboskop, černý světlo, červený světlo.
Обивка ворсом… а, кассетный магнитофон… мигающий свет, ультрафиолет, красная подсветка.To je discman a to kazeťák.
Mluví rychle, často příliš rychle,a opakuje se, a pak jí děti začaly říkat kazeťák.
Что быстро говорит, иногда слишком быстро,и повторяет одно и то же. За это дети прозвали ее магнитофоном.Jak můžeš poslouchat televizi… a kazeťák najednou?
Jo a taky jsi mi rozbil můj kazeťák, a řekl jsi, že mi koupíš nový ale nikdy jsi to neudělal.
Ага, а еще ты закоротил мой бумбокс и сказал, что купишь мне замену, но так этого никогда и не сделал.Ericu, jenom si vezmu z auta svůj kazeťák.
Ne. Ale má to 3 pedály a kazeťák s pravým mono zvukem!
Нет, зато в ней есть водительская площадка и восьмидорожечная магнитола с моно звуком!Stejně tak bys mohl nesnášet kazeťák.
Celou dobu, jsem nechtěl nic jiného, než vypnout ten zatracený kazeťák a vyznat ti svou nehynoucí lásku. A dát ti ten nejvášnivější polibek na světě.
Во время песни я все время хотел выключить тот чертов магнитофон и признаться тебе в вечной любви, а потом подарить самый страстный в мире поцелуй.Dám ti dalších 15 miliónů za televizi a kazeťák.
За магнитофон и телевизор дам еще 15 миллионов лир.Springsteen nahrál Nebrasku na kazeťák ve své ložnici.
Спрингстин записал Nebraska на четырехдорожечный магнитофон в своей спальне.Kdybyste mi chtěli dát dárek, bral bych kazeťák.
Если вы захотите сделать мне подарок магнитофон меня устроит.Když bylo klukovi zhruba osm,dala mu manželka k Vánocům kazeťák.
Когда моему сыну было лет 8,жена подарила ему на Рождество диктофон.Dáme si zápas, a jestli mě porazíš, koupím ti jakýkoliv kazeťák budeš chtít.
Мы взберемся туда, и если ты побьешь меня, я куплю тебе любой бумбокс, который ты захочешь.
