Примеры использования Kina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lístek do kina.
БИЛЕТ В КИНО.Kina jsou momentálně v krizi.
Кинематограф сегодня в кризисе.Lístky do kina.
БИЛЕТ В КИНО.Tahle kina musíme vypustit.
Эти кинотеатры должны быть исключены.Šli jsme do kina.
Люди также переводят
A kina už přecházejí na videoprojektory.
И кинотеатры переходят на видео.Jsou ve Veroně kina?
В Вероне есть кинотеатры?Chcete jít do kina, držet se za ručičku?
Ale nechodím s nimi do kina.
НО Я не ХОЖУ С НИМИ В КИНО.Projděte okolní kina, jestli ho někdo viděl.
Обойдите местные кинотеатры, может, кто-то его видел.Sledovala jsi ho do kina.
Jenom vylezu z kina a jsem zahlcena zprávami ze všech stran.
A večer spolu půjdeme poprvé do kina.
А вечером, мы отправимся на наш первый фильм.Já… já… já… nosím si do kina vlastní bonbony.
Jak věděl, že zrovna půjdeš do kina?
Откуда он знал, что ты будешь в этом кинотеатре?Každý rok musely přijít do kina a podívat se na něj.
Каждый год они обязаны приходить в кинотеатр смотреть его.Nestihneme se najíst a zaroveň dojet do kina.
Я не вижу каким образом мы можем поесть и успеть на фильм.Dokonce ani nesmí jít do kina, bez svolení muže.
Или вот это- они даже не могут ходить в кинотеатры без разрешения мужчин.Dobrá, zkontroluj koše a kontejnery na cestě do kina.
Так, я проверю все урны и мусорки по дороге и в кинотеатре.Lidi, tyhle telefony jsou zevnitř z kina, kde ten kluk našel bombu.
Ребята, это телефоны из кинотеатра, где парень нашел бомбу.Víš, nejvíc mi chybí chodit na filmy do kina.
Ты знаешь… А если честно, больше всего я скучаю по фильмам в кинотеатре.Jsme v nějakém tmavém rohu kina, jen ty a já.
Мы сядем на последнем ряду в каком-нибудь темном кинотеатре, только ты, я.Starostka McCoyová říkala, že jste získal zakázku na strhnutí kina.
Мэр МакКой говорит, что вы получили контракт на снос кинотеатра.Řval jsem tolik, že mě vyvedli z kina, nikdy jsem neviděl konec.
Я так рыдал, что меня выгнали из кинотеатра, так и не досмотрел.Je to šílené a nikdo na to do kina nezajde.
Это тупо, никто не пошел бы на фильм с таким сценарием.Vypadá to, že se ti dva z kina poznali v komentářích mého podcastu.
Похоже, что те двое из кинотеатра познакомились в комментариях к моему подкасту.Masážní salóny, peep show. Kina s pornem.
Массажные салоны, бордели, порно кинотеатры.Lístek koupen přes internet, ale do kina na něj nikdo nepřišel.
Билет заказан онлайн, но в кинотеатре сказали, что он не был предъявлен.Někdo tu nechal kupón na popkorn do kina zdarma.
Кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре.Představ si, že je tenhle systém domácího kina lidský tělo.
Представь, что наш домашний кинотеатр, это человеческий организм.
