KLÁŠTERŮ на Русском - Русский перевод

• монастырей
• монастыри
• монастырям

Примеры использования Klášterů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mapa klášterů.
Карта аббатства.

Pospojované kříže tvoří mapu klášterů.
Собранные вместе, они образуют карту аббатств.

Jedenáct klášterů je středověkého původu.
Монастыри были построены в раннем Средневековье.

Nechal vystavět mnoho buddhistických klášterů a stúp.
Он разрушал буддийские монастыри и убивал монахов.

Spousta starých klášterů se dnes přestavuje na hotely.
Многие старые монастыри становятся сегодня гостиницами.

Celkem bylo zničeno 5500 kostelů a klášterů.
В ходе восстания ущерб был нанесен 5500 церквям и монастырям.

Posílají je do klášterů a léčeben, táborů pro roztleskávačky.
Отправляют их в санатории, монастыри, коррекционные лагеря.

Katolické jeptišky upalují děti v zadní části klášterů.
Католические монашки хоронят младенцев в саду позади монастыря.

Pracovala jako zástupce představené klášterů: Sierczy, Zakopane, Stanislaviv.
Жила в монастырях в Закопане, Станиславове, Ченстохове, Гдыне.

Cz( odkaz› ZDE) nebo osobně v Návštěvnickém centru Klášterů.
Cz( ссылка Здесь) или же лично в нашем центре для посетителей.

Založil několik klášterů, z nichž nejznámější je klášter Manasija.
Там было расположено несколько храмов, самый известный из которых посвящался богине Анахит.

Na břehu leží Lhasa a mnoho buddhistických klášterů.
На берегах расположены город Лхаса и многочисленные буддийские монастыри.

Velkokněžně je zasvěceno několik pravoslavných klášterů v Bělorusku, v Rusku a na Ukrajině.
Великой княгине посвящено несколько православных монастырей в Белоруссии, России, на Украине, а также храмы.

S centralizací řeholnic je také spojeno zavírání klášterů.
Упразднение монашеских орденов привело к закрытию монастырей.

Němečtí se rozešli do jiných klášterů Beuronské benediktinské kongregace mimo území Československa.
Немецкие монахи распределились по другим монастырям Бойронской конгрегации вне территории Чехословакии.

Během 11. -15. století bylo ve městě a okolí postaveno několik kostelů a klášterů.
В средние века в городе было построено множество церквей и монастырей.

Důkazem toho jsou stovky srbských pravoslavných kostelů, klášterů a svatých míst v Kosovu.
Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это.

Jestli se bavíme o tom, že je zasadíme do kontextu, je to to samé, jako bylo rozpuštění klášterů.
Когда мы говорим о них в рамках ситуации, это то же, что и роспуск монастырей.

V období středověku se křesťanská víra přesunula do klášterů a každý tenkrát nosil hnědou, byla to móda.
В средние века, христианство переместилось в монастыри и все одевались в коричневое, это было модно.

Zkonfiskovány byly i obrovské majetky buddhistických a taoistických klášterů.
В частности, были конфискованы ценности, накопленные в буддистских монастырях.

Španělští kolonialisté vybudovali mnoho kostelů a klášterů, stejně jako katedrály a univerzity a zřídili arcibiskupství.
Были построены многие церкви и монастыри, а также кафедральный собор, университет и архиепископство.

Je to specialita východních chrámů, ale také spousta západních klášterů se stavěla stejně.
Это особенность восточных храмов, но западные монастыри тоже используют эти особенности.

Více než 30 klášterů, opatství a míst setkání v Horním Rakousku a Dolním Bavorsku nabízí dnes zájemcům o dočasné útěk.
Более 30 монастырей, аббатств и мест встреч в Верхней Австрии и Нижней Баварии предлагают сегодня заинтересованным людям временный побег.

Mužů bylo zbičováno a vyhoštěno, 1965 mužů bylo rozesláno do různých měst a klášterů, a zde uvězněno.
Человек были биты кнутом и сосланы, 1965 человек разосланы в тюрьмы по городам и монастырям.

Podle tradičního podání byly tyto mladé ženy vybírány z klášterů, i když většina byla pravděpodobně z chudých rodin.
Согласно сообщениям девушки были отобраны из монастырей, хотя скорее всего они были набраны из бедных семей.

Já jsem před lety měla kluka, co chtěl být buddhista a tak jel do Asie, do těch jejich klášterů.
Когда-то я встречалась с парнем, который хотел стать баптистом.- Он поехал в Азию, по их монастырям.

Dalajláma zdůraznil význam klášterů pro Tibeťany v exilu, a poslal do Rikonu opata a čtyři mnichy z Indie.
Тибетский институт в Риконе был основан под патронажем Далай-ламы XIV, который подчеркнул важность монастырей тибетского народа в изгнании и послал настоятеля и четырех монахов из Индии в Рикон.

Mnišská komunita byla zrušena v rámci Akce K( nezákonná násilná likvidace klášterů a mužských katolických řeholních řádů) v dubnu roku 1950.
Францисканская община прекратила свое существование в апреле 1950 года рамках« Акции К» незаконная насильственная ликвидация монастырей и мужеских католических монашеских орденов.

Cílem těchto synod bylo vytvoření sítě benediktinských klášterů v karolinské říši, které by tvořily hráz proti přicházejícím misionářům z Británie a Irska iroskotské misie.
Целью этих синодов было создание сети бенедиктианских монастырей в Каролингской империи, которые бы были преградой пришествию кельтской культуры из Британии и Ирландии.

Jak víte, můj pane, parlament nedávno rozhodl o zrušení všech menších klášterů a zmocněnci nyní vykonávají svou práci téměř v každém hrabství v Anglii.
Как вам известно, милорд Парламент проголосовал за запрещение всех малых монастырей и наши уполномоченные занимаются их хозяйствами в каждом графстве в Англии.

Как использовать "klášterů" в предложении

Strávil vánoce ve státě klášterů na hoře Athos, kam nesmí vstoupit ,žena.

Vratsa je rovněž milejší a užitečnější základnou pro návštěvu sousedních vesnic a klášterů.

Credenciál je v podobě krásné knihy s ručně malovanými obrázky jednotlivých klášterů.

Středověké sklo v Evropě Kořeny středověkého sklářství – antická tradice a úloha klášterů .

Najdeme zde také zbytky hradeb a starověkého městského opevnění, spousty kapliček a klášterů s typickými modrými kopulemi.

Oblíbený je první kruh 17 klášterů – 100 km, které lze pohodlně absolvovat během jednoho týdne.

Kolem 88 klášterů ostrova Shikoku – Ultreia Putování kolem japonského ostrova Shikoku patří k nejstarším dálkovým poutím na světě.

století nebyla jablka běžným potravinovým doplňkem pro chudé lidi a pěstovala se spíš v zahradách klášterů.

Ramus se domnívá, že pařížská akademie musí požadovat pomoc od klášterů a od kanonických kolejí.

Ještě za Janova ţivota bylo vybudováno 12 klášterů tohoto řádu na čele s opatem ve Vallombrose.