Примеры использования Kletbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O té kletbě.
Ty víš o její kletbě?
Jaké kletbě?
Po té kletbě jsi byla chvíli mimo.
Вы ненадолго исчезли после снятия проклятия.Kvůli jeho kletbě?
Из-за того проклятия?O té kletbě víš.
Lyn mi řekl o té kletbě.
Лин сказал мне про проклятье.Ty o té kletbě víš?
Ты знаешь о проклятии?Jak víš o mé kletbě?
Откуда ты знаешь о моем заклятье?!Řekni mi o kletbě Earpových.
Расскажи о Проклятии Эрпов.Myslím, že víte něco o této kletbě.
Я полагаю, ты знаешь кое-что об этом проклятье.Co když o té kletbě nelhal?
Что если он сказал правду о проклятии?Nemám čas se s tebou dohadovat o té kletbě.
Сейчас не время спорить из-за проклятия.To vše kvůli kletbě" tvoje"," moje.
Žádný člověk neunikne této kletbě.
Ни один человек не может избежать этого проклятия.Víš něco o kletbě lovce?
Тебе что-нибудь известно о проклятье охотника?Jo, ale kvůli kletbě jsem se 28 let neproměňovala.
Да, но из-за проклятия я 28 лет не обращалась.Rodiče jí asi o kletbě neřekli.
Мне кажется, родители ей не говорили о проклятье.Ty z nás, co tu zbyli, nemůžou odejít kvůli tý kletbě.
Те, кто остался, не могут уйти из-за проклятия.Henry… O té kletbě jsi měl pravdu.
Генри… ты был прав насчет проклятия.Možná na té pirátské kletbě něco je.
Возможно, это говорит в пользу пиратского проклятья.Díky kletbě mého otce se okamžitě proměnil ve zlato.
Но из-за проклятия отца, он тут же превратился в золото.Psalo se tam o tý kletbě, že jo? Že jo?
Там было что-то о проклятии, верно?Víc mě trápí to, co Klaus řekl o té lovcově kletbě.
Меня больше беспокоит то, что Клаус говорит о проклятии этого охотника.Takže ty řeči o kletbě jsou pravdivé.
Полагаю, те слухи о проклятье оказались правдой.Mary Margaret mi předtím řekla o tom, co se stalo při první kletbě.
Мэри Маргарет рассказала мне, что случилось после первого проклятия.Myslím, že víte něco o této kletbě a odkud se vzala.
Я полагаю ты знаешь кое-что об этом проклятии.Kolik toho víš o kletbě, která vytvořila Storybrooke?
Я не знаю, как много вы знаете о проклятии, создавшем Сторибрук?Uvěznila mě v její kletbě a od té doby jsem byla v blázinci.
Она заперла меня в своем проклятии, и с тех пор я была в психбольнице.Zdá se, že Reginině temné kletbě se budeme muset vyhnout nějak jinak.
Похоже, нам придется найти другой способ как избежать темного проклятья Реджины.
