KLIENTOVI на Русском - Русский перевод

• клиент
• клиенту
• клиента
• клиенте
• заказчику

Примеры использования Klientovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli tvému klientovi.
У тебя клиент.

Klientovi se návrh nelíbil.
Клиент недоволен идеей.

Patří tvému klientovi.
Это ваш клиент.

Informace o klientovi jsou důvěrné.
Информация о клиентах засекречена.

Zlato," velryba" říkáme bohatému klientovi.
Дорогая," китами" мы называем состоятельных клиентов.

Mému klientovi teď hrozí krach.
Тогда мой клиент хоть сейчас может закрыть свою фирму.

Neřekli jsme našemu největšímu klientovi, že jsi slepý.
Наш самый крупный клиент не знает, что ты слепой.

Mému synovi, klientovi, nebude nabízeno žádné.
Мой сын… клиент… не предоставит никаких.

Slečno Klineová, jaký je váš vztah k mému klientovi?
Миссис Клайн, в каких вы отношениях с моим клиентом?

Řekněte jí, že chci mluvit o klientovi ze včerejší noci.
Передайте ей, что я хочу поговорить о вчерашнем клиенте.

Mému klientovi na pověsti záleží, pokud dojde na jeho peníze.
Мой клиент ценит это, когда речь идет о его деньгах.

Právě jsi slyšel, co si Parker o mém klientovi myslí.
Ты только что слышал, что Паркер думает о моем клиенте.

Jo a zdá se, že klientovi za to vyúčtoval 160 dolarů na den.
Да, но 160 долларов за машину в день оплачивал его клиент.

Pane Houstone, tohle je poprvé, co svědčíte proti mému klientovi.
Мистер Хьюстон, вы впервые свидетельствуете против моего клиента.

Pro eHouse, srovnání dat je v klientovi a jeho software.
Для EHouse, Сравнение данных в клиент и его программное обеспечение.

Pane Allene, co přesně dostanete za výpověď proti mému klientovi?
Мистер Аллен, что вы получаете за показания против моего клиента?

Identifikátor vybere server a pošle ho klientovi zpět jako odpověď.
Клиент выбирает подходящий сервер и посылает ему запрос на соединение.

Turner je stále naživu a stále má důkazy proti našemu klientovi.
Тернер все еще жив, у него все еще есть улики против нашего клиента.

Zpět k panu LaVerovi, našemu klientovi, bál se o bezpečnost slečny Iversové.
Мистер Ла Вере, наш клиент, беспокоился о безопасности мисс Ивер.

Můžeš mi vysvětlit, o co ti sakra jde, že jsi mému klientovi pozastavil licenci.
Можешь объяснить, какого черта приостановил лицензию моего клиента.

Tato možnost dovoluje klientovi určit, zda má být pro datový kanál použito zabezpečení SSL.
Это позволяет клиентам при желании использовать SSL для канала данных.

Máte ráno vypovídat proti mému klientovi a neřekla jste mi to?
Вы будете завтра свидетельствовать против моего клиента, и не сказали мне об этом?

Kelly, chceš po mě vyhrabat a vyzradit osobní informace o mém klientovi.
Келли, ты просишь меня копать и раскрывать личную информацию о моем клиенте.

A tohle tažení proti mému klientovi je zneužitím právního systému.
И Хейл Мэри по сравнению с моим клиентом является помехой правовой системе.

Ale rád bych věděl, proč ti lidé strkají vašemu klientovi mrtvoly do auta.
Но мне хотелось бы знать, зачем кому-то совать труп в багажник вашего клиента.

Klientovi, který se připojuje k serveru Hostitel relací VP se systémem Windows 2000.
Клиентам, подключающимся к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов Windows Server 2000.

Použili jsme ho minulý rok u soudu proti klientovi pana Canninga.
Мы использовали его в прошлогоднем судебном процессе. против клиента мистера Каннинга.

Tento řetězec musí být konfigurován na klientovi RADIUS a v modulu snap-in NPS.
Эта строка должна быть настроена в RADIUS- клиенте и в оснастке сервера политики сети.

Pokouším se najít seržanta Thomase Hauka kvůli klientovi, kterého zastupuji.
Я пытаюсь найти сержанта Томаса Хоука… касательно клиента, которого я представляю.

Vlastní zpracování zpráv protokolu EAP probíhá v klientovi vzdáleného přístupu a na serveru NPS.
Вся обработка сообщений EAP выполняется на клиенте удаленного доступа и NPS- сервере.

Как использовать "klientovi" в предложении

Na každou schůzku se pečlivě připravuji, abych vymyslel a navrhl klientovi nejvýhodnější řešení jeho propagace u nás.

Jméno: Epůjčka online a bez registru je nebankovní půjčka, která je vytvořena přesně na míru každému klientovi. .

A za tím si pak stojím, protože vím, že se klientovi vyplatí.

Individuelní přístup Ke každému klientovi máme velmi individuelní přístup.

Většinou jsou to data, která jsou umístěna na pevném disku serveru, nebo data, která jsou za chodu na serveru dynamicky vytvořena a odeslána klientovi.

Proto každému klientovi sdělujeme své dojmy v případech, kdy jsou na místě pochybnosti o komunikačním sdělení v reklamě nebo úspěchu.

Dokumenty Novinka od verze je obsažena ve všech modulech, kde se samozřejmě vztahuje k příslušnému Externistovi, či Smlouvě nebo v tomto případě Klientovi.

V jiné bance pak může tato informace klientovi uškodit, neboť bude méně důvěryhodný.

Zákazník zadá požadavek na místě, klientovi je dosaženo prostřednictvím telefonního hovoru, poté je zásilka doručena buď poštou nebo poštou.

Mým cílem je poskytnout klientovi komplexní péči a spojit nejnovější poznatky s individuálním přístupem a profesionalitou.