Примеры использования Klinickou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měla klinickou depresi.
Je těžké pochopit klinickou smrt.
Měla klinickou depresi.
У нее была клиническая депрессия.Sám jsem jednou zažil klinickou smrt.
Я однажды был на волосок от смерти.Použil klinickou pistoli.
Brazílie přežila klinickou smrt.
После рождения Насти пережила клиническую смерть.Zato mám klinickou depresi a sociální úzkost.
Что у меня есть… клиническая депрессия, социофобия.Mám tady nezávislou klinickou studii BOV.
Nemůžeme najít klinickou příčinu vašeho vysokého krevního cukru. Klinickou?
Мы не можем найти клиническую причину высокого содержания сахара?Víš, spousta lidí na několik minut zažije klinickou smrt.
Знаешь, многие люди испытывают клиническую смерть на несколько минут.Prožil klinickou smrt.
Она переживает клиническую смерть.Snížíme mu teplotu, abychom simulovali klinickou smrt.
Мы уменьшим температуру его тела, чтобы сымитировать его клиническую смерть.Dokončoval novou klinickou studii o novém léku na rakovinu.
Он заканчивал клинические исследования нового лекарства от рака.Nebudu mimo, když řeknu, že trpíš klinickou depresí.
И теперь можно без натяжки сказать что у тебя скорее всего клиническая депрессия.Pro klinickou diagnózu musí pacient vykazovat 5 těchto znaků.
Je to pro novou klinickou studii.
Это для нового клинического исследования.Nejsem psychiatr, takže by ode mě nebylo etické, abych udělala klinickou diagnózu.
Strejda George se díval na tu klinickou studii, a víš, kdo vyrábí ty léky?
Дядя Джордж просмотрел это клиническое исследование, и знаешь, кто производит лекарства?Byl propuštěn, což v něm vyvolalo menší úzkost, ale dle mého názoru klinickou depresi neměl.
Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.Dala bych přednost někomu s větší klinickou praxí, ale když ti nevadí vodit ji za ručičku.
Я бы предпочла кого-то с большим клиническим опытом, но… Если ты не против оказать ей поддержку.Stejně tak musí POCTvyhovovat odlišným nárokům různých testů na klinickou využitelnost.
Кроме того, анализы для ПОП должны соответствовать различным требованиям,предъявляемым к анализам для их клинической пригодности.Víš, myslím, že má klinickou lykantropii, způsobenou většinou schizofrenií nebo psychickým zhroucením.
Я думаю, у него клиническая ликантропия, вызванная шизофренией или психическим срывом.Myslím, že zřejmě měl něco jako klinickou depresi kolem svých 20 let.
Я думаю, что он, вероятно, имел что-то вроде клинической депрессии в начале двадцатых годов.Byla klinickou sociální pracovnicí a založila Uprchlickou horkou linku, aby nalákala preferované oběti, náctileté, do svého domu.
Убийца из Ранауэй. Она была социальным работником, организовала горячую линию, с помощью чего заманивала к себе в дом будущих жертв.Vyučoval jsem jedno léto na univerzitě v Pretorii anatomickou, klinickou a soudní patologii.
Одно лето я преподавал в университете Претории курс анатомической, клинической и судебно-медицинской патологии.Vidím i poruchy opozičního vzdoru, klinickou depresi, posttraumatický stres a u Chandry možná i hraniční psychózu.
Я отметила случаи вызывающего оппозиционного расстройства, клинической депрессии, посттравматического стресса, а у девочки по имени Шандра, возможно, пограничное состояние.Osoba s klinickou depresí zase shledává celou svou existenci temnou a prázdnou, zbavenou obyčejných lidských citů, jako jsou očekávání, radost či vědomí smysluplnosti.
Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее« я», как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.Marlene Smithová má v minulosti nepředvídatelný chování, těžkou klinickou depresi a za posledních pět let se dvakrát pokusila o sebevraždu.
За Марлен Смит числится неустойчивое поведение, серьезная клиническая депрессия, две попытки самоубийства за последние 5 лет.Podívejme se na následující klinickou studii: třicet tři žen s různými problémy s libidem dostávalo 50 mg Viagry před tím, než se šly milovat.
Давайте рассмотрим следующее клиническое исследование: 33 женщины с разными проблемами, связанными со слабым либидо принимали 50мг Виагры перед занятием любовью.Původně plánoval vystudovat jako chemický inženýr, pak se ale rozhodl pro klinickou psychologii a nakonec si po třech letech, kdy studoval každý pro něj zajímavý předmět, nezvolil žádný hlavní obor.
Первоначально он обучался на химика, затем сменил специализацию на клиническую психологию, а через 3 года обучения сменил статус на« Без специализации», что позволило ему изучать те предметы.
