Примеры использования Kněžna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co kněžna?
Kněžna matka.
Kde je Kněžna?
А где принцесса?Kněžna Grace.
Принцесса Грейс.Ale já jsem kněžna.
Но я княжна.A co kněžna Grace?
А принцесса Грейс?Říkám že kněžna.
Говорю же, княжна.Kněžna?" ptám se.
Княжна?"- спрашиваю.Je tady kněžna Grace.
Принцесса Грейс здесь.Nesednete si, když sedí kněžna?
Будете стоять при сидящей княжне?To je kněžna, tu znám.
А! Я ее знаю. Она принцесса.Kněžna de Clěves by ho nevzala do úst.
Принцесса де Клев никогда ее не ела.Ó, moje kněžna je křehká.
Kněžna mi poručila vyhledat pana Skrzetuského.
Княжна приказала мне пробраться к пану Скшетускому.Tommy… tohle je kněžna Tatjana Petrovna.
Томми… Это великая княжна Татьяна Петровна.Jeho jediný syn, kníže Velkan- -a jeho dcera, kněžna Anna.
У него остался сын- принц Вэлкан, и дочь- принцесса Анна.Je tu kněžna Grace a má žízeň!
Принцесса Грейс здесь. Она сгорает от нетерпения!Známá byla ale pod tituly Její Výsost kněžna a později Její Veličenstvo královna.
При этом ей были пожалованы титулы Великой княжны и Императорского высочества.Kněžna s nevelkou družinou přijela do země Drevljanů, aby podle obyčeje vykonala obřad tryzny na hrobě svého muže.
Княгиня с небольшой дружиной приехала в земли древлян, чтобы по обычаю справить тризну на могиле мужа.Česky: kněz, kněžka; kníže, kněžna Polsky: ksiąz( čti: ksiondz)- kněz; książę( čti ksionže)- kníže.
Kněz, kněžka' священник, попадья'; kníže, kněžna' князь, княгиня' Польский: ksiądz' ксендз'; książę' князь.Oda z Haldenslebenu( asi 955/60- 1023)byla druhá manželka vládce Polska Měška I. a polská kněžna.
Oda Dytrykówna;( около 955/ 960- 1023,Кведлинбург, Саксония)- вторая жена Мешко I, польского князя из династии Пястов.Kněžna žila v osobních celách s vlastní kaplí, vydržovala si dvořanstvo, měla vlastní sklep, lednici a kuchaře.
Княгиня- инокиня жила в собственных особых кельях с домовой церковью, содержала штат придворных, имела погреба, ледники и поварни.Marie Adelaida byla vypovězena do Španělska, stejně jako její švagrová, Bathilde Oréanská,poslední kněžna de Condé.
Марию- Аделаиду выслали в Испанию, вместе с ее золовкой Матильдой Орлеанской,последней принцессой Конде.V roce 1922 se dědička vévody z Trévise, kněžna de Faucigny-Cystra, rozhodla vzdát zámku v Sceaux, a prodat jej přes realitní makléře.
В 1923 году тогдашняя владелица замка принцесса де Фосиньи- Систриа оказалась вынуждена продать свое владение.V roce 1864 Treťjakov získal do svésbírky první dílo s historickou tematikou- Kněžna Tarakovova K.
В 1864 году в собрании появляется первая картина,написанная на сюжет русской истории,-« Княжна Тараканова» К. Д. Флавицкого.Grace, kněžna monacká( ve francouzském originále Grace de Monaco) je koprodukční životopisný film z roku 2014 pojednávající o životě herečky a monacké kněžny Grace Kelly.
Принцесса Монако»( англ. Grace of Monaco)- американский биографический фильм о жизни Грейс Келли, снятый режиссером Оливье Дааном.Byl sem vyhoštěn protopop Avvakum a do borovského vězení byly uvrženy jeho spojenkyně-bojarka Morozová a její sestra kněžna Urusová, a tam také vyčerpáním obě zemřely.
Сюда был сослан протопоп Аввакум, в Боровский острог были помещены( итам погублены) его соратницы- боярыня Морозова и ее сестра княгиня Урусова.Kněžna Natalia Grigorjevna Jašvili(ová)( rusky Наталья Григорьевна Яшвиль, roz. Philipson/ Филипсон, 28. prosince 1861, v Petrohradě- 12. června 1939 v Praze) byla ruská šlechtična původem z gruzínského knížecího rodu Jašviliů, malířka ikon, veřejná činitelka, mecenáška umění a vědy.
Княгиня Наталья Григорьевна Яшвиль( урожденная Филипсон; 28 декабря 1861, Санкт-Петербург- 12 июня 1939, Прага)- русская художница( иконописец) и общественная деятельница.Července roku 1907, poté, co Viktorie Melita přijala pravoslaví, Mikuláš II. zvláštním dekretem sňatek Kirilla Vladimiroviče uznal, udělil jeho manželce titul„ Velkokněžna Viktorie Fjodorovna“ a dceři Marii Kirillovně, narodivší se z tohoto manželství,titul" kněžna imperátorské krve“.
Июля 1907 года, после того, как Виктория приняла православие, Николай II признал брак Кирилла Владимировича именным указом, присвоил супруге Кирилла титул« Великой княгини Виктории Феодоровны», а родившейся от этого брака дочери Марии Кирилловне-титул княжны крови императорской.Července 1852- 8. října 1872: Její Jasnost kněžna Ida ze Schaumburg-Lippe 8. října 1872- 28. září 1891: Její Jasnost kněžna Reuss-Greiz V tomto článku byl použit překlad textu z článku Princess Ida of Schaumburg-Lippe na anglické Wikipedii.
Июля 1852- 8 октября 1872: Ее Светлость Принцесса Ида Шаумбург- Липпская 8 октября 1872- 28 сентября 1891: Ее Светлость Принцесса Ида Рейсс- Грейцская Lundy, Darryl The Peerage: Ida Mathilde Adelheid Prinzessin zu Schaumburg- Lippe неопр.
