Примеры использования Knoflík на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První knoflík!
Ten knoflík vepředu.
Ano. -A zmáčkni knoflík.
Да, и нажми кнопку.Máte i knoflík na jeho chlebníku.
Ani si neurval žádnej knoflík.
Ни одной пуговицы не оторвал!
Люди также переводят
Zmáčkni knoflík, Maxi.
Нажимай кнопку, Макс.Vypadá to, že přímo tady vepředu je knoflík.
Похоже, там спереди есть ручка.Tenhle knoflík už jste předtím viděl, že?
Вы видели эту запонку раньше, не так ли?Myslel jsem, že to byl knoflík, ale bylo to tohle.
Pod vaším stolem vpravo najdete knoflík.
Под Вашим столом, справа, Вы найдете кнопку.Každý knoflík je označen alchymickým symbolem.
Moná byste měla rozepnout jetě jeden knoflík.
Но для этого тебе стоит расстегнуть еще одну пуговку.Vždycky zmáčnu knoflík" Emma" a obvykle odpoví.
Я просто жму кнопку" Эмма" и она обычно отвечает.Knoflík je trochu zaseklý,- takže nemačkej P-3.
Кнопка немного застревает, так что не нажимай P3.Tohle je livrejový trumpetový knoflík z 40. let 19.
Это пуговица для ливреи из рога, примерно 1840 года.Zmáčkni tento knoflík a mluv a kdekoliv budu, odpovím.
Нажимай эту кнопку и говори, и где бы я ни был, я отвечу.Ale jo!- Víš, že nemůžes přišívat knoflík kladivem?
Když jsem našla ten knoflík, vzpomněla jsem si ještě na něco.
Я припомнила еще кое что, когда нашла пуговицу.Při prohlídce jeho hotelového pokoje, jsme našli druhý knoflík.
При обыске в его номере отеля нашли вторую запонку.Knoflík pro snadné a přesné umístění nádoby a upevňovací svěrky.
Ручка для легкого и точного позиционирования чаши и затягивания зажима.Měla by sis rozepnout ještě jeden knoflík, kdyby náhodou.
Может расстегнешь еще одну пуговку, просто на всякий случай.Víš, zlato, možná by sis měla odepnout další knoflík.
Знаешь, дорогая, возможно тебе следует расстегнуть еще одну пуговицу.Třeba když vám upadne knoflík, nebo se rozbije zip. Můžu to spravit.
Ну, если пуговица отпадает или молния порвется, я смогу это исправить.Rozsvítil se nápis," Prosím, už ten knoflík nemačkejte".
Агорелась надпись:" ѕожалуйста, не нажимайте эту кнопку снова".Policie našla knoflík u jedné z posledních obětí vytvořený z divného kovu.
Полиция нашла пуговицу возле последней жертвы, и эта пуговица сделана из неизвестного металла.Tohle je Suzuki Swift. Tohle jsem já, přišívám knoflík a k tomu řídím.
Это Сузуки Свифт а это я, пришиваю пуговицу за рулем.Buď jsem se zachytil o Maxin knoflík, nebo má malinký, kulatý penis.
Я зацепился за пуговицу Макс, или же у нее есть крошечный кругленький пенис.Kdo to kdy nepocítil, když ti dítě utrhne knoflík z košile?
Кто не чувствует этого, когда ребенок проглотил пуговицу рубашки?Promiň nemůžu ti přidat do tvé sbírky, pokud nechceš knoflík.
К сожалению, мне нечего добавить в твою коллекцию, если только ты не хочешь пуговицу.To je odpověď, která odpovídá muži, jež dokáže proměnit knoflík v šilink.
Ответ достоин человека, который может превратить пуговицу в шиллинг.
