Примеры использования Kořist на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaká je kořist?
Kořist z tisíce světů?!
Награбленное в тысячах миров?Válečná kořist.
To je má kořist."" Ne, to je má kořist.".
Válečná kořist.
Люди также переводят
A svou kořist nechte laskavě tady.
И, пожалуйста, оставьте ваши трофеи здесь.Oceň svoji kořist.
Rci:" Kořist náleží Bohu a poslu.
Скажи:« Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику».My milujeme kořist.
Нам нравятся трофеи.Rci:„ Kořist patří Bohu a proroku.
Скажи:« Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику».Našli jsme novou kořist na hon.
Мы нашли для охоты новую жертву.Kořist se bude bát šelem, a vy zůstanete u moci?
Podcenili jsme naši kořist, pane Kidde.
Мы недооценили нашу жертву, мистер Кидд.Není pochyb, že Dán si bude vždy chránit svou kořist.
Viděl jsi někdy kořist tak pohotově prchat?
Вы видели когда-нибудь, чтобы дичь так быстро убегала?To záleží na tom, jak dobře zná lovec svou kořist.
Это зависит от того, насколько хорошо охотник знает свою жертву.Oslní a dezorientuje svou kořist vlastním světlem.
Он ослепляет и дезориентирует свою жертву светом.Jedna láká kořist do pasti, kde ostatní čekají na útok.
Одна заманивает жертву в ловушку, где другая ждет для нападения.Sedím ve křoví, na sobě mám latexový kostým a sleduju svoji kořist.
Я сижу в кустах одетый в садомазо- костюм, преследуя свою добычу.A pokud by našli kořist, nebyli by schopni ji s ní spojit.
И если бы нашли награбленное, то не смогли бы связать это с ней.A přesto se o každém úplňku promění ve vlka a zabíjí a požírá svou kořist.
Только каждое полнолуние он обращается в волка, убивает и съедает свою добычу.Takže Mahoney vysleduje kořist, a pak vezme Freda na projížďku.
И так, Махони выслеживал жертву, и брал с собой Фреда" на прогулку".Všimněte si spárů podobných ptačím, kterými dokážou zabít kořist jediným úderem.
Обратите внимание на когти, как у птиц способны убивать добычу одним ударом.A zastavuji všechnu kořist z tohoto bitevního pole naší Svaté Matce Církvi.
И я передаю все трофеи этой битвы нашей Святой Матери- церкви.Ukázalo se, že potřebuju místo, kam bych složil svou dřívější kořist.
Выяснилось, что мне нужно куда-то пристроить трофеи, добытые моими недавними подвигами.Sídlo domu Tallhartů… Působivější kořist, než pár rybářských dcerušek.
Замок дома Толхартов… трофей посерьезнее, чем пара рыбацких дочерей.Vyvinula se lebka s odklápěcí čelistí umožňující chytit audržet kořist.
Развивался и череп, в котором теперь была подвижная челюсть,которая позволяла ухватить и удерживать добычу.To je ta skutečná kořist, 10 milionů dolarů v nebroušených diamantech.
Там находится реальная добыча. 10 миллионов в необработанных алмазах.Jsou to velká zvířata a hledají velkou kořist, která by uspokojila jejich hlad.
Это большие животные, и они ищут большую добычу для утоления своего голода.To si myslí i vrah… jednoduchá kořist, padlí andělé hledající spasení.
Убийца тоже так думает… Легкая добыча, падшие ангелы, ждущие спасения.
