Примеры использования Košem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dáváš mi košem?
Ты бросаешь меня?Dá mu košem také.
Nedávám ti košem.
Я тебя не динамлю.Košem už od nás dostala, pamatuješ?
Мы ее уже бросали у алтаря, помнишь?Dostali jsme košem.
Dáš mi košem kvůli starýmu páprdovi na nemocničním lůžku?
Ты бросаешь меня, ради старика на больничной койке?Dal mi právě košem?
Snažte se chytit nějaké peníze s košem, ale dávejte pozor, chytit nějaké špinavé peníze.
Попробуйте поймать деньги с корзину, но будьте осторожны, чтобы не поймать некоторые грязные деньги.Ženy nedávají mužům košem.
Víme, že jste za košem něco sebral.
Мы знаем, что ты взял что-то из-за мусорного контейнера.Bál jsem se že dostanu košem!
Nemůžu vyšetřovat pacienty s košem na hlavě, v žádným případě!
Pak mě následujte i s košem.
Тогда следуй за мной с корзиной.Jen musíme dostat velký basketový míč malinkým košem.
Využila jsi mě, aby ses vrátila ke svému ex a teď mi dáváš košem kvůli nějakému jinému chlápkovi?
Ты использовала меня, чтобы вернуть своего бывшего, И теперь ты сливаешь меня из-за другого парня?Hej, viděli jste toho šprťáckého stewarda s ovocným košem?
Ты тут не видел тут такого ботаника- стюарда с корзинкой фруктов?Teď vyleze Darnellův brácha, s košem na prádlo.
Теперь смотри, ты увидишь, как младший брат Дэрнелла… выйдет с корзиной для грязного белья.Musíš mi říct pravdu o tom, proč mi dáváš košem.
О твоих бабках на Каймановых но при одном условии-- ты должен сказать мне правду- почему ты меня бросаешь.Vzpomínám si… Nějaký feťák sebral něco za košem, když jste prošla.
Вспомнил, как наркоман что-то достал из-за мусорного контейнера, когда вы прошли мимо.Mluvím s popelářem, co jede se svým košem.
Tak jakmile se Sue smířila, že to byla jen pusa nad košem, něco se stalo.
Когда Сью решила, что это был всего один удивительный поцелуй над мусорным баком, и больше ей ничего не светит.Odkdy je tahle hala vaším osobním odpadkovým košem?
С каких пор этот холл стал вашей личной мусорной корзиной?Mám trochu strach z mluvení na veřejnosti, ale chtěl jsem poznamenat,že každá kancelář vedoucího pracovníka je vybavena odpadkovým košem s igelitovým pytlem a zde tento pytel chybí.
Я немного боюсь говорить публично, но хотел бы заметить,что в каждом офисе есть мусорная корзина с пакетом и этот пакет исчез.Schytal to mnohem více než v 5 třídě,svojí hrou pod basketbalovým košem.
Ему гораздо больше досталось в пятом классе,во время" баталий" под корзиной.Poslali mi omluvu s dárkovým košem.
И прислали мне извинения вместе с корзиной подарков.Jsem do něho zamilovaná od…,asi od třetí třídy když mě políbil pod basketbalovým košem.
Я безнадежно влюблена в него стретьего класса, с тех пор, как он поцеловал меня под баскетбольной корзиной.Nechal to ve vzkazu co jsem našla pod košem.
Это было в его записке, которую я нашла под мусорным контейнером.Jo, prosili jsme, aby vystoupila na benefici, ale dala nám košem.
Pro tebe jsou určité věci taky snadné, jako třeba plést si stůl se dřezem a košem na prádlo.
Некоторые вещи просты для тебя, например, перепутать стол с раковиной и корзиной для грязного белья.Včera jsem od vás získala koš, ale byla na něm něčí osobní kartička.
Я вчера получила от вас корзину, но на ней была открытка от кого-то.
