Примеры использования Košic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sídlí v Košicích.
V Košicích byl kapitánem.
В« КАМАЗе» был капитаном команды.V roce 1944 se vrátil do Košic.
В 1950 г. вернулся в Касимов.Studoval v Košicích a pak v Budapešti právo.
Учился в Аканском, затем Бухарском медресе.Stavba měla začít od Košic.
Формирование сооружения началось с мезозоя.FC VSS Košice byl slovenský fotbalový klub z Košic.
Football Club VSS Košice- словацкий футбольный клуб из Кошице.Později se s rodinou přestěhoval do Košic.
Позже вместе с семьей переехал в город Котовск.MHK Košice je slovenský mužský házenkářský klub z Košic.
Кошице- словацкий футбольный клуб из Кошице.Rozhanovce se nacházejí přibližně 10 km od Košic.
Сурский порог находится в 7 км от Кодацкого.Nad jazerom je městská část Košic, součást okresu Košice IV.
Район Кошице IV- городской район города Кошице.Na Slovensku jde o označení městského úřadu Bratislavy a Košic.
В митрополию Прешова входят епархии Братиславы, Кошице.Žijí hlavně v okolí Bratislavy, Košic, Martina, Nitry a Levic.
С ним граничат поселки Бецукай, Накасибецу, Раусу, Киесато, Сяри.Na Slovensku zůstávaly dlouho v provozu v depech Žilina a Košice.
В Словакии они остаются в работе в депо Жилина и Кошице.Amfiteátr Košice je venkovní divadlo ve městě Košice na Slovensku.
Štátne divadlo Košice- оперный театр в центре города Кошице, Словакия.Po dvou letech v Liptovském Mikuláši odešel do Košic.
Проведя два с половиной года в махачкалинском клубе, он перешел в« Аланию».V roce 1945 se rodiče přestěhovali do Košic, kde nastoupil na školu na Poštové ulici.
В 1941 году с семьей переехал в Каменец, где и закончил учебу в средней школе.V té době vrcholil spor mezi Omodeji a městem Košice.
В этот период наивысшей точки достиг спор между Омодеевичами и городом Кошице.Technická univerzita v Košicích byla zřízena v roce 1952 jako Vysoká škola technická.
Технический университет в Кошице был учрежден в 1952 г как Высшая техническая школа.Na Slovensku je tramvajová doprava provozována v Bratislavě a Košicích.
Центры театральной жизни словаков находились в Братиславе и Кошице.V následujících letech se Košice staly jedním z nejvýznamnějších center československého vysokého školství.
За последующие годы ЕЛЦЛ стала одним из наиболее значимых институтов Латвийского государства.Divadlo Thália jedivadlo maďarské národnostní menšiny ve městě Košice.
Театр« Талия»( по-словацки Divadlo Thália)-театр венгерского национального меньшинства в городе Кошице.Sídlo vysílání bylo původně Bratislavě,v 1962 byl přemístěn do Košic a v roce 1966 se vysílalo z Banské Bystrice.
Центром вещания изначально была Братислава,с 1962 года телеканал стал показывать в Кошице, в 1966 году- в Банске- Бистрице.V letech 1982-84 v rámci vojenské služby hrálza jihlavskou Duklu, následně se vrátil do Košic.
В 1987- 1988 годах играл за« Звейниекс»,затем на один сезон вернулся в« Даугаву».Tyto linky doplňuje osm linek, označených písmenem R,které spojují centrum Košic s areálem Východoslovenských železáren.
Эти линии дополняют восемь линий, обозначенных буквой R,которые соединяют центр города Кошице с комплексом металлургического комбината.Do Košic se vrátil na výstavu v roce 1956 a potom až 1967, pro jeho trvalé umístění ve městě původu však neexistovaly vhodné prostory.
В Кошице клад вернулся на выставку 1956 года, потом еще раз в 1967, однако в городе не было соответствующего помещения для его постоянного хранения.V pátek 15. června 1312 se nakonecsetkala obě vojska u vesnice Rozhanovce nedaleko Košic.
В пятницу 15 июня 1312 года два отряданаконец встретились у села Розгановцы недалеко от города Кошице.V roce 2011 byla do Košic dodána jedna nová tramvaj VarioLF, na což v letech 2014-2018 navázala dodávka 46 kusů kloubových tramvají VarioLF2 plus.
В 2011 году была в Кошице доставлен один новый трамвай VarioLF, на что в годы 2014- 2018 г. поставка 46 единиц совмещенных трамваев VarioLF2 плюс.Pozdější série byly rozmisťovány po celém Československu do České Třebové,Olomouce, Košic a později i Prahy a Ostravy.
Электровозы второй партии поступали в депо по всей Чехословакии: Ческа Тршебова,Оломоуц, Кошице, Прага и Острава.Obec byla vybudována stejným způsobem, jako řada dalších sídel v jižních Uhrách, které vznikly v polovině 18. století; s pravoúhlými ulicemi šírky přes 10 m. Hlavní kolonizační vlna se uskutečnila v letech 1745 a 1746 akolonisté přišli z okolí Košic, Užhorodu a Miskolce.
Как и многие другие поселения на юге Венгрии, возникшие в середине XVIII века, село было построено с прямоугольными улицами шириной более 10 м. Основная волна колонизации состоялась в 1745- 1746 годах,переселенцы прибыли из Кошице, Ужгорода и Мишкольца.Na konci roku 2008 bylo( stále pouze v pilotní vysílání) z vysílačů s nízkýmvýkonem pokryté území v oblasti Bratislavy, Košic, Banské Bystrice a Zvolenu, Prešově a Malacky.
К концу 2008 года в рамках экспериментальноговещания были установлены передатчики в Братиславе, Кошице, Банской- Бистрице, Зволене, Прешове и Малацки.
