KODANI на Русском - Русский перевод

• копенгагене
• копенгаген
• копенгагена

Примеры использования Kodani на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od Kodaně ke Kodani.
От Копенгагена до Копенгагена.

Jsme z Kodani, a ty jsi z peřejí.
Мы из Копенгагена, а ты- из бушующего потока.

Co bych dělal v Kodani?
Для чего ехать в Копенгаген?

Můžeme být v Kodani už v šest hodin ráno.
Тогда мы можем рвануть в Копенгаген в 6 утра.

Narodil se v roce 1976 v Kodani.
Родился в 1976 в Лондоне.

V Kodani potřebujeme bydlení, které si lidé můžou dovolit.
Стоимость жилья в городе должна быть такой, чтобы люди могли себе позволить.

Bude svědčit o Kodani.
Он даст показания насчет Копенгагена.

Proto se,, Od Kodaně ke Kodani" stalo mottem dánského předsednictví EU.
Таким образом фраза« от Копенгагена до Копенгагена» стала девизом датского председательства в Евросоюзе.

Kvůli Teo Bragovi, Kodani.
Я по делу Тео Браги в Копенгагене.

Tento týden se v Kodani sejdou hlavy států a vlád patnácti stávajících členských států Evropské unie a vedoucích představitelů třinácti kandidátských zemí.
На этой неделе в Копенгагене встречаются 15 глав государств и правительств стран- нынешних членов Евросоюза и 13 руководителей стран- кандидатов.

Saxo Bank sídlí v Kodani.
Baltikums Bank представлен в Эстонии.

Ta v květnu 2014 zvítězila na Eurovision Song Contest 2014 v Kodani, když se soutěžní písní Rise Like a Phoenix získala 290 bodů.
В 2014 году Австрия все же отправила Кончиту на 59- й конкурс песни Евровидение в Копенгаген, где она 10 мая 2014 года заняла первое место, набрав 290 баллов с песней Rise Like a Phoenix.

Před 2 měsíci operoval v Kodani.
Он ездил оперировать в Копенгаген.

Od summitu v Kodani si většina zemí, které jsou hlavními producenty skleníkových plynů, stanovuje ambiciózní cíle- aniž by je omezovala restriktivními podmínkami.
Со времен Копенгагена, большинство основных стран с высоким уровнем выброса парниковых газов ставили амбициозные цели- без ограничительных условий.

Některé scény se natáčely v Kodani a Bruselu.
Многие сцены снимались в Лондоне и в Индии.

Promiňte, pane, řekněte, jaká je nejtěžší část života v Kodani?
Прошу прощения, сэр, чтобы вы назвали самым тяжелым в жизни копенгагенца?

Realistický„ plán B“ neznamená osnovat druhou schůzku po Kodani, jak už bylo navrženo.
Реалистичный« План Б» не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают.

Na konci dubna jsem se účastnila konference v Kodani o svobodě globálních médií s více než 100 novináři a pracovníky médií z celého světa.
В конце апреля я приняла участие в конференции в Копенгагене по глобальным вопросам свободы СМИ, где присутствовало более 100 журналистов и работников средств массовой информации со всего мира.

Křtiny proběhly 14. dubna 2011 v Kodani.
Жеребьевка состоялась 14 октября 2011 в Мадриде.

Možná že úkolem pro letošek bude dosáhnout v Kodani shody, která se nebude příliš opírat o příkazy, ale bude mít dostatečné ambice a bude možné ji skloubit s americkou domácí politickou dohodou, jakmile jí Obama dosáhne.
Задачей этого года может стать достижение глобального консенсуса в Копенгагене, который не столь директивен, однако более чем вдохновляющий, и в который с приходом Обамы может также вписаться внутренний политический договор Америки.

V roce 1905 byl jmenován na post švédského ambasadora v Kodani.
В 1855 году он был назначен датским послом в Лондоне.

Člen vědecké konference pod zaštítou Rady Evropy v Innsbrucku( Rakousko), konferencí a seminářů v Kodani( Dánsko) a Unie národnostních menšin v Evropě Flensburg, Německo.
Участник научных конференций под эгидой Совета Европы в Инсбруке( Австрия), конференций и семинаров в Копенгагене( Дания) и Союза национальных меньшинств Европы г. Фленсбург, Германия.

Mají ji ve všech nemocnicích, včetně fakultních nemocnic v Malmö a Kodani.
Образцы имеются во всех больницах, включая Университетскую больницу Мальме и больницу Ригет в Копенгагене.

Řada zemí si dnes stanovuje ambiciózní cíle snižování uhlíkových emisí, než letos v prosinci dojde v Kodani na celosvětová jednání o náhradě za Kjótský protokol.
Многие страны сейчас ставят амбициозные цели по снижению выбросов углерода накануне всемирных переговоров в Копенгагене в декабре этого года по замене Киотского протокола.

Namísto zakrývání nedostatků kjótského přístupu a předstírání, že velkolepé sliby se přetaví do skutečných činů, si musíme přiznat, že záchrana světa vyžaduje promyšlenější strategii, než je ta, která se v Kodani dogmaticky prosazuje.
Вместо сглаживания противоречий в Киотском подходе и притворства, что глобальные обещания превратятся реальные действия, нам необходимо признать, что защита мира требует более утонченной стратегии, отличной от той, которая столь догматично рассматривалась в Копенгагене.

Bude-li v Kodani přijata mezinárodní dohoda o zavedení programu limitů a povolenek, shromážděné země by se také měly dohodnout, že nebudou vyvíjeny snahy o zavedení vyvažujících cel, která by ve výsledku ohrožovala globální systém volného obchodu.
Если в Копенгагене будет принято соглашение о введении схемы ограничения и торговли квотами на выбросы, страны также должны будут договориться о том, чтобы не было попыток ввести компенсационные тарифы, которые, в конечном итоге, поставят под угрозу нашу глобальную систему свободной торговли.

Žil jsem chvíli v chatrči na pláži. Surfoval jsem… prostě lasika v Kodani, chápeš,?
Жил в коттедже на пляже, на серфе гонял, в Копенгаген смотался, сечешь?

Když probíhala konference v Kodani, svět byl stále otřesen ze skutečnosti, že téměř zkolabovalo globální finančnictví, přední politici zpochybňovali, zda za změnu klimatu může lidská činnost, a průmyslové skupiny vedly kampaň proti závaznému omezování emisí.
Когда состоялась конференция в Копенгагене, мир все еще восстанавливался от чуть ли не коллапса глобальных финансов; видные политики сомневались в том, что человеческая деятельность ответственна за изменения климата; а промышленные группы выступали против обязательного сокращения выбросов.

Nadřazeným zájmem mezinárodního společenství musí být uzavření seriózní a významné dohody na prosincovém klimatickém summitu Organizace spojených národů v Kodani- dohody, která omezí emise CO2 a pomůže zranitelným zemím s adaptací.
Самой большой заботой международного сообщества должно быть заключение серьезного и важного договора на климатическом саммите ООН в Копенгагене в декабре, договора о сокращении выбросов и помощи уязвимым странам приспособиться к этому.

Co se týče životního prostředí, ustrnul boj proti globálnímu oteplování, neboť poslední tři výroční konference Organizace spojených národů o změně klimatu- vampnbsp; Kodani, Cancúnu a Durbanu- nedokázaly obnovit Kjótský protokol.
Что касается окружающей среды, борьба против глобального потепления зашла в тупик. Последние три ежегодные конференции ООН по борьбе с изменением климата, проводившиеся в Копенгагене, Канкуне и Дурбане, не смогли продлить Киотский протокол.

Как использовать "kodani" в предложении

Jste-li milovníci architektury, budete v Kodani plesat v podstatě na každém kroku.

Kvalifikace na příští turnaj v Kodani jsou v herně PokerStars již v plném proudu!

Slávii neřešim Protože v Kodani byla vyloženě tragická.

Na cestách: Poznejte skandinávský styl v Kodani - Žena.cz - magazín pro ženy Jestli na cestování potřebujete příjemné počasí a teplo, počkejte s cestou do Kodaně až na léto.

Absolvoval stáž u profesora Gehla v Kodani a v organizaci Project for Public Spaces, New York.

Ohromující kontrast bílých útesů ostrova MON a azurového moře, středověké katedrály a královské paláce v Kodani i rybářské vesničky dánských ostrovů.

Michal Bobek Přečteno 6403 krát Přidat komentář Na jednom náměstí v dánské Kodani mě minulý týden upoutala svérázná výstava značek a cedulí.

V Kodani bylo uděleno celkem 20 michelinských hvězd celkem 16 restauracím.

Libeskind je považován za významného architekta – mezi jeho další projekty patří například Židovské muzeum Mitzvah v Kodani nebo Královské válečné muzeum v Manchesteru.

Další průběh letu do Kodaně byl bez problémů, stihl jsem se i trochu prospat:) Následovalo tříhodinové čekání v Kodani, které jsme si řádně zpestřili pivkem.