Примеры использования Kodexem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pirátským kodexem.
S Kodexem vám pomohu.
Všichni se řídíme kodexem.
Řekla jsi, že s kodexem to prolomíš.
Ты сказала что кодекс поможет взломать код.Vždycky jsem se řídil kodexem.
Кодекс всегда помогал мне.Kdybyste se řídil kodexem, už byste byl v radě.
Svěøte mi kontrolu nad Kodexem.
Дайте мне контроль над кодексом.Řídí se kodexem cti a ten Max porušil, když ukradl to auto.
Это кодекс чести и Макс нарушил его, когда угнал эту машину.Teď se neřídím kodexem.
Сейчас я в свободном полете. Без кодекса.Do háje s protokoly nebo kodexem, kterými jsem se řídil.
К черту любые протоколы или любой кодекс, которыми я был связан.Já zase slyšel, že jsi se řídil kodexem.
А я слышал, что ты следовал кодексу поведения.Jde o to, že jsem tím Kodexem posedlá.
Это все из-за Кодекса. Он моя страсть.Kodexem Profesionální zodpovědnosti,- ne bez toho, abys ho vědomě naváděla ke křivé přísaze.
Кодексу профессиональной ответственности, чтобы сознательно не подстрекать к еще большему лжесвидетельству.Rowena utekla s Knihou Zatracených i kodexem.
Ровена сбежала с Книгой Проклятых и Кодексом.Že pokud se Trevor nebude řídit kodexem, bude muset vzít věci do vlastních rukou.
Если Тревор не будет следовать кодексу, мы должны взять дело в свои руки.Jen řekni Samovi, že Rowena utekla s Knihou Zatracených i kodexem.
Скажи Сэму… Ровена сбежала с Книгой проклятых и Кодексом.Naprosto v rozporu s etickým kodexem a se zákonem.
Protože jsme toho Fleetera mohli vyřídit už nejmíň třikrát. Alety nám pořád házíš klacky pod nohy s tím tvým blbým kodexem.
Мы уже три раза могли разобраться с Флитером,если бы ты сам не ставил палки в колеса со своим дурацким кодексом.Ale všechno, co děláš je v rozporu s" Kodexem Služebných.
Но все, что ты делаешь, против" Кодекса Горничных".Ale tato skupina se řídí přísným kodexem a jakékoliv jeho porušení může být potrestáno smrtí.
Однако эта группа действует согласно строгому кодексу, и любое его нарушение может привести к смерти.Jste seznámen s pravidlem 1.7 ARDC, etickým kodexem, pane Kovacu?
Вам знакома статья 1. 7 Этического кодекса, мистер Ковак?Kodexem cti a disciplíny, učením se dovedností v divočině a týmové práce skrz bezprostřední zkušenost s matkou přírodou.
С помощью кодекса чести и дисциплины, изучения навыков выживания и работы в команде в тесном сосуществовании с матерью- природой.Co jsem ráno odešla, přemýšlím nad oknem, Kodexem a námi.
Слушай, с самого утра я думала об окне, о кодексе и Když ji podržíš nad originálním Kodexem, tak nejspíš uvidíš skrytou zprávu od Mosconiho.
Что подержав его над оригинальным Кодексом, ты увидишь скрытое сообщение Москони.Říká se, že dodnes se jakuza řídí kodexem cti… podobně přísným jako samurajský kodex Bušidó.
Утверждают, что по сей день якудза рьяно следуют кодексу чести не менее суровому, чем самурайский кодекс" Бусидо".Jasone, v duchu zakladatelů Westmoru a v souladu s kodexem cti, jsi ochotný podat ruku a omluvit se?
Джейсон, в духе основателей Уэстмора, и в соответствии с кодексом чести, вы готовы пожать друг другу руки и извиниться?Vystupující to prezentují jako trik, takže to není v rozporu s kodexem Swabia, ale v podobné situaci se doporučuje aby místní Wesen zasáhl.
Артисты преподносят это как волшебный трюк, поэтому технически это не противоречит кодексу Швабии, но в ситуации подобной этой, местным существам рекомендуется некоим образом вмешаться.A samotného samurajského kodexu.
И кодекс чести самураев.Kdo říká, že je váš kodex lepší než můj nebo někoho jiného?
Кто сказал, что твой кодекс лучше моего или еще чьего-то?Musíš se naučit vážit si kodexu yakuzy před svým osobním prospěchem.
Ты должен научиться ценить Кодекс Якудзы и не противопоставлять ему свои желания.
