KOLEKTIVNÍ на Русском - Русский перевод

• коллективной
• общую
• коллективное
• коллективные
• коллективная

Примеры использования Kolektivní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolektivní paměť.
Коллективные мемуары.

Jako součást kolektivní mysli.
Часть общего разума.

Nová kolektivní smlouva v koncernu ZKL.
Новый коллективный договор ZKL.

Možná je to kolektivní sen.
Может, это галлюцинация. Коллективная.

Takové úsilí musí být kolektivní.
Такие усилия должны быть коллективными.

Oni mají jen kolektivní vzpomínky.
У них память коллективная.

Podám na vás žalobu- kolektivní!
Я на Вас жалобу подам- коллективную!

Naše kolektivní vědomí je jako ta žába.
Наша коллективная нервная система подобна нервной системе этой лягушки.

Dokud nebudou splněny kolektivní požadavky.
Пока коллективные требования не будут выполнены.

Tvoří kolektivní portrét společnosti, ve které dnes žijeme.
Они являются коллективным портретом общества, в котором мы живем сегодня.

Chtějí vám vložit jejich kolektivní vzpomínky.
Они хотят вколоть вам их коллективную память.

Copak nefunguje kolektivní dynamika sítí malýho světa?
А как же Коллективная Динамика и сообщество" малого мира"?

Spojili se navzájem do druhu kolektivní triády.
Они соединились в своего рода коллективную триаду.

Stagnace je tichá kolektivní volba, pro niž se v zemi rozhodla většina.
Застой- молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.

Čtvrtým problémem je kolektivní ukotvení.
Четвертая проблема‑ это коллективная фиксация обменных курсов.

Obdobně účinnou kolektivní reakci jsme zaznamenali v případě pandemie H1N1.
Мы наблюдали похожий эффективный коллективный ответ на пандемию H1N1.

Jsou propojení, aby vytvořili kolektivní vědomí.
Они связаны вместе в некую форму коллективного сознания.

Knihu Kolektivní dynamika sítí malého světa četl Jack v Benátkách.
Коллективная динамика в сообществе" малого мира""- это книга которую Джек читал в Венеции.

Odehrává se v naší kolektivní představivosti.
Она полностью протекает в нашем коллективном воображении.

Fosilní paliva a kolektivní učení vysvětlují enormní komplexitu, kterou okolo vidíme.
Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.

Cloudová technologie je založena na kolektivní inteligenci.
Цивилизация борг основана на коллективном разуме.

Kolektivní strach je nakonec tak silný, že se vražda stává přijatelnou.
Коллективный страх становится настолько серьезным что убийство становится приемлемым. Это произошло в Риме.

Tento posun změnil podstatu aktivismu a kolektivní akce.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.

Jen jsem přestoupil svůj kolektivní znalosti a zkušenosti přes taktilní psychokinetické mostu.
Я только передал ей коллективные знания и опыт через тактильный психокинетический мост.

Zamiloval se do své hodin dětská práce a kolektivní smlouvy.
Он влюбился в часы детский… труд и коллективные переговоры.

Jádrem stimulace jsou spíše kolektivní rozhodnutí vrátit agregátní výdaje na správnou cestu.
Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.

Povaha hry k tomu vybízí: rychlost, kolektivní agrese.
Характер игры способствует этому: скорость, коллективная агрессия.

Kolektivní bezpečnost dnes znamená širší sdílení vzájemné zodpovědnosti za bezpečnost druhých.
Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.

Předsednictvo Bosny a Hercegoviny je kolektivní hlava státu.
Коллективный глава государства- Президиум Боснии и Герцеговины.

Výzvou je teď dosáhnout takové kombinace discipliny a flexibility, která ochrání kolektivní zájem.
Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.

Как использовать "kolektivní" в предложении

V souladu s pravidly platnými pro kolektivní investování obhospodařovatel upozorňuje, že současná ani očekávaná výkonnost nezaručuje výkonnost budoucí.

Web měl být jakousi celosvětovou podobou Wiki, otevřeného systému pro kolektivní zpracování informací.

Je to ale kolektivní sport a každý má na tomto ocenění svou zásluhu.

Víte, že baseball je nejlépe placený kolektivní sport na světě?

Hlavním výsledkem konference je kolektivní monografie, která vychází jako třetí svazek ediční řady Europaeana Pragensia.

Mohou s ní pracovat samostatně a nebo si užívat zábavné studium například při kolektivní interaktivní výuce v mateřských školách nebo se svými rodiči.

Jejich texty se stávaly podvratnými, protože zpochybňovaly kolektivní vzpomínky.“ Nejen drama, ale i poválečné divadlo vytvářelo podle Lukiće něco, co sám nazývá „válečnou mytologií“.

Kromě zkrášlování okolí je podstatná kolektivní práce na přeměně prostor v místních komunitách.

Samozřejmě Vám nabízíme spoustu slev, jako jsou slevy časové, věrnostní, slevy na dítě či kolektivní slevy, proto neváhejte a včas si svou dovolenou objednejte.

Gazané a humanitární organizace namítají, že jde o kolektivní trestání populace, které je podle mezinárodního práva nezákonné.