KOLIKRÁT JEŠTĚ на Русском - Русский перевод

• сколько еще раз
• сколько еще

Примеры использования Kolikrát ještě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolikrát ještě?
Сколько раз?

Pane Sneede, kolikrát ještě?
Мистер Снид, устыдитесь, сколько можно!

Kolikrát ještě?
Сколько можно?

Pane Sneede, pro boha, kolikrát ještě?
Мистер Снид, устыдитесь, сколько можно!

Kolikrát ještě?
Сколько еще раз?

Dobrá, já bych ale rád věděl, kolikrát ještě budeme muset po těchto lidech dávat věci do pořádku.
Ну, а я, например, хотел бы знать сколько еще раз мы должны будем убирать после этих людей.

Kolikrát ještě?
Ну сколько можно?

Chci říct, kolikrát ještě budeme takhle spolu?
Я хочу сказать, сколько еще времени мы сможем провести вместе?

Kolikrát ještě?
Сколько раз можно?

Lindsay, kolikrát ještě musíme vést tenhle.
Линдси, сколько мы будем затрагивать.

Kolikrát ještě?
Сколько можно- то?

Carrie, kolikrát ještě bude muset odpovědět na tu otázku?
Кэрри, ты повтряешь один и тот же вопрос!

Kolikrát ještě?
Сколько еще осталось?

Kdo ví, kolikrát ještě budu mluvit jako kapitán.
Не знаю, сколько еще раз я буду произносить эту речь, как капитан.

Kolikrát ještě?
Сколько еще повторять?

Takže… kolikrát ještě odmítneš svoji vysněnou práci?
Сколько раз ты еще будешь отказываться от работы своей мечты?

Kolikrát ještě?
Сколько раз повторять?

To snad není pravda, kolikrát ještě Blair napíše o tom, že ví, že je asi paranoidní, ale jenom se chce ujistit, že Serena jí nechce přebrat tu nadaci Anne Archibald?
Серьезно, сколько еще раз Блэр может писать, что она знает, что она параноик, но просто хочет удостовериться что Серена не станет претендовать на фонд Анны Арчибальд?

Kolikrát ještě, pane?
Сколько еще, сэр?

Kolikrát ještě musíte? -96x?
Сколько вам надо сделать?

Kolikrát ještě musíš spadnout?
Сколько еще раз ты должен упасть?

Kolikrát ještě mi tohle chceš říkat?
Сколько еще ты будешь это повторять?

Jo, kolikrát ještě chceš, abych to řekla?
Да, сколько еще раз мне повторить?

Kolikrát ještě můžu tenhle den pokazit?
Сколько еще раз я за сегодня слажаю?

Kolikrát ještě budu muset použít slovo idiot?
Сколько еще раз мне сказать слово" идиот"?

A kolikrát ještě můžu cestou na záchod zabloudit?
И сколько еще раз я могу не находить туалет?

Kolikrát ještě po tobě budu muset uklízet tvůj svinčík?
Сколько еще я должен буду подчищать за тобой?

Kolikrát ještě řekneš produkční smlouva o sedmi cifrách?
Сколько раз еще ты повторишь" миллионными сделками"?

Kolikrát ještě můžeš jít do sarkofágu, než tě změní?
Сколько еще раз ты сможешь войти в тот саркофаг прежде, чем он изменит тебя?

Kolikrát ještě budeš muset být za hrdinu, aby sis uvědomil, že takovej jsi?
Сколько раз еще тебе нужно становиться героем, чтобы понять, что ты он и есть?

Как использовать "kolikrát ještě" в предложении

A většina těch XXXXXX-a já nevím kolikrát ještě, si za to může jen a jedině sama.

Slastně si po tom dám skleničku lihoviny a počítám kolikrát ještě budu zabíjet, než můj generační úděl převezme někdo mladší.

Mozek si klidně přijímá veškeré jedovaté myšlenky, které k nám zabloudí, a kolikrát ještě masochisticky přihlíží, jak nám lezou pod kůži.

AKTUALIZACE (7.1.12): Tak kolikrát ještě asi budu tohle přepisovat, co myslíte?

Po playbackové (kolikrát ještě?!) verzi “Dotkni sa hviezd” v podaní kompletní desítky finalistů, jsme vyslechli názor poroty na to, kdo obsadí konečné šesté místo.

Občas to chce nějakou rekonstrukci a tak tam najdeme věci kolikrát ještě po babičce.

Cena krému je suprová, mnohem lepší než jiné krémy, hlavně pro sportovce, ty jsou kolikrát ještě dražší a obsahm jsou přitom kolikrát stejné.

Dole krátký, nohy už pomalu zarůstají zimní srstí, nahoře letní dres a návleky, kolikrát ještě letos?

Bůh naopak zlo kolikrát ještě obrací v dobro.

Kolikrát ještě půjdu do vztahu s tím, že to mám pod kontrolou a budu dodržovat pravidla.