Примеры использования Kolonií на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do kolonií?
Astnou cestu zpět do kolonií.
Kolonií, ze kterých dováží cukr, tabák a zlato.
Колонии, которые поставляют сахар, табак… золото.Tunely propojují celou kolonií.
Подземный туннель соединяет всю колонию.Je to namyšlenost kolonií, že na to zapomínáte.
Колониальное высокомерие привело к тому, что вы это забыли.Proboha, mohli tě poslat do kolonií.
Да тебя же в колонию упрятать могли!Generále, žijeme s jejich kolonií v míru už celá léta.
Řekli mi, že odjíždích do kolonií.
Мне сказали, что ты уезжаешь в колонии.A že jste poctil naši kolonií svou návštěvou.
Вы оказали нам честь, посетив Колонию Дигнидад.Dokud budu držet ochrannou ruku nad vámi a vaší kolonií.
Пока я оберегаю Вас… и Вашу маленькую колонию.Může mi nechat poslat do kolonií. Copak to nevíte?
Она может отправить меня в колонии, вы, что, не знаете?Takže on si myslí, že celý svět bude americkou kolonií?
Так он считает, что весь мир станет американской колонией?Mandzukuo už není kolonií. Mandzukuo je Mandžuskem.
Teď mi řekněte, ze které z vašich 13 kolonií pocházíte?
Ti nejodvážnější a nejctižádostivější mohli své štěstí jít hledat do afrických aasijských kolonií.
Ostatní jsou civilisté ze Země, Marsu a kolonií na Proximě a Orionu.
Остальные- гражданские, летят на Землю, Марс и на колонии Проксимы и Ориона.Vítám vás, studijní skupino 38, na úvodu do života v kolonií.
Od roku 1885 do 1914 byla oblast německou kolonií, součástí Německé Nové Guineje.
C 1899 по 1914 год остров был частью колонии Германская Новая Гвинея.A já jsem šířila své Poznání do 12 států a 4 mimozemských kolonií.
Мое Откровение транслировалось на 12 Штатов и 4 внемировых колонии.Domníváme se, že převážíte cardassijské zbraně do kolonií v Demilitarizované zóně.
У нас есть основания полагать, что вы везете оружие в кардассианские колонии.Většinou žijí samotářsky ajen někdy se sdružují do společensky slabě vázaných kolonií.
Живут обычно небольшими группами,но могут собираться и в достаточно крупные колонии.Byla to námezdní armáda vyslaná do severoafrických kolonií a do jihovýchodní Asie.
Это была наемная армия, расположенная в колониях Северной Африки и Южной Азии.Francouzi vraždí Mexičany, nutí je, aby se stali jednou z jejich kolonií.
Французы убивают мексиканцев, превращая страну в свою колонию.Až náš výzkum umožní vznik kolonií v hlubokém vesmíru, poletím první.
Когда наши исследования сделают возможной колонию в глубоком космосе, я хочу отправиться туда первым.Vždycky jsem chtěl jet do Indie a dobrovolník v jednom z těchto skřítek kolonií.
Я всегда хотела поехать в Индию волонтером, в одну из этих колоний лепреконов.Federálové, Komise pro mezihvězdný obchod, správa kolonií, chlápci od pojišťovny.
Федералы, Межзвездная Торговая Комиссия… Колониальная администрация, ребята из страховой компании.Zdroje uvnitř Novina Corp potvrdili, že ztratili kontakt s napadenou kolonií.
Источники из" Новины" сообщают, что корпорация потеряла связь с колонией после атаки.Pokud povstanou proti Clarkovi, možná získají podporu dalších kolonií a vytlačí ho.
Если они встанут против Кларка, они могут получить поддержку других колоний и выкинуть его.Paul Revere použil stejnou techniku té noci,kdy Koruna přijela do kolonií.
Поль Ревир использовал такой же прием в ночь,когда регулярные войска прибыли в колонии.Původně existovalo 12 Battlestar, každá reprezentovala jednu z 12 kolonií Kobolu.
Первоначально было 12 Крейсеров, каждый представлял одну из 12 колоний Кобола.
