KOLONIÍCH на Русском - Русский перевод

• колониях
• колонии
• колониями

Примеры использования Koloniích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hnízdí v koloniích uvnitř jeskyní.
Живет колониями в пещерах.

Jak ses objevil tady v koloniích?
Как ты оказался здесь, в этой колонии?

O koloniích bylo natočeno několik filmů.
О Колумбе снято множество фильмов.

A co jména v koloniích trollů?
Как быть с именами в колонии троллей?

Hnízdí jednou ročně, v koloniích.
Гнездятся колониями один раз в год в сезон дождей.

Ukázali mi film o koloniích. Víš, ty hnusný toxický skládky.
Показали фильм о колониях, ну знаешь, с горами трупов и все такое.

Je to lepší než cokoliv, co jsem jedl v koloniích.
Это лучше того, что я ел в колониях.

Hnízdí se velkých a hustých koloniích, čítající tisíce párů.
Гнездятся большими колониями, численностью в несколько десятков тысяч пар.

Neříkala jste, že váš otec žil nějakou dobu v koloniích?
Вы говорили, ваш отец когда-то жил в колониях?

Až válka tady v koloniích skončí, nová šlechta se stane vlastníkem půdy.
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками.

Většina Orlovanů žila počátkem století v koloniích.
Большинство евреев в начале XX века проживало в Свакопмунде.

Žije v koloniích, které čítají až padesát jedinců, komunikuje hlasitým hvízdáním.
Скрывается в шахтах и пещерах, образуя колонии численностью до 50 особей.

Ale LeMaitre byl chycen a odsouzen k těžké práci v koloniích.
Но ЛеМэтра поймали и сослали каторжником в колонии.

Pouze jeden muž v koloniích má natolik dobrý tiskařský lis, aby takovéto vyrobil.
В колониях, лишь у одного человека есть печатный станок, на котором такое можно сделать.

Mohl bych obchodovat na Regulu… nebo v Orionských koloniích.
Я могу заняться бизнесом на Регуле или в колонии Ориона.

Rybák severní se vyskytuje ve velkých koloniích na pobřežích a ostrovech sladkovodních jezer.
Птицы гнездятся в больших колониях на островах и на побережье южного полушария.

Jejich otec je přesvědčen, že mohou začít znovu v koloniích.
Их отец решил, что они должны начать новую жизнь в колониях.

Byl jsem v trestaneckých koloniích, kde začali uplatňovat jeho metody, a už to nejsou klece.
Я бывал в исправительных колониях после внедрения его методов.- Это уже не клетки.

Hnízdí v dutinách stromů, občas ve volných koloniích až 6 párů.
Птицы иногда гнездятся в свободных колониях численностью до 20 пар.

V koloniích, byla pro nás Zem jen místo odkud nám posílaly knihy a a brali si 30% našich příjmů.
В нашей колонии Земля была просто местом, откуда нам слали кассеты и книги и забирали 30% наших доходов.

Plivnout mu do ksichtu a pak skončit u lopaty v koloniích?
А чего ты хотел, чтобы я плюнула ему в лицо и до конца жизни копала дерьмо в колониях?

Možna by bylo lepší zemřít rychle… na Koloniích s našimi rodinami… než umírat pomalu tady… v prázdnotě pustého vesmíru.
Может быть было лучше остаться и умереть, или вернуться в колонии с нашими семьями. Вместо этого мы будем в темной пустоте космоса.

Je rozšířená na celých Britských ostrovech a v bývalých Britských koloniích.
Почти все участвующие сборные представляют Великобританию и ее бывшие колонии.

Ve všech koloniích s výjimkou Massachusetts adresáti zásilek protestujícím ustoupili a lodě se i s čajem vrátily do Anglie.
В каждой колонии, кроме Массачусетса, протестующие могли заставить грузополучателей уйти в отставку или отправить корабль с чаем обратно в Англию.

Měl jsem za to, že v New Orleans platí stejná pravidla jako v ostatních koloniích.
Я думал, что в Новом Орлеане тоже бремя доказательств, как и в остальных колониях.

Otroctví je hřích, což je důvod, proč bylo právě legálně zrušeno v Anglii. A očekávám, že to tak bude brzy i v královských koloniích.
Рабовладельчество- это грех, поэтому его и отменили в Англии, и я полагаю, вскоре отменят во всех королевских колониях.

Otevřeně rasistické názory převládaly v Německu i na americkém jihu a velká část světové populace žila v koloniích ovládaných evropskými mocnostmi.
Явно расистские идеи превалировали в Германии и на американском Юге, и большая часть населения мира жила в колониях, находящихся под властью европейских держав.

Jako projev vděčnosti jmenoval král Jiří Farnswortha vévodou a zajistil jeho rodině obrovské územní vlastnictví v koloniích.
В благодарность король Георг, наградил Фарнсворта титулом герцога и одарил его семью огромными земельными угодиями в колониях.

Edikt George Washingtona nařizující pohřbení ostatků generála Howea ne v Anglii, ale v Koloniích.
Указ Джорджа Вашингтона, приказывающий захоронить останки генерала Хоу не в Англии, а в колониях.

Jsou tam všechny výdaje, které Jeho Veličenstvo musí pokrýt, aby udržel války v Indii, v Karibiku, na volném moři a zde v koloniích.
Если это все расходы, на которые Его Величество вынужден идти, чтобы вести войны в Индии, на Карибах, в открытых морях и здесь, в колониях.

Как использовать "koloniích" в предложении

Rozmnožování probíhá na začátku antarktické zimy, kdy se jedinci v koloniích přesouvají z moří do hnízdišť.

Lever vnucoval v těch koloniích, kde jeho podnik drancoval zdroje (dělníky a zemědělství) systém známý jako travail forcé, nucená práce.

Význam zahrádkářských koloniích roste úměrně s oběma krizemi.

Dělali to bezpečně zpět do kolonie Jamestown a jejich příběhy o tajemném, ale krásném ostrově Bermudy vytvořily v koloniích a v Anglii spoustu bzučení.

Způsob života: Žije v koloniích podobně jako včely.

Když narazil na potíže při získávání dalších koncesí na palmové plantáže, začal se poohlížet jinde v jiných koloniích.

Strnad Kolonie opuštěných mužů V zahrádkářských koloniích se nepěstuje jen ovoce a zelenina.

Tělo má štíhlé, dobře uzpůsobené k životu v podzemních norách. Živí se převážně rostlinnou potravou a žije v koloniích, které osidlují území s nízkými trávníky.

Z původních poddaných, o něž se jejich aristokratický pán více či méně staral, se stávají otroci práce, podobně jako z černochů či indiánů v koloniích.

O to se zasloužili zejména legionáři, na jejichž popud byla vystavována tato zařízení v římských koloniích v Evropě, severní Africe a Malé Asii.