KOMET на Русском - Русский перевод

• комет
• кометы

Примеры использования Komet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Načítání komet.
Загрузка комет.

Ale on našel těch 140 komet bez dalekohledu.
Но он обнаружил 140 комет без телескопа.

Mohli bychom se skrýt mezi úlomky komet.
Мы могли бы спрятаться среди осколков кометы.

Zobrazovat jména komet nedaleko Slunce.
Показать названия у комет, находящихся около Солнца.

Zabýval se měřením času a fotometrií planetek a komet.
Изучал вопрос о взаимодействии комет и планет.

Nyní jsme schopni vypočítat přesné dráhy komet a dospěli jsme k závěru, kam dopadnou.
Закончен расчет точной траектории кометы. Теперь известно, где они упадут.

V roce 2007 obdržel cenu Edgara Wilsona za objevy komet.
Премия Эдгара Уилсона в 2000 году-« за открытие кометы».

Tato voda přišla podle všeho z komet nebo snad i z asteroidů, které do Merkuru narazily.
Предположительно, вода происходит с кометы или, возможно, астероида, столкнувшихся с Меркурием.

Během 40 000 generací lidí, se muselo objevit zhruba 100 000 jasných komet.
За 40 тысяч поколений человечества было примерно 100 тысяч появлений яркой кометы.

Plynný oblak kolem hvězdy 49 Ceti je připisován srážkám komet v tom v tomto planetární systém.
Газовое облако около 49 Кита было приписано столкновению комет в этой планетной системе.

Na stovky miliónů let se sluneční soustava změnila v střelnici, protože skrz ní procházel déšť komet.
На сотни миллионов лет Солнечная система превратилась в стрелковый тир, пронизанный дождем комет.

Blízké ledové světy se vypařily a utvořily chvosty, jako u komet, rozháněné hvězdnými větry.
Близлежащие ледяные миры испаряются и формируют длинные, как у комет хвосты, отбрасываемые звездным ветром.

Poskytují několik bezplatných online služeb pro pozorovatele na pomoc při pozorování planetek a komet.
Она поддерживает бесплатные онлайн- сервисы для наблюдателей, чтобы помочь им в наблюдении малых планет и комет.

Kuiperův pás byl původně považován za hlavní zásobárnu periodických komet s oběžnými dobami kratšími než 200 let.
Ранее считалось, что пояс Койпера- главный источник короткопериодических комет с орбитальными периодами менее 200 лет.

Komety 42P/Neujmin a 53P/Van Biesbroeck vykazují znaky, toho že se jedná o pouhé části původních větších komet.
По мнению ученых, кометы 42P/ Неуймина и 53P/ Ван Бисбрука являются фрагментами большей кометы, развалившейся в марте 1845 года.

Luboš Kohoutek(* 29. ledna 1935, Zábřeh na Moravě) je český astronom, objevitel několika komet a řady asteroidů.
Luboš Kohoutek; 29 января 1935( 1935- 01- 29), Забржег, Чехословакия- чешский астроном, первооткрыватель комет и астероидов.

O rok později se začal věnovat odborným pozorováním komet, meteorů, sluneční fotosféry, proměnných hvězd, planet a zákrytů hvězd.
А через год он начал систематические научные наблюдения комет, метеоров, планет, фотосферы Солнца, а также переменных звезд.

Bečvář vykonal dlouhodobé systematické pozorování sluneční fotosféry, komet a meteoritů.
Выполнил многолетнюю серию систематических наблюдений солнечной фотосферы, большое количество фотографических и визуальных наблюдений комет и метеоров.

Jejich oběžné dráhy se nápadně podobají drahám komet Halleyovy rodiny komet a pocházejí zřejmě z Oortova oblaku.
Орбита Диоретсы похожа на орбиту кометы, что привело к предположению, что Диоретса имеет кометное происхождение и изначально был объектом облака Оорта.

Poháněný měl být raketovým motorem Walter HWK 509A-2 podobně jako Me 163 Komet.
В движение ее приводил ракетный двигатель KR- 20, лицензионная версия германского ЖРД Walter HWK 109- 509A- 2, применявшегося на ракетном перехватчике Messerschmitt Me. 163 Komet.

Vědci se domnívají, že prstence jsou tvořeny z částí komet, planetek a ze zbytků měsíců, které se rozpadly dříve než dosáhly planety.
Ученые считают, что кольца состоят из кусков комет, астероидов или разрушенных спутников, которые развалились раньше, чем они достигли планеты.

Kometa Hale- Bopp,( formálně registrovaná C/1995 O1) byla jedna z nejjasnějších komet posledních staletí.
Комета Хе́йла- Бо́ппа( C/ 1995 O1)- долгопериодическая комета, ставшая, возможно, самой« наблюдаемой» кометой XX века, и одной из ярчайших за несколько последних десятилетий.

Objevením přírodních zákonů, jimiž se řídí příchody a odchody komet, odpojil pohyby na nebesích, od jejich starodávného spojení s našimi obavami.
Найдя естественные законы, управляющие появлением и исчезанием комет, он отделил движения небес от их древней связи с нашими страхами.

Blížíme se k jediné, běžné hvězdě, k žlutému trpaslíku, okolo něhož krouží soustava devíti planet, desítek měsíců, tisícovek asteroidů a miliardy komet.
Мы приближаемся к одной простой желтой карликовой звезде, окруженной системой из 9 планет, десятков лун, тысяч астероидов и миллиардов комет:.

Vypravěč Izák Newton řekl," Toto nádherné uspořádání slunce, planet a komet mohlo vzejít pouze z vůle a moci inteligentní, mocné Bytosti.
Исаак Ньютон сказал:" самая прекрасная система солнца, планет и комет могла произойти только из изволения и власти Разумного могущественного Существа.

Právě proto, že rozptýlený disk je poměrně dynamický, zatímco Kuiperův pás relativně stabilní, považují dnes astronomové za místo původu krátkoperiodických komet spíše rozptýlený disk.
Поскольку, в отличие от стабильного пояса Койпера, рассеянный диск динамически активен, именно он сегодня считается вероятным источником короткопериодических комет.

Předpokládá se, že toto mračno je místem původu dlouhoperiodických komet, jako je například kometa Hale-Bopp, jejichž doby oběhu činí tisíce let.
Считается, что в этой области возникают долгопериодические кометы- такие, например, как комета Хейла- Боппа с периодом обращения в тысячелетия.

Několik komet bylo dokonce ztraceno, protože jejich oběžná dráha byla ovlivněna také negravitačními vlivy- úniky plynů a jiného materialu formujícího kometární komu a ohon.
Некоторые кометы были потеряны, так как на их орбиты влияли также негравитационные эффекты, например, реактивное истечение газа или другого материала, формирующего кому и хвост кометы.

Pod jejím vedením byl modernizován kleťský program pro astrometrická pozorování planetek a komet zavedením CCD kamer a počítačů.
Под ее руководством программа для астрономических наблюдений малых планет и комет была модернизирована, путем внедрения ПЗС- камер, новых компьютеров и каталогов.

Ve sluneční soustavě však existuje také populace krátkoperiodických komet, mezi něž patří například známá Halleyova kometa, jejichž oběžné doby trvají méně než 200 let.
Однако есть и другая группа комет, известная как короткопериодические или« периодические» кометы с периодом обращения менее 200 лет- например, комета Галлея.

Как использовать "komet" в предложении

Na rozdíl od komet však astronomové objevili ve chvostu pyroxeny a zrnka oxidu hliníku (AlO2).

Tento přístroj, společný s Astronomickou společností v Hradci Králové, je využíván pro astrometrii komet a fotometrii proměnných hvězd a planetek.

Používala se pro fotografické určování poloh komet, planetek i umělých družic Země.

Přestože se každé století objevuje spousty komet jasněji, Halleyova kometa je jediná, která se objevuje v krátkých časových intervalech a je viditelná pouhým okem.

Kromě Perseid nás čeká také pár zajímavých konjunkcí, seskupení a komet.

Je nejznámější ze všech komet, které se objevují periodicky.

Většina komet pravděpodobně vzniká v oblastech vzdálených od Slunce (tzv.

Z komet bude možné pozorovat pouhým okem v říjnu kometu 103P/Hartley 2.

Jsou tu telekomunikacni satelity, ktere jsou vetsinou soukrome, je tu GPS, meteorologie, vyzkum Zeme a Slunce a potencionalne nebezpecnych asteroidu a komet.

Kromě oxidu uhelnatého zachytila observatoř ALMA také molekuly kyseliny kyanvodíkové (HCN), a to v podobné koncentraci, jako u komet ze sluneční soustavy.