KOMPLIKACÍ на Русском - Русский перевод

• осложнений
• сложностей
• осложнения
• осложнение
• осложнениями

Примеры использования Komplikací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký druh komplikací?
Какие осложнения?

S tou komplikací v koupelně si poradím.
Я разберусь с осложнением в ванной.

Zcela bez komplikací,?
Совсем без происшествий?

Je tu až příliš mnoho komplikací.
Здесь так много сложностей.

Ten manžel je komplikací, kterou nepotřebuji.
Муж- это ненужное осложнение.

Krevní sraženiny jsou běžnou komplikací.
Тромбы- частое осложнение.

Nastalo víc komplikací, než jsme si mysleli.
Ситуация оказалась более сложной, чем мы думали.

Narazily jsme na pár komplikací.
Мы столкнулись с парой… сложностей.

Nejčastější komplikací je poškození nervu.
Наиболее распространенными осложнениями являются повреждения нерва.

Obávám se, že se objevilo několik komplikací.
Боюсь, не обошлось без осложнений.

Osvobodit od těch komplikací, ne od života chci říct.
Я имею в виду- освободить от усложненности, а не от самих жизней.

Přechod přes Kurdistán se obešel bez komplikací.
Переход через Курдистан прошел без эксцессов.

Hlavní komplikací bylo, že jsem ten případ nedal majoritním zločinům dřív.
Главное осложнение в том, что им не поручили это дело раньше.

Jsem nová upírka a nastalo pár komplikací.
Я новообращенный вампир и есть кое-какие трудности.

Existuje milion komplikací, kterým čelí slepí rodiče a vidící rodiče ne.
Слепых родителей ждут миллионы трудностей, О которых зрячие и не подозревают.

Ve vašem věku je jen minimální šance nějakých komplikací.
В вашем возрасте редко бывают проблемы.

Tak promiň, jestli je muj život komplikací tvojí dokonalý existence!
Прости, если моя сложная жизнь вносит в твое безупречное существование неудобства!

Však mohou vést k nepohodlí a zdravotních komplikací.
Однако они могут привести к дискомфорт и осложнения.

Zásadní komplikací projektování bylo, že areál zoo byl velmi malý.
Основная сложность проектирования заключалась в том, что территория зоопарка очень маленькая.

Po tom, co dnes viděla, mohla by být komplikací.
Учитывая, что она сегодня видела, это может все усложинить.

V�případě jakýchkoliv komplikací by navíc byla zaručena následná péče.
Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.

Může dojít k poškození netvů a řadě dalších komplikací.
Может быть повреждение нервной ткани или еще какое-нибудь осложнение.

Komplikací v těhotenství, včetně porodu dítěte s nízkou porodní hmotnost nebo předčasně dodávky.
Осложнения беременности, в том числе родить ребенка с низким весом или недоношенными родов.

Stejně jako Matty, můj život se stal řadu nových komplikací.
Как и Метти. Каждый день я сталкивалась с новыми сложностями.

Tento nový zákrok je vyspělejší a snížil by tak riziko komplikací, jež by vyřadily sporty, které chce Sarah dělat.
Это новый метод, он позволит снизить риск осложнений и Сара сможет заниматься любыми- видами спорта.

Finanční krize a prohlubující se recese přinášejí mnoho komplikací.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.

Prdlajz. Užitím minimálně invazivní techniky jsem ho ušetřila komplikací, spojených s otevřeným zákrokem.
Я уберегла его от риска осложнений после открытой операции с помощью малоинвазивной процедуры.

V závislosti na zúčastněných tepen ateroskleróza může vést k následujícím zdravotních komplikací:.
В зависимости от участвующих артерий атеросклероз может привести к следующим осложнениям:.

Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
Но они физически движутся в противоположных направлениях, что добавляет много сложностей живым клеткам, в чем вы сейчас убедитесь, а особенно при репликации ДНК.

Zavedené linii léčby pacientů neuropatie zahrnuje pečlivé řízení přidružených komplikací při současném řešení hlavní příčinou poškození nervů nebo zranění, pokud je to možné.
Установленные линии лечения для пациентов невропатия подразумевает тщательного управления ассоциированных осложнений при решении главной причиной повреждения нерва или травмы, если это возможно.

Как использовать "komplikací" в предложении

K přečíslování sporožirových účtů přistoupila banka proto, aby ulehčila a zjednodušila klientům platební styk a zbavila je některých komplikací spojených s existencí specifického symbolu.

Taková taktika průzkumu by však měla být použita pouze ve výjimečných situacích, neboť zvyšuje riziko komplikací.

Obecně probíhá proces kolonoskopie bez zvláštních komplikací u pacientů.

Tento typ anestezie se používá k lékařským vyšetřením zřídka, protože riziko komplikací z jeho užívání ve většině případů překračuje výhodu jeho použití.

Bez větších komplikací se mu podařilo prosadit do vedení sociální demokracie všechny, na které si ukázal.

Stejně tak, pokud se pacient obrátí na anesteziologa a poskytne mu nejpodrobnější informace o svém zdraví, pak riziko vzniku komplikací bude minimalizováno.

U takových pacientů kolonoskopie bez anestezie na řadu komplikací a dokonce i bolestivého šoku.

Co je podle mne možno neskromně vyzdvihnout je skutečnost že celý den proběhl v naprosto pohodové atmosféře a bez vážnějších zádrhelů či komplikací.

V souvislosti s Klusovým vystoupením nastalo nejvíce komplikací.

V případech intoxikace (pokus o sebevraždu) u člověka byly tolerovány dávky až 10 mg levothyroxinu bez komplikací.