KOMUNIKACÍ на Русском - Русский перевод

• коммуникаций
• связью
• общения
• коммуникации
• связи
• общении
• общением

Примеры использования Komunikací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Problém s komunikací.
Проблемы с общением.

Může to být nějaký problém s komunikací?
Это может быть из-за проблем со связью?

Se zaměřováním. S komunikací. S adaptací.
С нацеливанием, со связью, с проработкой.

Mají takový menší problém s komunikací.
У них просто небольшие проблемы в общении.

Očekávejte problémy s komunikací a konflikty.
Вас ждут сложности в общении и неожиданные встречи.

Vy máte prostě zásadní problém s komunikací.
У вас двоих возникли проблемы с коммуникацией.

Probírala jsem se komunikací těch dětí v čase okolo smrti Lily.
Я искала контакты между детьми примерно в то время, когда умерла Лайла.

Máme problém s komunikací?
У нас проблема со связью?

Narušuje soukromí komunikací, přístupů, skenování, sondy systém nebo síť.
Ослабляет конфиденциальности связи, доступ, сканирование, исследует системы или сети.

Průvodce úspěšnou komunikací.
Психология успешного общения.

Tým národní ochrany a komunikací je ve vedlejší budově a ne tady.
Национальная система массовой коммуникации не здесь. Она в следующем здании.

Oh, vážně, výměna komunikací?
О, правда, использование коммуникаций?

Změna vzhledu, problémy s komunikací divné vzory chování.
Разительное изменение внешности, недостаток общения измененньIй стиль поведения.

To by vysvětlovalo problémy s komunikací.
Это объясняет проблемы со связью.

S mobilem a moderní komunikací si můžeme povídat 10x za den.
Со всеми этими телефонами и современными средствами коммуникации мы с тобой завтра поговорим раз десять.

Máme nějaké problémy s komunikací.
У нас некоторые проблемы с коммуникацией.

V dnešním věku komunikací není nejlepším válečným vůdcem soudobý mužný Achilles.
В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.

Klíčovou roli hraje také sektor komunikací.
Сектор связи также играет ключевую роль.

Doktore, potřebuji vaši pomoc při komunikací s velvyslanci.
Доктор, мне понадобится ваша помощь в общении с… послами.

Potřebujeme někoho, pane řediteli, kdo má známosti na oddělení komunikací.
Нам был нужен кто-то, пан директор, у кого есть знакомства в отделе коммуникаций.

Byla postavena za Petra I. na ochranu základních komunikací mezi Vyborgem a Sankt Petersburgem.
Он был построен при Петре I для защиты основных коммуникаций между Выборгом и Санкт-Петербургом.

Mami, Myslím, že máme problém s komunikací.
Мама, я думаю, что у нас проблемы со связью.

A díky Maddoxovi zničíme všechny důležité obvody spojené s raketami nebo komunikací.
И с помощью Мадокса, мы уничтожим все важные схемы, контролирующие ракеты и связь.

Miliony mil kabelů pro telefony, pro internet, miliony mil komunikací.
Миллионы миль кабеля для телефонной связи, интернета, миллионы миль коммуникаций.

Já myslím, že většina problémů na světě je způsobena nedostatečnou komunikací.
Просто я думаю, что причиной многих крупных проблем и мировых конфликтов является недостаток общения.

Plynule hovořím více než 6 miliony forem komunikací.
Я владею более чем шестью миллионами форм общения.

Přesuny tankových jednotek JNA byly ztíženy barikádami a blokádou důležitých komunikací.
В Баку должны были вводится войска которые блокировали бы важнейшие узлы связи и коммуникаций.

Není to poprvé, kdy uvnitř ECB nastal problém s komunikací.
Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ.

Ministrem byl poprvé jmenován v roce 1981, kdy se stal ministrem komunikací.
Впервые о нем стало известно, когда он в 1987 году занял пост министра связи.

By s inteligentní a konzistentní proces přezkumu, který zachovává prodejní sílu svých marketingových komunikací.
Путем иметь франтовской и последовательный процесс просмотрения сохраняет продавая силу ваших маркетинговых коммуникаций.

Как использовать "komunikací" в предложении

Propadlá silnice v ulici Novobranská.Foto: DENÍK/Lubomír Stehlík Na místo proto vyjeli i dopravní policisté, kteří místo označili a přivolali pracovníky Brněnských komunikací.

Obec je dle mého názoru správcem místních komunikací a musí zajišťovat bezpečný provoz na všech komunikacích, které jsou v její správě.

S komunikací uvnitř pracovního kolektivu nejsou žádné zásadní problémy.

při tom je třeba počítat v profilech komunikací především s místem na stromy.

Příprava a realizace zpoplatnění vybraných pozemních komunikací stála podle NKÚ k loňskému 30.

Vtipné jsou i přeložky místních komunikací vedené na protihlukových valech.

Vše v nejlepším pořádku - perfektní komunikací počínaje, přes bleskovou platbu, až po informaci o obdržení zásilky.

Obecně platí že síť není ve špatném stavu a dochází k její postupné rekonstrukci což by mělo dále pokračovat v rámci rekonstrukcí ostatních sítí a komunikací.

Operátor asistenčního pultu ověří hlasovou komunikací stav seniora a vyloučí planý poplach.

Síť komunikací v katastru doplňují ještě silnice třetí třídy s čísly 29015 a 2916.