KOMUNITĚ на Русском - Русский перевод

• сообществе
• общине
• коммуне
• сообществу
• сообщества
• сообщество
• общинах

Примеры использования Komunitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V komunitě.
В коммуне.

Sloužíme vlastní komunitě.
Мы служим своему сообществу.

Komunitě 95 obyvatel?
Сообществу из 95 человек?

Semknutý komunitě, tak.
Сплоченное сообщество. Итак.

Nechal jsem svou ženu v komunitě.
Я оставил жену в коммуне.

Legenda v komunitě mimo-zákon žijících.
Легенда среди автономного сообщества.

Co bych dělal v komunitě?
А что я буду делать в коммуне?

Naše vyšetřování končí ve vaší komunitě.
Следы ведут в ваше сообщество.

Myslem jsem, že v komunitě sdílíme všechno.
Думал, что в коммуне мы всем делимся.

To není příspěvek naší komunitě.
Это действительно вклад внаше сообщество.

Připojte se ke komunitě za pomoc, tipy a rady!
Присоединяйтесь к сообществу за помощью, советами и советами!

Začít znovu… V malé, osvícené komunitě?
Начать сначала с маленького просвященного сообщества?

On je voják v nábožensky založené komunitě, který bojuje o svůj život.
Он солдат в общине, основанной на вере И борется за свою жизнь.

Chceš říct, že chtěl jenom informace o komunitě?
Вы говорите, что все что ему было нужно это информация о коммуне?

Přidejte se ke komunitě vydavatelů a hráči přes 100 milionů silnou.
Присоединяйтесь к сообществу издателей и геймеров над 100 миллионной.

Před nějakou dobou jste za mnou přišla a chtěla jste pomoct naší komunitě.
Не так давно ты приходила ко мне желая помочь нашей общине.

Ale nemohl se stát zázrak, protože v naší komunitě je příliš mnoho hříchu.
Но чудо не произошло поскольку в нашей общине слишком много греха.

Poručíku Grimesi, máte něco, co byste rád vzkázal upíří komunitě?
Лейтенант Граймс, не хотите ли сказать что-нибудь вампирскому сообществу?

Lidé, kteří vyvinuli X Window, naší komunitě přispěli velkým dílem.
Люди, которые разработали XWindows, внесли большой вклад внаше сообщество.

Děkujeme za vaši trpělivost, spolupráci a vítejte ve své nové komunitě.
Благодарим за ваше терпение, сотрудничество и добро пожаловать в ваше новое сообщество.

Nabízejí sunnitské komunitě možnost participovat na novém systému.
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.

Přišlo mi to jako skutečné potěšení poskytnout své komunitě takovou službu.
Я считаю истинной радостью оказать такую услугу моему сообществу.

Pro jeho služby místní komunitě byl oceněn cenou" Outstandig Citizen of the Year.
За служение местной общине он был удостоен награды" Гражданин года.

Z velké části se na tom podílely místní obchody v komunitě domorodců.
В значительной степени это были локальные магазины в общинах аборигенов.

Patří téměř ke každé komunitě jako její společné dědictví.
Они бывают общими для одного сообщества или индивидуальными для каждой семьи такого сообщества.

Váš manžel byl během svého prvního období k muslimské komunitě velmi vstřícný.
Ваш муж был очень лоялен к мусульманской общине в свой первый срок.

Jinými slovy, nezabraňují komunitě okolo svobodného softwaru v plném využití manuálů.
Другими словами, они не мешают сообществу свободного программного обеспечения пользоваться руководством в полной мере.

Otec McMurtry byl tak starostlivý muž, tak oddaný svým farníkům, a své komunitě.
Отец МакМертри был таким заботливым, таким преданным своему приходу, своей общине.

Tehdy se nabuzené právnické komunitě podporované hyperaktivními médii podařilo vzdorovat vojenské vládě.
Тогда возбужденное юридическое сообщество при поддержке гиперактивных СМИ смогло бросить вызов военному правительству.

Mám prezentovat své objevení rybáka inky ornitologické komunitě o tomto víkendu.
В эти выходные я объявляю орнитологическому сообществу о том, что нашел крачку инка.

Как использовать "komunitě" в предложении

To jsou hlavní principy, které pomáhají definovat, jak by se měla korporace chovat v podnikání a možná i dál, pokud mají jako další poslání sloužit komunitě..

Většina z nich by se mohla ještě mnoho let těšit z života v komunitě.

V komunitě nejste izolováni, nejste připravováni o svá práva a o zkušenosti jiných občanů, pokud jste nespáchali žádný zločin, za přestupek vás neodsoudí.

Honza Tipy pro zvýšení prodeje přímo na váš email Přidejte se k největší komunitě obchodníků, kteří již tipy odebírají.

Jedni v ní viděli avantgardní experiment a snahu se odlišit, druzí na ni žehrali jako na ústupek stále početnější muslimské komunitě, která by se mohla urazit.

Starší lidé s vývojovými vadami Někdy se říká, že lidé, kteří zestárli ve veřejném ústavu, by se neměli přestěhovat do domu v komunitě, protože „ústav je jediný domov, který poznali“.

Už jen kvůli té příšerné komunitě a hodnocení, kdy každá dýně hodnotí jak velký kritik.

Základním principem jejich víry bylo společné vlastnictví veškerého majetku a život v komunitě.

Tyto státy vyvinuly úspěšnou strategii na podporu lidí vyžadujících péči a žijících v komunitě.

Uzavřená beta by měla začít už tento květen a je bez pochyb, že čeští hráči budou chtít mít v komunitě svůj hlas.