KONÍČKY на Русском - Русский перевод

• хобби
• увлечения
• увлечений
• лошадок

Примеры использования Koníčky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sázel na koníčky.
Ставил на лошадок.

Koníčky, zájmy a takové ty věci.
Хобби, интересы, такого рода.

Začněme s koníčky.
Начнем с увлечений.

Žádné koníčky, žádná zábava.
Ни увлечений, ни интересов.

Bože, já miluju koníčky.
Боже, люблю лошадей.

Koníčky žádné, víra žádná, vzdělání žádné.
Хобби нет… Вероисповедание- нет.

Asmodeus má své koníčky.
У Асмодея свои увлечения.

Všechny moje koníčky zahrnují zbraně.
Ни одно из моих хобби не обходится без пистолета.

Jaké jsou vaše koníčky?
Какие у тебя хобби?

Ty a ty tvoje koníčky… chlapy nikdy nepochopím.".
Ты и твои хобби!"" Мне никогда не понять мужчин.".

Furt sázíte na koníčky?
Вы все еще играете на скачках?

Nemám žádné koníčky, roky jsem neměla práci.
У меня никаких увлечений, и у меня несколько лет не было работы.

Jdeme se podívat na koníčky.
Мы пришли посмотреть на пони.

Práce, rodina, koníčky… Cokoli, kam by mohla jít.
Работа, семья, увлечения, места, куда она могла отправиться.

Co, ty nemáš žádné koníčky?
Что, у тебя нет никаких увлечений?

Samozřejmě mám taky svoje koníčky třeba starožitnosti.
Конечно, у меня есть маленькие слабости, например, антиквариат.

Nevěděl jsem, že máš takový koníčky.
Я и не знал, что тебе все это нравится.

To vám asi nezbývá moc času na koníčky nebo… přítelkyni.
У тебя наверняка не остается времени на развлечения и… девушек.

Měla nějaké zvláštní zájmy nebo koníčky?
У нее были какие-то интересы или увлечения?

Móda, koníčky, sport, automobily a zákulisí velkých událostí.
Мода, хобби, спорт, автомобили и закулисье больших событий.

A začali jsme s našimi koníčky.
И мы начали с наших увлечений.

Chlapi mají koníčky a ženské je nechápou, tak je to odjakživa.
У мужчин бывают хобби, а женщины их не понимают, так было всегда.

Jídlo a dělat si z lidí legraci, mé dva koníčky.
Еда и веселье с людьми- любимые мои две вещи.

Žádné koníčky, děti, úvěrové problémy, ani divné sexuální choutky.
Ни увлечений, ни детей, ни кредитных проблем, ни секс- извращений.

Víš o tom, že i černí lidé můžou mít koníčky?
Ты ведь знаешь, что у черных тоже есть увлечения?

Nejlepší koníčky jsou ty vzdálené co nejvíce naší prvořadé činnosti.
Лучшее увлечение- это то, что полностью отвлекает нас от основного занятия.

Jak říkáte bláznovi, co má jeden případ a žádné koníčky?
Как вы назовете безумца, у которого только одно дело и нет хобби?

Každopádně, koníčky jsou pro muže důležité… ať už riskují svůj život nebo ovládají malá letadélka z bezpečné vzdálenosti.
В любом случае, хобби очень важны для мужчин, Будь то рисковать своей жизнью Или летать на маленьких самолетах с безопасной дистанции.

Odpovíš na otázky, co máš ráda… Věk, koníčky, zájmy.
Отвечаешь на вопросы, что ты любишь… указываешь возраст, хобби и интересы.

No, to by vysvětlovalo, proč chce udržet své koníčky v tajnosti.
Ладно, это объясняет, почему он хочет сохранить свои увлечения в тайне.

Как использовать "koníčky" в предложении

Registrovat KATEGORIETelevizeKultura,společnostLáska,sex,vztahyTelefony,komunikaceObchod,financeZdraví,krásaZáliby,koníčky,zábavaVzkazyPočítače,InternetŠkoly,vzděláníZnakový jazykRekreace,sportyRodina,domovTlumočení,tlumočníciOstatní Diskusní fóraČlověk nebo zvířeJeden kamarád mi říkal, že my nejsme člověk, ale zvíře.

Přímo tady na idnesu můžeš najít, odkud jsem, jaké jsou moje koníčky a jaký mám zhruba typ postavy.

Hop, koníčky moje, do skoku, do skoku, budem ležať milej pri boku, pri boku.

Mezi mé koníčky patří cestovaní, procházky s pejskem, divadlo, koncerty, zahrada.

Za čtvrté: rozpomeňte se i na své koníčky.“ Ve vězení hrál Šaranský, „aby nepřišel o rozum,“ v duchu sám se sebou šachy.

A může se věnovat svým zálibám, ať už jsou to sport nebo pasivní koníčky.

Ač to zní upjatě a kastovnicky, vybíráme si zkrátka holky z podobných sociálních poměrů, třídy, s podobným vzděláním, zájmy a koníčky.

SKATEBOARD: jezdi nekdo na skejtu? : Hobby - zájmy - koníčky - Strana 2 SKATEBOARD: jezdi nekdo na skejtu?

Není totiž nijak sportovně nadaný, jak si vysnil jeho táta a tak jsme pokusy o sportovní koníčky vzdali.

Melancholický císař chtěl klid pro své koníčky – umění a vědy.