Примеры использования Koncem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S drsným koncem.
С жестоким финалом.Slyšel jsem. Tragédie se šťastným koncem.
Я слышал вот что- трагедия со счастливой концовкой.Zde také krátce před koncem války zemřel.
Jsi ještě míle před koncem.
Tři měsíce před koncem čtyřletého trestu.
За три месяца до окончания четырехлетнего срока.S epifyzárním koncem.
Koncem tohoto tisíciletí vzniká Minojská civilizace na Krétě.
Je posedlý jeho koncem.
Он одержим финалом.Koncem 80. let mu byl diagnostikován zhoubný nádor.
В середине 1980- х ему был поставлен диагноз рассеянный склероз.Máš příběh s koncem?
У вас есть история с окончанием?Apolon Ladislav zemřel koncem dvacátých let sedmnáctého století.
Сельцо Аминьево было снесено в середине 1970- х годов.A co je s tím koncem!?
И что там с этой чертовой концовкой?Koncem 60. let vznikl první objektový jazyk, Simula.
В середине 1960- х годов умер последний носитель чумашского языка.Potřebuju pomoct s tím koncem.
И еще мне нужна помощь с концовкой.Necelá dvě kola 2 před koncem Prefontaine utíká Youngovi.
Теперь, меньше чем за 2 круга до финиша Префонтейн резко ускоряется от Янга.Vymírali dinosauři již dlouho před koncem křídy?
Плиозавры же вымерли до окончания эпохи динозавров?Koncem dvacátých let 15. století Süan-teho vláda čelila vážným finančním problémům.
В середине 1970- х годов Aston Martin столкнулся с финансовыми трудностями.Je to jako odejít před koncem filmu.
Это как уйти до окончания фильма.Slyšela jsem, že už máš nějakou dobu problém s koncem.
Мне казалось, что у тебя уже какое-то время сложности с концовкой.Wallowski odchází před koncem výslechu.
Валловски уходит еще до окончания допроса.Před koncem první světové války hrál na Nové vídeňské scéně Neue Wiener Bühne.
До окончания Первой мировой войны он играл на Новой Венской сцене Neue Wiener Bühne.Spartacus není potěšen koncem oslavy.
S nenadálým koncem boomu v roce 2006 skončil i příběh povzbuzující naše ego.
Вместе с резким завершением бума в 2006 году закончилась и эта усиливающая самомнение история.Odchod od týmu ale přišel ještě před koncem sezóny.
Все они покинули команду еще до окончания сезона.Každý učitel v zemi, měsíc před koncem školy?
Все учителя страны за месяц до окончания учебного года?Jeho tělo vylovili z řeky Allegheny týden před koncem stávky.
Его тело выудили из реки Аллегейни за неделю до окончания забастовки.Film nemohl být promítán abyl definitivně dokončen až koncem 80. let 20. století.
Работа была прервана и завершена лишь в середине 80- х.Antagonismus zůstal omezen na objekt stadionu a skončil spolu s koncem utkání.
Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча.S Laurou jsme spolu chodili celý čtvrťák arozešli jsme se před koncem školy.
Мы с Лорой встречались весь выпускной год,но… разошлись до окончания школы.Studovat obchod,mohla bych pořádat svou vlastní party v klubu před koncem semestru.
Обучаясь маркетингу, я смогу раскрутить свою собственную весеринку, еще до окончания семестра.
