Примеры использования Konci války на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začalo to na konci války.
Все началось в конце войны.Na konci války, v roce 1945.
В конце войны, в 1945- м.Já vím a ještě k tomu na konci války, ale tak to je.
Да, и в самом конце войны, но ничего не поделаешь.Po konci války odešel do emigrace.
После окончания войны жила в эмиграции.Lidem, kterým bylo na konci války 8 let, je nyní 80.
Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80.Po konci války byl koncern zrušen.
После окончания войны был отпущен клубом.Brossard byl zadržen, když na konci války utekl z vazby.
Броссара задержала полиция, когда он сбежал из тюрьмы в концы войны.Ke konci války byl jejím předsedou.
До конца войны он являлся его вице-президентом.Vyjmul jste všechny odkazy na volby, které budou po konci války.
Вы выбросили все отсылки к выборам, которые состоятся по окончании войны.Umírá na konci války při pochodu smrti.
Погиб в конце войны.Musaka, který stále používá jméno Tamuro, po konci války zůstal na ostrově.
Мусака, под именем Тамуро, остался на острове и после окончания войны.Když na konci války Saigon padl.
Когда Сайгон пал в конце войны.Toto nesmírné vítězství posunulo válku k dohlednému konci války.
Это знаменательная победа является значительным шагом вперед к окончанию войны.Na konci války to bylo 36 letadel.
На окончание войны в строю было 36 боевых самолетов.Tak to není! Pro pořádek musím říct, že po konci války, jsem okamžitě začal hledat Matsuno.
Это не так! сразу после окончания войны я отправился на поиски Мацуно.Ke konci války se vypracoval na poručíka.
К концу войны дослужился до звания лейтенанта.Bitva o Willow Creek se odehrála na samém konci války zde, v městečku Mystic Falls.
Битва под Виллоу Криг Состоялась в самом конце войны В нашем с вами Мистик Фоллс.Ke konci války jsem tam byl s 9. kavalerií.
За неделю до конца войны я был там с 9 армией.Přežil, a po konci války se vrátil do Fjällbacka.
Он пережил все лишения и смог вернуться в Фьелльбакка после окончания войны.Na konci války jsem byl na východě, v Bostonu.
В конце войны я оказался на востоке… В Бостоне.Na konci války, spousty lidí, které jsem znal, bylo pryč.
К концу войны многих моих знакомых не стало.No, a na konci války mi už v Londýně nikdo nezbyl.
И вот, в конце войны, у меня не стало никого в Лондоне.Po konci války proběhla několikrát oprava hráze.
После окончания войны собор подвергся ряду реконструкций.Ke konci války jsem měl hrůzostrašnou sbírku šrapnelů.
К концу войны, у меня была огромная коллекция шрапнели.Po konci války odplula do USA a byla ukotvena v Bostonu.
После окончания войны попал в руки американцев и был увезен в США.Na konci války byl zadržen sovětskými okupačními úřady v Německu.
По окончании войны служил в Группе советских оккупационных войск в Германии.Na konci války se rodina přestěhovala do Podgórze nyní součástí města Krakova.
В конце войны, они снова переехали в Подгуже, ныне часть города Кракова.Na konci války pak vymyslely nový způsob, jak svých rezerv využít: utratit je.
По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы- израсходовать их.Na konci války by mělo pár vojáků zůstat naživu, jinak by to mohlo vypadat, že jsme prohráli.
А в конце войны несколько солдат должно остаться, иначе все выглядит так, будто ты проиграл.Na konci války pobýval v Praze a v Berlíně a fotografoval vítěznou přehlídku 24. června 1945 v Moskvě.
В конце войны побывал в Праге и Берлине, снимал Парад Победы 24 июня 1945 года в Москве.
