Примеры использования Koncil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šedý koncil?
Koncil byl rozpolcen.
Совет разделился.Pak jdu svolat Šedý koncil.
Тогда я созову Серый Совет.Rozpustťe Koncil a pojďte se mnou.
Оставьте Совет и идите со мной.Mluvím za celý šedý koncil.
Ale Šedý koncil už neexistuje.
Но Серого Совета больше не существует.Mám důležitou informaci pro koncil.
У меня важная весть для совета.Pracuje pro koncil Pánů času.
Он работает на Совет Повелителей Времени.Proběhl první konstantinopolský koncil.
Tento koncil nebyl nikdy předtím rozdělený.
Этот совет никогда прежде не был разделен.Válečnická kasta stvořila svůj vlastní koncil.
Каста воинов создала совет на свой лад.Valen, který stvořil Šedý koncil a porazil Stíny.
Велен, который создал Серый Совет и разгромил Теней.Šedý koncil byl rozpuštěn, ale jejich stráž zůstala.
Серый Совет расформирован, но его охрана осталась.Po společném roce mě zavolali do Alicante na koncil.
Спустя год вместе, меня позвали в Аликанте на совет.Koncil už neexistuje, může si dělat co chce.
Совета больше нет. Он может делать все, что считает нужным.Bylo to poprvé, co byl Šedý koncil v přímém kontaktu s člověkem.
И это был первый прямой контакт Серого Совета с человеком.Koncil také lidem řekl, v co mají věřit, že je materie.
Na to jste měla myslet, když jste rozbíjela Šedý koncil.
Вам следовало подумать об этом до того, как вы распустили Серый Совет.Koncil jednoduše zvolil mne k pokračování jeho otcovské tradice.
Совет просто выбрал меня чтобы продолжить его традиции.Čestný titul vztahující se na vládnoucí sbor, známý jako Šedý koncil.
Титул, применяемый к правящему классу, известному как Серый Совет.Šedý koncil byl silou, která nás držela pohromadě, Delenn.
Серый Совет был той силой, которая держала нас вместе, Деленн.Pro začátek mi ale slibte, že tu nikdy nevyslovíte Šedý Koncil.
Но сначала пообещай не упоминать Серый Совет, когда находишься на станции.Koncil ztrácí těmi tvými nesmyslnými historkami drahocenný čas!
Ох уж Калли, ты тратишь драгоценное время у Совета на эти смешные истории!Poněvadž není Šedý koncil, nic kromě nich je nedokáže zastavit.
Когда Серого Совета больше нет, ничто не сможет их контролировать, кроме Драк.Navíc svolala část kardinálů v roce 1409 koncil v Pise.
Инициативу взяла в свои руки кардинальская коллегия,которая в 1409 году созвала в Пизе собор.Katolická církev koncil uznává jako dvanáctý ekumenický koncil.
Собор признается Западной церковью как VIII вселенский собор.Je jedním z jejich nejposvátnějších postav porazil Stíny,vytvořil Šedý koncil.
Он является одной из их самых почитаемых личностей он победил Теней,создал Серый Совет.První buddhistický koncil se konal krátce po Buddhově smrti v Rádžagrze.
Первый буддийский собор состоялся вскоре после паринирваны Будды Гаутамы.A aby posílil křesťanskou tradici,svolal do Nicejena… ekumenický koncil.
И для укрепления новой христианской традиции… Константин организовал широкомасштабную встречу,известную как Никейский Собор.O existenci Oculusu ví jenom Nejvyšší Koncil, včetně jeho největších tajemství.
