KONFLIKTŮM на Русском - Русский перевод

• конфликтов
• конфликтам
• конфликта
• конфликты

Примеры использования Konfliktům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevidím žádný důvod ke konfliktům.
Я не вижу причин для конфликта.

Narozdíl od mužů se konfliktům nevyhýbáme a nevrážíme si nůž do zad.
В отличии от мужчин, мы не избегаем конфликтов, и не шепчемся за спиной.

Předcházení místním konfliktům;
Предотвращение локальных конфликтов;

Plánujte pracovní dobu tak, abyste zamezili konfliktům s požadavky a povinnostmi nesouvisejícími se zaměstnáním;
Планируйте свое трудовое время так, чтобы избежать конфликта с требованиями и обязанностями, не связанными с работой;

To vedlo k četným konfliktům.
Это привело к многочисленным конфликтам.

Když to vezmeš do důsledků, tak můžeme předejít válečným konfliktům.
Если подумать о результате, возможно мы поможем избежать военного конфликта.

ENFJ chová odpor ke konfliktům.
Агиш, видимо был настроен на примирение конфликтов.

Takže nemá smysl ukolébat se falešným slibem, že zamykání bude nějak předcházet konfliktům;
Не стоит успокаивать себя ложным обещанием блокирующей системы как-то предотвращать конфликты;

Vedou k nejednoznačnostem, nedorozuměním a konfliktům a vždy končí špatně.
Им сопутствует двусмысленность, недопонимание и противоречия, и они всегда заканчиваются плохо.

Možná se můžeme společně vyhnout zbytečným konfliktům.
Возможно, вместе мы сможем избежать ненужного конфликта.

To je pochopitelné vzhledem k přetrvávající chudobě, zdánlivě nekonečným konfliktům a rozšíření HIV/AIDS a dalších nakažlivých chorob na tomto kontinentu.
Это можно понять с учетом хронической бедности этого континента, конфликтов, которым, кажется, нет конца, а также распространенности ВИЧ- СПИД и других инфекционных заболеваний.

Jsi hodný, podporující a vyhýbáš se konfliktům.
Ты милый, поддерживаешь и избегаешь конфликтов.

Kvůli erotickým fotografiím může také dojít ke konfliktům fotomodelu s blízkými lidmi nebo pokárání od nadřízených v hlavní pracovní činnosti například tanečníci.
Также съемки в эротической фотосессии могут привести к конфликту фотомодели с ее близкими или вызвать выговор от начальства по основному месту работы например, для балерины.

Abychom předešli zbytečným konfliktům.
Чтобы избежать ненужных конфликтов.

Pravidla konfigurace pomáhají zabránit konfliktům nastavení, které mohou být příčinou chybových zpráv nebo mohou rolím znemožňovat provádění předepsaných úloh v podniku.
Правила конфигурации помогают предотвратить конфликты параметров, которые могут привести к появлению сообщений об ошибках или помешать роли выполнять назначенные задачи на предприятии.

Snažil ses tak vyhýbat konfliktům?
Это что, образец того, как избегать конфликтов Нет?

Jednou cestou budoucnosti je poměrně dobře známá Asie: region, jehož ekonomiky se nadále těší slušným úrovním růstu a daří se jim předcházet vzájemným konfliktům.
Первый вариант будущего‑ это относительно знакомая Азия: регион, в котором экономики разных стран продолжают активно расти и избегают конфликта друг с другом.

Toto virtuální prostředí se chová jako vrstva mezi aplikací a operačním systémem, která zabraňuje konfliktům mezi aplikací a OS nebo mezi aplikacemi vzájemně.
Такая виртуальная среда работает как прослойка между приложением и операционной системой, что позволяет избежать конфликтов между приложениями.

Dalším problémem jsou velké společnosti a těžba dřeva na udegejském území, což v 90. letech vedlo k mnoha konfliktům.
Другая проблема- заготовка леса крупными компаниями на их территориях, что в 1990- е годы не раз приводило к конфликтам.

Místo aby se vyhýbalo konfliktům a uklidňovalo již existující napětí, Turecko pod vedením AKP jako by spíše chtělo přilévat olej do ohně nových konfliktů a vytvářet nové frontové linie.
Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов.

Na téhle planetě se daří všem konfliktům.
На этой планете можно отлично разрешать всякие конфликты.

Výsledné pocity vyloučení a odcizení mohou podkopat sociální soudržnost, a dokonce vést k nepokojům a konfliktům.
Полученное в итоге чувство изоляции и отчуждения может подорвать социальную сплоченность и даже привести к беспорядкам и конфликтам.

Protože Marvel propůjčil filmová práva na tyto dvě postavy studiu 20th Century Fox, musel se Whedon vyhnout konfliktům s filmovou sérií o X-Menech.
Права на экранизацию об этих персонажах принадлежат студии 20th Century Fox, Marvel пришлось избегать конфликтов с франшизой« Людей Икс».

Alternativou k všeobecně akceptovanému vyřešení problémů všemi třemi stranami je trvalé rozdrobení Svaté země, které může vést pouze k další konfrontaci a násilným konfliktům.
Альтернативой утвержденному решению проблем, принятому тремя сторонами, может быть бессрочный раздел Святой Земли, что может привести только к еще большей конфронтации и опасным конфликтам.

Přece není vystavena častému násilí a konfliktům, ne?
К тому же, она ведь не окружена насилием или конфликтами, правда?

Umíte si představit, jak by nám předpovídání budoucnosti mohlo pomoci vyhnout se konfliktům?
Вы можете вообразить мир, в котором предсказывание будущего помогает избегать конфликтов?

Protože od toho dne jsem se vždycky vyhýbal konfliktům.
Потому что с тех пор я всегда избегал конфликтов.

Jak si vzpomínáte, naše Jane se vždycky vyhýbala konfliktům.
Вы помните, что наша Джейн всегда избегала конфликты.

Jane Gloriana Villanueva měla dobrý způsob, jak zabránit konfliktům.
Джейн Глориана Виллануева делала все возможное, чтобы избежать конфликта.

V téhle kritické době potřebujeme silné vedení a má přítomnost by vedla pouze ke konfliktům a nejednotě.
В это критическое время нам требуется надлежащее руководство, а мое присутствие приведет лишь к конфликтам и разделению.

Как использовать "konfliktům" в предложении

Rozhodně nevyhledávám žádné problémy a snažím se konfliktům vyhýbat do posledního okamžiku, pokud to jde.

Je třeba co nejrychleji vytvořit stabilní hierarchii pozic ve skupině, aby nedocházelo ke konfliktům a bojům o postavení.

Patří k nejdelším konfliktům v dějinách – trvala zhruba 45 let – a její jednotlivé epizody patří zároveň ke konfliktům nejkrvavějším.

Když je zvládnete, budete lépe čelit těmto situacím: Výčitkám, kritice, srovnávání a manipulaci Nátlaku a výhružkám Konfliktům a obviňování Nepříjemným rozhovorům, ve kterých se za sebe potřebujete postavit Proč tohle přirozeně neumíme?

celý článek Jak předejít konfliktům při měření spotřeby vody v bytech Nespokojenost spotřebitelů s konečným vyúčtováním spotřeby vody je stále aktuálním problémem.

Je pěkně mohutná a tlusťoučká, má ráda svou pohodu a klídek, vyhýbá se konfliktům a hádkám, moc ráda odpočívá a je velice přítulná.

K přímým konfliktům dochází jen zřídka, díky čemuž se kniha vyhnula pádu do tuctového akčního „hack & slash“ stylu.

Abych předešel konfliktům, zvolil jsem tedy knihu, která je moderním klasickým dílem o politice sociálního zabezpečení.

Postavili 4 bloky ve třech zemích za 10 let, proces však byl zastaven kvůli konfliktům mezi francouzskou společností a zeměmi zákazníka v důsledku zpoždění a technických problémů.

Na úrovni sociální 6 7 a kulturní zde docházelo ke každodenním konfliktům mezi jednotlivými hosty.