KONTAKTECH на Русском - Русский перевод

• контактах
• связях
• контактов
• контакты
• общении

Примеры использования Kontaktech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v mých kontaktech.
Номер в контактах.

To mě teď máš uloženou v kontaktech?
Ты сохранил мой номер в контактах?

Má ho v kontaktech.
Он есть в контактах.

Vytvářet a spravovat upozornění na kontaktech.
Создание и управление напоминанием для контактов.

Co víme o jeho kontaktech ve Vegas?
Что нам известно о его связях в Вегасе?

Také nevím to jak věděli o mě a mých kontaktech.
Я так же не знаю, как они выяснили обо мне и моих связях.

V telefonních kontaktech mám 19 nebožtíků.
В моих контактах 19 мертвых людей.

Budu pracovat na svých kontaktech.
Я проверю информацию по своим контактам.

V prvních kontaktech nebyly zjišteny žádné problémy.
Все изначальные контакты в норме.

Neměla vás v kontaktech?
Вас нет в ее списке контактов?

Ví o mých kontaktech s newyorskou policií.
Он знает насчет моей связи с полицией Нью-Йорка.

Už ji máte v kontaktech.
Она у тебя в списке контактов.

Není to v kontaktech Frankie, je to o tom, že jsi v něj nevěřil.
Дело не в связях, Фрэнки. Дело в том, что ты в него не веришь.

Killburn je v jeho kontaktech.
Килбурн есть в его контактах.

A při kontaktech s dalšími lidmi je skoro pořád tento druh pružnosti naprosto nezbytný.
И при общении с людьми почти все время нужна вот именно такая гибкость.

Ať zapracuje kontaktech z médií.
Воспользуемся ее деловыми контактами в некоторых СМИ.

Má svého manžela uvedeného v nouzových kontaktech.
В качестве экстренного контакта, у нее указаны координаты мужа.

Takže to je o jejich kontaktech ve vládě?
Так суть в их связях с правительством?

Kontaktní údaje zaměstnance a jeho rodinných příslušníků( například jméno, adresa, telefonní číslo, informace o kontaktech v naléhavých situacích).
Контактная информация сотрудника и его членов семьи( например, Ф. И. О., адрес, номер телефона, информация об экстренных контактах).

A mluvím o veškerých kontaktech, co jsi s nima navázal.
И я говорю о каждом твоем контакте с ними.

Jde o pověst naší země, o mezinárodní vztahy. A taky o tajných kontaktech SÄPA. pozn.
Он коснется наших международных отношений и раскроет контакты секретного отдела.

Nahrávám informace o vašich kontaktech s hnutím odporu do vašich osobních složek.
Я загрузил всю информацию о наших контактах в Сопротивлении в ваши личные файлы.

Komandér Riker je dobrým diplomatem s bohatými zkušenostmi v kontaktech mezi druhy.
Хм… коммандер Райкер- умелый дипломат с широким опытом в области межвидовых контактов.

Synu, na mých brazilských obchodních kontaktech jsem pracoval 30 let svého života a teď, když tam bude olympiáda.
Сынок, я потратил 30 лет на свои деловые контакты в Бразилии, а теперь они заполучили Олимпийские игры.

Dozvíte se o primárních kontaktech s postižením.
Узнайте о первичных контактах с инвалидностью.

Umožňuje aplikaci upravit údaje o kontaktech uložených v telefonu včetně toho, jak často voláte, posíláte e‑maily nebo komunikujete jinými způsoby s konkrétními kontakty.
Приложение сможет изменять сведения о контактах на вашем телефоне, включая то, как часто вы звоните, отправляете письма и другими способами связываетесь с определенными людьми.

Adresa je v Scarsdalu, nebyla ale v kontaktech naší oběti.
Адрес в Скарсдейле, но его нет в списке контактов жертвы.

Hovořilo se o možných dvojstranných kontaktech s USA, které by v případě úspěchu ukončily téměř tři desítky let nepřátelských vztahů.
Шел разговор о возможных двусторонних контактах с США, которые могли бы положить конец почти трем десятилетиям вражды.

Začneme obvolávat dívčí jména ve vašich kontaktech… řeknou nám, jestli s vámi něco měly?
Если позвоним всем девчонкам в твоих контактах, они скажут, что не были с тобой?

Služba shromažďuje informace o vašich e-mailových a/ nebo telefonních kontaktech, a dokonce o obsahu e-mailů, které posíláte nebo přijímáte!
Сервис собирает информацию о вашей электронной почте и/ или телефонных контактах, и даже содержание писем, которые вы отправляете или получаете!

Как использовать "kontaktech" в предложении

Prosím kontaktujte nás na níže uvedených kontaktech.

Prosím v případě zájmu o užití modelářské dílny nás vždy předem kontaktujte na níže uvedených kontaktech.

Chcete-li se posouvat v kontaktech, položte prst nebo dotykové pero na kontakt a přetáhněte jej nahoru nebo dolů.

Za dobrovolníky i sponzorské příspěvky budeme vděční (bankovní spojení najdete v Kontaktech).

Doporučuje se také půst v sexu a intimních kontaktech, v tento den nás milování energeticky vyčerpává.

Na níže uvedených kontaktech se lze na semináře přihlašovat jednotlivě, firma Zehnder ovšem v případě zájmu nabízí také pořádání jednodenních firemních školení.

Kontrolujte údaje o provozovateli Za signál nedůvěryhodnosti lze podle odborníků považovat i to, že obchodník ve svých kontaktech nezveřejňuje adresu sídla.

Prosím, zašlete mi více informací k objednání, nebo mne kontaktujte na níže uvedených kontaktech.

Téměř neměl paměť – kapacita 256 bytů dnes odpovídá zhruba jedné položce v kontaktech SIM karty.

Při nepatrných kontaktech teatrálně padali na zem a podobně.