Примеры использования Kontaktovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu ji kontaktovat.
Dokud si nenajde jiný způsob, jak média kontaktovat.
Chtěli jsme kontaktovat vašeho přítele.
Neví, jak tě má kontaktovat.
Он не знал как тебя найти.Chtěli jsme kontaktovat vašeho přítele.
( М) Мы хотели найти вашего друга.
Люди также переводят
Neměli by vás vůbec kontaktovat.
By měli kontaktovat policii hned.".
Следует немедленно обратиться в полицию.".Jak vás mám kontaktovat?
Koho mám kontaktovat ohledně exhumace?
К кому мне обратиться по воспросу эксгумации?Jsou to naše data.- Můžeme kontaktovat úřady.
Там все наши документы…- Мы можем обратиться в полицию.Nesmíš kontaktovat nikoho, koho znáš.
Ты не можешь контактировать ни с кем, кого знаешь.Promiňte, ale nevěděli jsme, koho jiného kontaktovat.
Простите, но мы не знали, к кому еще обратиться.A proto chcete kontaktovat rodinu slečny Tatlockové?
И зачем вы хотите найти семью мисс Тэтлок?Kdo jiný by se vás tajně snažil kontaktovat?
Кто еще пытался контактировать с тобой при помощи конвертов?On je médium? Dokáže kontaktovat mrtvé, že ano?
Это медиум, который может связываться с мертвыми, верно?Měly by kontaktovat pilota letadla během několika minut.
Dozvěděl jsem se že se tě tvoje kamarádka Claire pokoušela kontaktovat.
Кажется, твоя подруга Клэр пытается найти тебя.Můžu kontaktovat pár lidí, ale vím, co řeknou.
Я могу обратиться к нескольким людям, но… Я знаю, что они скажут.Jo, takže mi říkáš, že už tě nesmím kontaktovat?
Да, ты говоришь, что ты… Мне нельзя с тобой контактировать? Не понимаю?To nás neopravňuje kontaktovat policistku v přestrojení, šéfe.
Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф.Máme vážné důvody se domnívat, *že Váš manžel se Vás pokusí kontaktovat.
У нас все основания полагать, что ваш муж захочет найти вас.Elizabeth je přestala kontaktovat něco málo před dvěma lety.
Элизабет перестала контактировать с ними чуть более двух лет назад.Panu McKayovi byludělen soudní zákaz jakkoli dívku kontaktovat.
Был введен в действие судебный приказ,запрещающий мистеру МакКею любой контакт с девочкой.Zkoušeli jsme vás kontaktovat, ale byli jste mimo dosah více jak 12 hodin.
Я попыталась найти вас, но вы были вне радиосвязи больше 12 часов.Je nadále naším jediným způsobem jak kontaktovat našeho věznitele.
Она остается нашими единственными средством связи с нашим похитителем.Snažil jsem se kontaktovat vrátného, ale ten chlap se mnou mluvit nebude.
Попытался найти консьержа, но этот человек не стал со мной говорить.Doufám, že chápete, proč jsem vás nemohla kontaktovat oficiální cestou.
Я надеюсь, вы понимаете, почему я не могу обратиться к вам официально.A chtěla bych kontaktovat úvěrovou společnost,- abysme zjistili, co je K.C.B.C.
Pokud místo vyzvednutí potřebuješ potvrdit, můžeš přes aplikaci kontaktovat řidiče.
Чтобы подтвердить место посадки, свяжитесь с водителем- партнером Uber через приложение.V dalším kroku vás jako předkladatele záměru budou kontaktovat a informovat o stanovisku.
В следующем этапе Вас, как представляющего замысел, будут контактировать и проинформируют о решении.
