KOREJCŮ на Русском - Русский перевод

• корейцев
• корейцы

Примеры использования Korejců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Životy Korejců by se mohly zlepšit.
Жизнь корейцев могла бы улучшиться.

Málem jsem se vdala za 300 korejců.
И почти вышла замуж за 300 корейцев.

A když přijde pochvala od Korejců, kteří obvykle nepatří mezi největší fanoušky Japonska, je to už velká věc.
И это исходило от корейцев, которые не являются большими поклонниками Японии, что немаловажно.

Nemůžeme s sebou vzít všech sto Korejců.
Мы не можем взять всех 100 корейцев с нами.

Jsem populární u obou. U Korejců i u lesbiček.
Я популярна и у корейцев, и у лесбиянок.

Jsou dva, a když se naštvou, jsou jak pět malých Korejců.
Хоть их всего двое, в гневе они страшны, как целых пять маленьких корейцев.

Hlavní a vše prostupující touhou řadových Korejců je dnes změna, nikoli bezpečnostní situace.
Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев.

Koupil jsem to dneska ve slevách u Korejců.
Я это все брал в лавке у корейцев сегодня, со скидкой.

Mohl jsem odtamtud vidět život místních Korejců z mnohem menší vzdálenosti, než na kterémkoliv jiném místě od začátku cesty.
Я мог видеть жизнь местных корейцев сейчас гораздо ближе, чем с какой-либо другой точки обзора с самого начала своего путешествия.

Když se tak koukám na tu fotku, je tu ještě pár korejců mimo mě a Ji Eun.
На этой фотографии есть еще пара корейцев, не считая меня и Чи Ын.

Každodenní život těchto Korejců je zúžen do malé komunity, kde má Strana všechny osobní výměny zcela pod kontrolou.
Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами.

Když něco neseženu u Helen nebo od Jefferson Variety, objednám si to tady u těch Korejců.
Если у мисс Хелен или Джефферсона чего-то нет, я заказываю это у корейцев.

Po úspěchu Notes 4 Korejců od společnosti Samsung má přijít s malou inovaci a propuštěn koncem loňského roku 5-tý člen poznámky série.
После успеха ноутбуков 4 корейцы из Samsung придумали небольшую модернизацию и выпустили в конце прошлого года 5 член серии Notes.

Mnoho propagandy, Mnoho z jejich ideologie nedávalo smysl, a kdybych měl hádat, většina Korejců ji asi taky nerozumí.
По большей части, вся их пропаганда, вся их идеология мне толком не понятны, и мне кажется, большинству корейцев они непонятны тоже.

Podle nedávného průzkumu veřejného mínění jen 54,8 procenta Korejců souhlasí s rozmístěním amerických vojáků v zemi, přičemž 31,7 procenta se vyslovilo proti.
Согласно последнему опросу общественного мнения только 54, 8% корейцев сейчас поддерживают необходимость присутствия в стране американских войск, в то время как 31, 7% возражают против этого.

V četných vášnivých diskusích jsem mnoha Japoncům připomněl, že japonský lid se vlastně skládá z Ainu, Korejců, Číňanů, Filipínců a Rjuku.
В бесчисленных горячих обсуждениях я напоминал многим японцам, что в действительности японский народ включает в себя айну, корейцев, китайцев, филиппинцев и риюку.

Poté, co vydali širokou škálu modelů v různých segmentech výkonu a velikosti Korejců z Samsung připravuje novou řadu smartphonů obrovské velikosti displeje nad 5,5“.
После того, как они выпустили огромный ассортимент моделей в различных сегментах производительности и размерах корейцев от Samsung готовит новую серию смартфонов огромного размера дисплея над 5, 5».

Po úspěchu Galaxy mini s5570 Korejců od společnosti Samsung si myslel, May retušován oblíbený model a oznámila, že zahájí nový Mini na MWC která se bude konat tento měsíc v Barceloně.
После того, как успех Galaxy Mini s5570 корейцы из Samsung думали мая ретушью популярной модели и объявили, что они будут запускать новый Mini на MWC, которая состоится в этом месяце в Барселоне.

Odhaduje se, že v současné době je k internetu připojena asi jedna třetina všech jižních Korejců; do konce roku už by to měly být celé dvě třetiny.
По последним оценкам, примерно треть всех корейцев сейчас подключены к интернету, и к концу текущего года эта доля возрастет до двух третей.

Tento rok bude určitě na rok čtyřjádrové smartphony tak Korejců od LG zadání tohoto úkolu a uvádí na trh LG Optimus 4X HD, chytrý telefon, který zaujme výkony, které mohou soupeřit počítač.
В этом году, безусловно, станет годом смартфонов Quad- Core так корейцы из LG ввода этой задачи и запускает LG Optimus 4X HD, смартфон, который поражает с действиями, которые могут соперничать с компьютером.

Avšak jak mi řeklo několik významných kapacit z korejských univerzit, nevídaný úspěch korejského týmu na probíhajícím mistrovství světa v kopané se stává výrazným milníkem v přístupu Korejců k jejich vlastní společnosti a hospodářství.
Однако, по словам известных профессоров университетов Кореи, беспрецедентный успех корейской команды на этом чемпионате мира по футболу становится поворотным пунктом в отношении корейцев к своему обществу и своей экономике.

Tato haploskupina se dále vyskytuje u Mongolů, Tibeťanů, Korejců, Japonců, obyvatel Střední Číny, Tchaj-wanu, Indonésie, Polynésie a Mikronésie.
Также эта гаплогруппа встречается среди монголов, тибетцев, корейцев, изредка встречается в таких странах и регионах, как Япония, Китай, Вьетнам, Малайзия, Тайвань, Индонезия, Мадагаскар, Филиппины, Меланезия, Микронезия и Полинезия.

Američané, kteří jednak v kopané zrovna nevynikají, jednak se neužírají velkými historickými záštěmi, by stěží dokázali sdílet radost řekněme Holanďanů, když v roce 1988 zvítězili nad Němci, anebo Korejců, když porazí Japonsko.
Американцам, которые не так хороши в футболе и не прокляты великой исторической ненавистью, было бы трудно разделить веселье голландцев, скажем, если бы немцам нанесли поражение в 1988 году, или веселье корейцев, когда они побеждают Японию.

V důsledku toho může být nakonec sílící mezikorejská nevraživost pro blaho všech Korejců mnohem smrtonosnější než Ro Mu-hjonova tragická sebevražda a Kim Čong-ilovy marnivé ohňostroje.
В результате, растущая внутри- корейская враждебность может иметь гораздо более плачевные последствия для благополучия всех корейцев, чем трагическое самоубийство Но Му Хена и бесполезные фейерверки Ким Чен Ира.

Budou připraveni pro moderní svět, když nikdy nepoužívali počítač s žádnou představou o moderní kultuře, hudbě, filmu; nikdy neslyšeli o Wikipedii, iPhone, nebo Google a většina Korejců se nikdy nesetkala s cizincem.
Смогут ли они жить в современном мире, никогда не использовав до этого компьютер, не имея представления о современной культуре, музыке, кинематографе; никогда не слышав о Википедии, iPhone, или Google и для большинства корейцев, никогда не встречав иностранцев.

Mezi oběťmi bylo nalezeno mnoho nezamýšlených obětí, včetně spojeneckých válečných zajatců, Korejců a čínských dělníků, studentů z Malajsie na stipendiích a asi 3200 japonsko-amerických občanů.
Среди пострадавших от бомбардировок было обнаружено много непричастных к войне лиц, включая военнопленных, принудительно мобилизованных корейцев и китайцев, студентов из Британской Малайи и около 3200 граждан США японского происхождения.

Как использовать "korejců" в предложении

Dlouhá souhra Korejců v útočném pásmu, ale bez střely na kanadskou branku.

Od společného setkaní se studenty z ÚJOP si slibujeme lepší zmapovaní Korejců studujicich u nás češtinu a vytvoření nových jazykových tandemů.

Barzal uklouzl na pravé straně, následně pokračoval v rohu útočného pásma Eberle a za brankou Korejců Beauvillier.

Kim se chopil rozehrávky, ale Kanaďané zhustili střední pásmo, takže se stále hraje v obranné třetině Korejců.

Střela Baileyho zprava skončila u bránícího hráče, následně jeden z Korejců odehrál kotouč do bezpečí před Schennem.

Jedná se ale především o reakci na růst zájmu Korejců o německé luxusní vozy.

Jídlo doopravdy pálí Vidíme skupinky pořvávajících Korejců všech věkových kategorií, jak se pod vlivem alkoholu potácí ulicí a zastavují se na cigaretu.

Nesmíte se ale posléze divit, že pokud za peníze Severních Korejců uděláte brajgl v čínských řadách, že vás pak budou Číňani srdečně zvát na čaj o páté.

Postavení mimo hru Korejců na levé straně.

Na pravé straně došlo k rozpohybování obrany Korejců.