Примеры использования Korespondenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našel jsem to v její korespondenci.
Ukázal mi korespondenci s 7-2-3 o té vlajce.
Он показал мне корреспонденцию с 7- 2- 3 насчет флага.Doporučuji řádnou korespondenci.
Я рекомендую достойную корреспонденцию.Zabavili jsme všechnu korespondenci od venkovních obdivovatelů.
Můžete si přečíst mou korespondenci.
Korespondenci mají na starost sekretářky společníků.
Корреспонденцией занимаются секретари наших партнеров.Apoň mě nech vzít si mojí právoplatnou korespondenci.
Zmiňuje to ve své korespondenci s policií.
Proto potřebuješ přístup k jeho osobní korespondenci.
Vedla aktivní korespondenci s řadou politiků v Německu.
Вела активную переписку со многими политиками Германии.Proto ti dám svou celoživotní korespondenci.
Тебе я оставляю свою переписку за всю жизнь.Vyřídil jsem nějakou korespondenci, dorazil jednosladovku a šel do postele.
Почитал немного почту, допил виски и на боковую.Tvoje jméno bude nápadně figurovat na veškeré naší korespondenci.
Твое имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.Kontakt nebude používán v korespondenci nebo rezervačních potvrzení.
Контакт не будет использоваться в переписке или бронирования подтверждений.Správce ti z vězení poslal veškerou Markovu korespondenci.
Начальник тюрьмы отправил тебе всю тюремную переписку Марка. Ага.Připravila jsem všechnu vaši korespondenci a shrnutí pro vás, abyste si je prošel.
Я подготовила всю вашу почту, и вот сводки, чтобы вы их посмотрели.A na rovinu, neměla jsi právo číst jeho korespondenci.
И, говоря вполне откровенно, ты не имела права читать его корреспонденцию.Kniha zachycuje korespondenci mezi Dovlatovem a Jefimovem mezi léty 1979 a 1989.
Книга охватывает переписку между Довлатовым и Ефимовым с 1979 по 1989 год.A pak si můžete prohlédnout Všechny mé korespondenci s Mikem, a uvidíte.
И тогда вы сможете посмотреть всю мою переписку с Майком и все поймете.Při každé korespondenci, vedené klasickou nebo elektronickou poštou, prosím, uveďte:.
В любой корреспонденции( по электронной или обычной почте) указывайте:.Vytáhnul jsem si z hudsonské věznice jeho korespondenci a záznamy o návštěvách.
Я запросила тюрьму Хадсон прислать его переписку и журналы посещений.Projedu server úřadu státního zástupce a dohledám Emminu korespondenci.
Я собираюсь проверить сервер в офисе окружного прокурора и отследить корреспонденцию Эммы.Hledal jsem vzorce v naší korespondenci, mapuji časovou osu nedávných událostí.
Я искал в нашей переписке закономерности, строил хронологию недавних событий.Nebyly jí dovoleny vycházky,měla zakázáno přijímat i posílat korespondenci.
Салтычихе не дозволялись прогулки,ей было запрещено получать и передавать корреспонденцию.Prohlášení o rezignaci potvrzuje nevhodnou korespondenci s 15letou dívkou.
В заявлении подтверждается факт неприличной переписки с 15летней девушкой".Měl celou pracovní korespondenci, ale s Bravovými soukromými dopisy to nemělo nic společného.
Он хранит записи всей рабочей корреспонденции но там нет ничего из личных писем Брава.Kontrolovali jste jeho historii, e-mail, bankovní účty a profesní korespondenci.
Что вы проверили его интернет- историю, почту, банковские счета, профессиональную переписку.Ale zkuste uvažovat o mé korespondenci s Konstantinem spíše jako o cvičení tvůrčího psaní.
Но постарайтесь думать о нашей переписке с Константином скорее как об уроках творческого письма.Ať Garciová prověří veškerou Arnoldovu korespondenci ve vězení a návštěvy za poslední čtyři roky.
Пусть Гарсия проверит всю тюремную корреспонденцию Арнольда и его посетителей за последние 4 года.To zahrnuje důvěrnou korespondenci, podnikové strategie,- nezveřejněné vědecké výzkumy.
Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования.
