Примеры использования Koridor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Časový koridor.
Koridor k laboratoři- sektor a.
Není to koridor, ale chodba!
Это не коридор, это прихожая!Tak jo, proč si nevezmeš koridor" Q"?
Koridor pro let do Seattlu je volný.
Severozápadní koridor něco chytá.
Pokryjte severní a východní koridor.
Odevzdat sklady zbraní?! Otevřít koridor do východního Pruska?
Отдать излишки оружия и открыть коридор в Восточную Пруссию?Kostel by totiž musel být přesunut dříve,než by se postavil dopravní koridor.
Храм должен был переместиться раньше,чем был бы поставлен транспортный коридор.Tak jo, podívej se. Koridor Q. Tři sousedící jednotky od sebe oddělené.
Ок, проверь коридор Q три соседних блока отдельно от других.Představte si, že se roznese, jak byl ten koridor v 5 letech skoupen.
Представь, что все узнают, как этот коридор тихо раскупался в течение пяти лет.Pacific Surfliner je třetí nejvytíženější tratí Amtraku,a nejvytíženější mimo Severovýchodní koridor.
Олений трюфель- самый распространенный вид рода элафомицес исамый обычный подземный гриб в Северном полушарии.Nastavíme kurs na ten koridor a vyhlásíme taktickou pohotovost.
Sarina Douglas je ve své kajutě v obytném prstenci, koridor H6, sekce 27, Epsilon.
Сарина Дуглас в своей каюте в жилом кольце, коридор эйч- 6, секция 27 эпсилон.Existuje manhattanský letový koridor, kde se nemusíš hlásit, pokud zůstaneš pod 400 metry.
На Манхэттене есть летный коридор, который не требует радирования, если летишь ниже 400 м.Šel na ně perský útok na velmi úzkém místě, což byl koridor na akci Studentské unie.
Они заманили их в самое узкое место которое было коридором студенческой вечеринки.I-35 NAFTA Koridor začíná hluboko v Mexiku a probíhá- středem Spojených států a končí v centrální Kanadě.
I- 35- ый коридор НАФТА начинается глубоко в Мексике, проходит через всю среднюю часть США, заканчиваясь в Центральной Канаде.I nyní Izrael plánuje vybudovat nový„ koridor míru,“ který zahrne Jordánce, Palestince a nás.
Даже сейчас Израиль планирует построить новый“ коридор мира”, который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.Jak ovšem ukazují zkušenosti ze středníAmeriky, tranzitní země neslouží jen jako koridor pro drogy.
Но, как показывает опыт Центральной Америки,транзитные страны не служат только в качестве коридора для наркотиков.Než byla naše sonda zničena, zachytila úzký koridor v prostoru bez sebemenších známek borgské aktivity.
Перед тем, как зонд был отключен, он зафиксировал в пространстве узкий коридор, в котором нет активности боргов.Trans-Texaský koridor je vitální částí, protože když to zastavíme,- zastavíme Nový Světový Řád přímo tady v Texasu.
Транс- Техасский коридор- это жизненно важная часть, и если мы его остановим, то мы остановим Новый Мировой Порядок прямо здесь, в Техасе.Další fází této světové vlády je- ovládnout dopravu, a tomu se říká NAFTA superdálnice- nebo,v Texasu se tomu říká Trans-Texaský koridor.
Следующая стадия плана мирового правительства- контроль перевозок через автомагистрали НАФТА, или Транс-Техасский Коридор в Техасе, что конфискует.Nejrušnější trasou je plně elektrifikovaný Severovýchodní koridor, spojující Washington D.C. a Boston na trase leží i Baltimore, Philadelphia či New York.
Северо-восточном коридоре»- полностью электрифицированой, очень загруженной линии, связывающей Бостон, Нью-Йорк, Филадельфию, Балтимор и Вашингтон.Koridor se nachází mezi Québecem na severovýchodě a Windsorem na jihovýchodě, rozkládá se severně od řeky svatého Vavřince, jezera Ontario a Erijského jezera.
Коридор протянут от города Квебека( Квебек) на северо-востоке до Уинсора( Онтарио) на юго-западе вдоль реки Святого Лаврентия, озер Онтарио и Эри.Teče z jihu na sever, ale převládající větry jdou jiným směrem, což dělá z řeky úžasný obousměrný transportní systém asvěží zelený koridor.
Она течет с юга на север, но господствующий ветра дуют в обратном направлении что делает ее идеальной транспортной артерией с двусторонним движением ибуяющий зеленью коридор.Proponovaný Trans-texaský koridor bude spletencem superdálnic- a železnic, táhnoucí se 4000 mil od hranic s Mexikem,- vedoucí přes Texas do Oklahomy.
Предлагаемый Транс- Техасский коридор, сплетен в сеть супершоссейных и и железных дорог, протяженностью 4 000 мили от границы Мексики, через Штат Техас, к Штату Оклахома.Hlavním německým územním požadavkem byl tzv. Polský koridor, tedy polské území, které oddělovalo Východní Prusko od zbytku německého území.
Одной из главных проблем в германо- польских отношениях являлось существование на территорииВосточного Поморья так называемого« Польского коридора»- польского выхода к Балтийскому морю, отделившего основную часть Германии от Восточной Пруссии.Baltsko-jaderský koridor( anglicky Baltic-Adriatic Axis, BAA) je evropská iniciativa zaměřená na vybudování vysokorychlostní železniční trati spojující Baltské moře s Jadranem.
Балтико- Адриатический коридор или Балтико- Адриатическая ось( нем. Baltisch- Adriatische Achse)― европейская инициатива по созданию железнодорожного коридора с высокой пропускной способностью с севера Европы на юг, соединяя Гданьск на Балтийском море с Болоньей на Адриатическом.Naproti tomu jakákoliv snaha KRG vytvořit kurdský koridor ke Středozemnímu moři by dozajista narazila na odpor nejen Turecka, ale i dalších znesvářených frakcí v Sýrii.
Напротив, любая попытка РПК проложить« курдский коридор» к Средиземному морю определенно встретила бы сопротивление- не только со стороны Турции, но и со стороны других противоборствующих группировок в Сирии.Oblast obklopující koridor Calgary-Edmonton je významný vysokou frekvencí výskytu krupobití, které je způsobeno orografickým zvedáním vzduchu díky nedalekým Skalistým horám, enhancing the updraft/downdraft cycle necessary for the formation of hail.
Область вокруг коридора Калгари- Эдмонтон примечательна самой высокой частотой града в Канаде, что обусловлено орографическим подъемом из соседних Скалистых гор, повышения нисходящих потоков воздуха необходимых для формирования града.
