Примеры использования Koruně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Koruně a mně?
Jsem věrný koruně.
Я был предан короне.Koruně na tom záleží.
Vy pracujete v Koruně?
Ты работаешь в" Короне"?Patří koruně, baronko.
Они принадлежат короне, Баронесса.Odkopla jsi ho kvůli koruně.
Jalta- klenot v koruně na jižní pobřeží( 0).
Ялта- бриллиант в короне ЮБК().Spikli jste se proti koruně!
Вы вступили в заговор против Короны!Ten, kdo je oddaný koruně, se nemá čeho bát.
Тому, кто верен короне, нечего бояться.Dokonce ji změřil kvůli koruně.
Он даже измерил ее для короны Погоди- ка.Sloužíme Koruně a dle toho se musíme chovat.
Мы служим Короне, и мы должны вести себя соответственно.Přišel jste ke koruně, ne?
Myslíš, že to dělám jen kvůli její koruně?
Ты думаешь, я с ней из-за короны?Žehnám této koruně, a tak posvěcuji tvého služebníka Johna.
Благослови это корону и освяти раба Твоего, Джона.Kdo se takhle chová k mé oblíbené koruně?
Ну как можно так поступать с моей любимой короной?To je nesmysl, vůči Koruně jsem se ničeho nedopustil.
Это возмутительно. Я не совершал преступления против короны.Ale rod Tyrellů je v otevřené rebelii proti koruně.
Но дом Тиреллов поднял восстание против короны.Théby: Město živých. Perla v koruně faraóna Setiho Prvního.
Фивы, Город Живых жемчужина в короне фараона Сети Первого.Nade mnou byl krucifix, slunce se třpytilo na mé koruně.
Распятие над кроватью, лучи солнца, отражающиеся от моей короны.Tohle město bylo vždycky věrné Koruně a za to nás nenávidí.
Этот город всегда был верен короне и они ненавидят нас за это.Samozřejmě, jak víte, každá vláda slouží koruně.
Конечно, как вы знаете, мэм,любое правительство служит на… благо короны.Nesmí se dovolit, aby má neteř přinesla koruně špatnou pověst.
Моя племянница не должна принести короне сомнительную репутацию.Odhodila jsi mě jako nějakou veteš, a to jen kvůli nějaké červené koruně.
Ты выбросила меня, словно мусор, променяв на красную корону.Postavil jsem se proti koruně, abych zařídil tvůj sňatek se Sansou Stark.
Я восстал против короны чтобы устроить твой брак с Сансой Старк.Po případu Odella Dwyera je to největší drahokam v jeho koruně.
После дела Оделла Дуайера, это самый дорогой бриллиант в его короне.A jako spolupachatelky zločinu proti koruně vás čeká řádný proces.
А как причастных к преступлению против короны вас будут судить надлежащим образом.Převod, který měla podepsat, dával Nootku jen a jen koruně.
Они пытались заставить ее подписать акт передачи Нутки во владение короны и только короны.Třeba Kloboučník je založen na koruně krále Jiřího III., způsobuje šílenství.
Например, Сумасшедший Шляпник основан на короне Короля Георга III, которая вызывает безумство.Kříž leží na zlatém vavřínovém věnci aje zavěšen taktéž na zlaté koruně.
Крест наложен на золотой лавровый венок зеленой эмали иподвешен к золотой короне.Potkáváte se s Tomem Hanksem a Elenou Kagan v koruně Sochy svobody?
Вы встречаетесь с Томом Хэнксом и Еленой Каган в короне Статуи Свободы?
